PDA

Просмотр полной версии : Иностранные фильмы со старым советским дубляжом


Страницы : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [11] 12 13

валера59
25.10.2010, 15:10
Линда
Попробуйте "вылечить" архив. У omega112 это получилось. Как "лечить" архивы можно прочесть в этой теме (http://multiki.arjlover.net/soft/winrar.html). Во всех архивах добавлял 5% для востановления. Отпишитесь пожалуйста, что у Вас получится.
Если не получится "вылечить" то перезалью всё заново. Просто старую разбивку уже удалил с компа. И перезалить всё по новой, у меня получится наверно только завтра.

dSGS
25.10.2010, 16:56
Похищение по-венгерски / Emberrablas magyar modra
Без всяких проблем и регистрации отсюда легко качается.
http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=286190

Линда
25.10.2010, 21:57
dSGS, спасибо за совет, но, к сожалению, торренты я пока не освоила. И вряд ли освою в ближайшем будущем, хотя бы потому, что не располагаю ЛИЧНЫМ компьютером.
По этой же причине не могу немедленно воспользоваться вашей подсказкой, валера59, и проверить, может ли RAR лечить файлы. Если у вас будет возможность залить фильм заново, пусть даже в другой разбивке, меня это полностью устроит.

игорек
25.10.2010, 22:00
Внимание! Появился еще один детектив проиводства ГДР "Холодный ангел" 1986 год советский дубляж из серии "Телефон полиции 110" (несколько выпусков из этой серии шли сначала в кинотеатрах) здесь - http://kinozal.tv/details.php?id=691548

валера59
25.10.2010, 22:28
dSGS, спасибо за совет, но, к сожалению, торренты я пока не освоила. И вряд ли освою в ближайшем будущем, хотя бы потому, что не располагаю ЛИЧНЫМ компьютером.
По этой же причине не могу немедленно воспользоваться вашей подсказкой, валера59, и проверить, может ли RAR лечить файлы. Если у вас будет возможность залить фильм заново, пусть даже в другой разбивке, меня это полностью устроит.
Хорошо завтра, в крайнем случае послезавтра перезалью. Заглядывайте в тему.

P.S. Перезалил "Похищение по венгерски. Здесь (http://forum.arjlover.net/showpost.php?p=103687&postcount=2481)тема с этим фильмом..
Прошу модераторов сильно не ругать, просто не хочется сильно раздувать тему про советский дубляж.

Линда
26.10.2010, 10:47
валера59, спасибо за отзывчивость! К счастью, проблема решилась лечением файла, и в перезаливке больше нет необходимости. Не знаю, разрешается ли это модераторами, но все-таки хочу сказать, что мне очень нравится форма, в которой вы размещаете предлагаемые вами фильмы, и я надеюсь, что будете продолжать в том же духе.

валера59
26.10.2010, 11:02
валера59, спасибо за отзывчивость! К счастью, проблема решилась лечением файла, и в перезаливке больше нет необходимости.
Так перезалил уже.:confused: Ну да ладно. Будем надеятся, что у остальных не возникнет проблем при закачивании.:D

валера59
26.10.2010, 12:34
Для тех кто не дружит с торентами:D


Восьмой / Osmiyat
НРБ(Болгария)
Год выпуска: 1969
Режиссер: Зако Хеския / Zako Heskija
В ролях: Георги Георгиев-Гец,Меглена Караламбова,Стойчо Мазгалов,Антон Горчев,Джоко Росич,Петар Пеньков и др.

Фильм рассказывает о борьбе болгарских патриотов с профашистким режимом в Болгарии во время Второй Мировой Войны.




File: Восьмой(1969).avi
Filesize: 1226.35 Mb ( 1*285*923*808 bytes )
Play length: 01:38:27.200 (147680 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 672x288 (2.33:1), 25 fps, DivX Codec 5.2.1 build 1328 ~1603 kbps avg, 0.33 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

http://i5.fastpic.ru/thumb/2010/1026/54/5f9d94ac6f88e1d1b2ce1765a36f9954.jpeg (http://fastpic.ru/view/5/2010/1026/5f9d94ac6f88e1d1b2ce1765a36f9954.jpg.html) http://i5.fastpic.ru/thumb/2010/1026/56/1bde9c9f92b510db06a01a8b27690d56.jpeg (http://fastpic.ru/view/5/2010/1026/1bde9c9f92b510db06a01a8b27690d56.jpg.html) http://i5.fastpic.ru/thumb/2010/1026/0a/755b18cfe12c5425e067eed6240c3e0a.jpeg (http://fastpic.ru/view/5/2010/1026/755b18cfe12c5425e067eed6240c3e0a.jpg.html) http://i5.fastpic.ru/thumb/2010/1026/3a/8821bbcb51a0a632060612262b5c6d3a.jpeg (http://fastpic.ru/view/5/2010/1026/8821bbcb51a0a632060612262b5c6d3a.jpg.html) http://i5.fastpic.ru/thumb/2010/1026/c9/eab747bc67c443bc6806becd117874c9.jpeg (http://fastpic.ru/view/5/2010/1026/eab747bc67c443bc6806becd117874c9.jpg.html)

Качаем отсюда (http://files.mail.ru/RVTS05)

sasha-istorik
26.10.2010, 21:31
валера59, скажите, пожалуйста, а греческих фильмов с русским переводом у Вас нет? Список этих фильмов - в этой же теме под #2467.

валера59
26.10.2010, 21:37
валера59, скажите, пожалуйста, а греческих фильмов с русским переводом у Вас нет? Список этих фильмов - в этой же теме под #2467.
Нет. :confused:

igorrr
26.10.2010, 23:04
Немогу вспомнитьназвание и найти фильм который демонстрировался в кинотеатрах в конце 70-х начале80-х предположительно итальянская комедия.Примечательный момент на соленых копях рабочие устраивают соревнования стукаясь лбами.Выигрывает главный герой,фильм очень прикольный.Люди помогите,оченьхочется вспомнить и посмотреть.

валера59
26.10.2010, 23:10
Для тех кто не дружит с торентами:D


Тайна деревянных идолов / Mord am Montagt
ГДР
Год выпуска: 1968
Режиссер: Ханс Кратцерт / Hans Kratzert
В ролях: Георги Георгиев-Гец,Меглена Караламбова,Стойчо Мазгалов,Антон Горчев,Джоко Росич,Петар Пеньков и др.

Эберхард Эше, Барбара Брыльска, Херберт Кефер, Хорст Шульце, Хельга Геринг, Ангелика Валлер




File: Тайна деревянных идолов VHSRip.avi
Filesize: 744.49 Mb ( 780*658*688 bytes )
Play length: 01:36:48.959 (145224 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 624x304 (2.05:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~937 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

http://i5.fastpic.ru/thumb/2010/1026/6e/6f8c1879002a3582bc65bc827925046e.jpeg (http://fastpic.ru/view/5/2010/1026/6f8c1879002a3582bc65bc827925046e.jpg.html) http://i5.fastpic.ru/thumb/2010/1026/4a/cd85ff35c6022ec8e3779ff577d6a24a.jpeg (http://fastpic.ru/view/5/2010/1026/cd85ff35c6022ec8e3779ff577d6a24a.jpg.html) http://i5.fastpic.ru/thumb/2010/1026/eb/454f14668d974129b5edaab9e3eccbeb.jpeg (http://fastpic.ru/view/5/2010/1026/454f14668d974129b5edaab9e3eccbeb.jpg.html) http://i5.fastpic.ru/thumb/2010/1026/a7/ef7bc7a4b2d4a56fe5510c51fb02eca7.jpeg (http://fastpic.ru/view/5/2010/1026/ef7bc7a4b2d4a56fe5510c51fb02eca7.jpg.html) http://i5.fastpic.ru/thumb/2010/1026/67/dad8160ac17444279dc6a87d26915c67.jpeg (http://fastpic.ru/view/5/2010/1026/dad8160ac17444279dc6a87d26915c67.jpg.html) http://i5.fastpic.ru/thumb/2010/1026/3d/031b824e4cd706957555055210c9ae3d.jpeg (http://fastpic.ru/view/5/2010/1026/031b824e4cd706957555055210c9ae3d.jpg.html) http://i5.fastpic.ru/thumb/2010/1026/79/3052a99b2634542995892f2d96273a79.jpeg (http://fastpic.ru/view/5/2010/1026/3052a99b2634542995892f2d96273a79.jpg.html)

Залил фильм на imagenetz.de. Линки сразу можно вставить в любой менеджер закачек и начать закачку. Скорость с этого обменника приличная. Файлы вроде бы хранятся около 1000 дней(если я правильно перевёл, не силён в буржуйских языках:rolleyes:). Из минусов, не поддерживается многопоточность загрузки и нет возможности докачки.

Качаем отсюда
http://www.imagenetz.de/download,file=dc64cf21d804a863f361447ae
http://www.imagenetz.de/download,file=81a24ec5d3e9e1e2c67e9e83e
http://www.imagenetz.de/download,file=35f22b8840ebd02cd4811b6e7
http://www.imagenetz.de/download,file=948bce6aecc7ffb9e799c3d48
http://www.imagenetz.de/download,file=670235d1d029640df0462c63a
http://www.imagenetz.de/download,file=6583e6d63f13c8ebdbc78a428
http://www.imagenetz.de/download,file=56c777beffa0cff94bc1e11ad
http://www.imagenetz.de/download,file=100906dce812604b6bec9e39d
http://www.imagenetz.de/download,file=5857cb9278ccf7099744de0fb

fedja
26.10.2010, 23:29
Залил фильм на imagenetz.de

А для чего это такая экзотика? :)
Можно было и обычно, на files.mail.
Я лично с удовольствием Ваши загрузки оттуда скачиваю...

валера59
26.10.2010, 23:56
Глюки там сплошные в последнее время. Сегодня переодически пытался залить туда но скорость заливки выше 45KB/с не подымается. В лучшее случае мне это пришлось бы грузить часов 6, а раньше такой же объём грузился максимум 15 минут. Лить ночью когда скорость там нормальная не хочется. Вы поробуйте скачать. Советую сразу поставить в менеджер закачек 3-5 линков и качать их.

Skyter
27.10.2010, 03:42
валера59 фильм тайна идолов удачно скачался, хотя понерничать пришлось, было несколько ошибок, но итог - архивы расшифровались без ошибок. За фильм большое спасибо.

игорек
27.10.2010, 23:27
Для любителей индийского кино,где в главной роли Митхун Чакраборти появился дублированный фильм "Сети любви" ,1986 год у нас в прокате в 1990 году ,а в вырезанных сценах закадровый перевод. Ссылка здесь - http://kinozal.tv/details.php?id=691224

MEDBEDb
29.10.2010, 15:50
Господа, у меня вопрос.
Лет 10 назад на Горбушке в ларьке "Военное кино" было в продаже ну очень дорогое издание "Четыре танкиста и собака". Мне пояснили, что это полная, не порезанная версия, где имелись в множестве сцены с религиозным содержанием и иные, не "прошедшие цензуру". Я просила показать хоть кусочек, чтобы убедиться, что меня не вводят в заблуждение. Показали, действительно, очень быстро нашёлся кусок, который я не видела. Но это издание было целиком на польском языке. Поэтому я не сочла такую покупку стоящей срочного поиска солидной суммы...

Кто-нибудь видел этот фильм в такой редакции? Есть ли возможность посмотреть полную версию "Танкистов" на русском?

игорек
29.10.2010, 23:25
Появился фильм на тему истории средних веков в советском дубляже "Огненная корона " 1990 год ,Румыния - режиссер и исполнитель одной из ролей Серджиу Николаеску - http://kinozal.tv/details.php?id=693901

sasha-istorik
29.10.2010, 23:44
А румынского фильма "Операция Автобус" ("Actiunea Autobuzul") с советским дубляжом ни у кого нет?

Баба Маня
31.10.2010, 10:48
День дельфина – http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=866742
Год выпуска: 1973
Страна: США
Жанр: драма, фантастика
Перевод: советский дубляж
Описание: по научно-фантастическому роману Робера Мерля "Разумное животное". Ученые-этологи в лаборатории на удаленном острове изучают поведение дельфинов. Им удается установить с животными речевой контакт. Дружелюбные и доверчивые дельфины привязываются к людям. Однако внезапно в мирную жизнь лаборатории вторгаются военные-авантюристы, которые намерены использовать "умных" дельфинов для организации терактов.
Подробнее о фильме – http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/10958/

-----

Круг чистой воды – http://kinozal.tv/details.php?id=677144
Видела этот фильм давно, и мне кажется, что он был дублированный. Но нашла только такой.
Год выпуска: 1969
Страна: Англия, Шотландия
Жанр: семейный
Перевод: отсутствует
Титры: русские
Описание: Грэм Мерилл проявляет интерес к выдре, выставленной на продажу в зоомагазине. Он покупает её, и т.к. выдре тесно в маленькой квартире, то Грэм Мерилл переезжает вместе с ней из Лондона в деревенский коттедж с видом на море.

-----

Предлагаю ещё один фильм. Прошу прощения, что не совсем по теме, но очень уж он хороший. Дубляж там не советский, но русский.
Океаны – http://kinozal.tv/details.php?id=682221 (золотая раздача)
Год выпуска: 2009
Страна: Франция, Испания, Швейцария, Монако
Жанр: документальный
Перевод: дублированный
Описание: фильм предлагает зрителю заглянуть в волшебный подводный мир.
Подробнее о фильме – http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/460089/

Nevrastenik
31.10.2010, 11:21
Баба Маня, третий фильм и вправду не по теме, но зато за напоминание о фильме "Круг чистой воды" про выдру по имени Митч, эту замечательную историю с невеселым концом - огромное спасибо! Жаль, что нет перевода. По телевизору его показывали тоже не в дубляже, а с закадровым многоголосым.

Баба Маня
31.10.2010, 12:26
Nevrastenik, мне кажется, что я видела "Круг чистой воды" не по телевизору (я и раньше его почти не смотрела, а сейчас вообще не смотрю), и всё-таки дублированный. Но не буду спорить, т.к. это не так важно. В этом фильме и без перевода всё понятно. Тем более, что есть русские титры (правда, не всегда удачные – это на мой взгляд).
А фильм просто замечательный – это тот самый случай, когда в любом возрасте получаешь от его просмотра огромное удовольствие.

dSGS
31.10.2010, 13:27
Баба Маня, помню эту фильмокопию "Круг чистой воды". Попадалась в Московском областном кинопрокате (МОК). В городском ( МГК), не видел. Или так совпало. Почему-то запомнилось, что там был всё таки дубляж…
Или закадровый текст, сильно смахивающий на дубляж.
"День дельфина" без регистрации здесь http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=155395
И наконец, фильм "Океаны". На работе посмотреть не довелось. Скачал с указанного Вами сайта. Неделю назад. Всем рекомендую посмотреть.

MEDBEDb
01.11.2010, 09:39
Господа, ищу фильм "Тоби МакТиг" (Toby McTeague)
Режиссер: Жан-Клод Лорд
В ролях: Янник Биссон, Уинстон Рекерт, Эндрю Беднарски, Стефани Моргенштерн
Канада, 1986, 96 мин.
Хороший детский фильм про мальчика и упряжку собак. Был качественно дублирован.

Юра-Hugo-Gugo
01.11.2010, 20:58
Не подскажете ли название фильма. Шел в советском дубляже. Я его видел по
телевидению в начале 80-х. Производство - то ли Польша, то ли Чехия, то ли
Венгрия, то ли ГДР. Содержание: два молодых человека (кажется студенты) пришли в загородный дом режиссера и стали предлагать ему то ли сценарий про убийство (типа к режиссеру приходят двое, предлагают детективный сценарий, а наутро режиссера находят убитым), то ли еще что-то - подробностей, к сожалению не помню, но вроде акцент в их истории делался на насилие в отношении хозяина дома. Ну а тот их в отместку разыграл: прикинулся будто его убили, набежали
полицейские (киногруппа этого режиссера) и так разыграли студентов, что один
из них повесился...

fedja
01.11.2010, 22:51
Содержание: два молодых человека (кажется студенты) пришли в загородный дом режиссера и стали предлагать ему то ли сценарий про убийство

"Невинные убийцы" (Венгрия), уже искали, но сам фильм пока не нашли:

http://forum.arjlover.net/showthread.php?t=10059

kameron
07.11.2010, 13:37
Приветствую всех киноманов! С детства люблю синема. Купив билет за 10 коп. можно было насладится увиденным на экране и унести с собой массу впечатлений. Некоторые из них по сей день согревают душу. Мальчишкой, я удивительно легко запоминал диалоги и потом устраивал дома театр одного актёра. Моими зрителями были мама и бабушка. Три мушкетёра, Великолепная семёрка, Цветок в пыли - знал на зубок. Был в восторге от актёров, участвующих в дубляжах и легко узнавал их по голосам не заглядывая в титры. Со временем начал их пародировать. Впоследствии это помогло в работе в кукольном театре. Кенигсон, Этуш, Милляр были моими любимцами в иммитациях. С кино меня связывала также ранняя профессия киномеханика. Уж сколько км киноленты я прокрутил! Хорошо помню множество актёров, создавших высшую школу дубляжного искусства, которые украшали фильмы и помогали зрителю лучше воспринимать их. Нынешняя монотонная озвучка не идёт ни в какое сравнение с чувственными и душевными нотками, вложенными в уста зарубежных актёров. Весник, Дружников, Яворский, Александрович... Многие фильмы затерялись в архивах или попали в частные руки. Ваш форум проделывает большую и важную работу, сравнимую с археологическими раскопками. В результате удаётся отыскивать по крупицам истинные жемчужины настоящего искусства.
Тем самым вы возращаете молодость.
А помните такую весёлую греческую комедию "Сиртаки" с множеством песен и комических ситуаций? Вот бы посмотреть копию из советского проката с Панковым и Граббе. Так ещё запомнилась знаменитая фраза: "Я в детстве был ребёнком хилым и в тоже время очень милым". :D

sasha-istorik
07.11.2010, 16:28
Греческий фильм "Сиртаки" ("Diplopennies") сейчас в Сети можно найти, но только на греческом языке, без русского перевода. Копии из советского проката, наверное, ни у кого нет.

kameron
07.11.2010, 20:18
Большое спасибо за информацию! Уже качаю и с удовольствием посмотрю Сиртаки на их родном языке. Сюжет знаю наизусть, а красивые песни в переводе не нуждаются.

игорек
08.11.2010, 23:17
Для любителей польского кино еще один фильм "Час пик" 1974 год советский дубляж - http://kinozal.tv/details.php?id=700733

kameron
09.11.2010, 15:45
В 60-70-е годы в СССР был большой поток румынских фильмов. Визитной карточкой являлась серия детективов-боевиков о комиссаре Микловане. Восхищали также исторические колоссы типа Даки и множество приключенческих лент про гайдуков. Многим полюбились актёры Николаеску, Пьерсик, Пыслару, Дариэ. Не забывали румынские мастера и о юных зрителях. Музыкальные сказки о Веронике радовали глаз и слух, а вскоре эти детишки перекочевали в знаменитый франко-советско-румынский мюзикл Мама. Подростки толпой валили на вестерн На берегах Онтарио и романтическую экранизацию Твена Приключения Тома Сойера. Лично мне запомнился очень красочный и увлекательный фильм с жутковатым финалом, под названием Кодин. Главарь бандитов со страшным лицом и благородным сердцем - главный его герой. Совершая со своей бандой погромы в дворянских усадьбах, он сохраняет жизнь красивой женщине и её сыну. Лучший друг предаёт его, навязывая ухаживания девушке атамана. И наконец мать уготовила своему сыну Кодину страшную смерть.
Это мои мальчишеские воспоминания о фильме, когда я прижимался к маме в полутёмном кинозале, таращился на экран и многого не понимал. Дубляжный состав актёров не помню. Хорошо бы посмотреть этот шедевр даже на иностранном языке.

fedja
09.11.2010, 20:32
Хорошо бы посмотреть этот шедевр даже на иностранном языке

kameron, в этой теме ищут только советский дубляж. Если хотите найти фильм "Codine"(1963) на румынском языке, то надо открыть соответствующую новую тему.

sasha-istorik
09.11.2010, 23:04
А может быть, чтобы не создавать отдельную тему для каждого фильма, лучше создать единую тему "Зарубежные фильмы и сериалы на языке оригинала"? И ещё неплохо было бы создать общую тему "Зарубежные телевизионные фильмы и сериалы с русским переводом". Ведь телевизионные фильмы у нас не дублировались, а шли с закадровым переводом, даже в советские времена. Только, наверное, будет лучше, если эти темы создадут модераторы.

masok
09.11.2010, 23:46
sasha-istorik, при чем тут модераторы? Модераторы создают только служебные темы вроде Скоро заменим... (http://forum.arjlover.net/showthread.php?t=237) . Ну, или темы своего личного поиска, например, но при этом не как модераторы, а как частные лица.

Хотите создавать тему - создавайте. Если она будет пользоваться популярностью, модераторы внесут ее в перечень популярных тем поиска (http://forum.arjlover.net/showthread.php?t=6828).

mninaj
10.11.2010, 23:54
просчу о реуплоад филма Лев готовится к прыжку
Спасибо

mninaj
11.11.2010, 00:14
Я искаю филмы
Matyas Sandor (Матяс Сандор )
800 leagues over The Amazon (800 милей по Амазоне) из 1959 года
Das Mädchen aus dem Dschungle (Девушчка из джунглей)из 1964 года

Баба Маня
12.11.2010, 14:06
Стеклянный зверинец – http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=871562
Год выпуска: 1987
Страна: США
Жанр: драма
Перевод: советский дубляж
Описание: Лучшая киноверсия пьесы Теннесси Уильямса в постановке Пола Ньюмена.

Подробнее о фильме – http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/9264/

Marillion
13.11.2010, 23:37
Ищу давно фильм Кровные узы / True blood (1989) шел в прокате на закате Союза, эх найти бы...http://www.kinomania.ru/movies/t/True_Blood_1989/index.shtml

Но это вряд ли

Этот фильм был именно с советским дубляжом? Мне говорили, что он шел в кинотеатрах не с дубляжом, а с закадровым одноголосым переводом.

ЗЫ Есть VHSRip с авторским одноголосым переводом Константина Дьяконова.

prescriber
15.11.2010, 02:50
Фильм "Седьмое путешествие Синдбада" выложен (http://filmiki.arjlover.net/info/sedmoe.puteshestvie.sindbada.avi.html) в архив.

Turtle
16.11.2010, 22:54
Новый рип "Трое на снегу" / "Drei Männer im Schnee" (1974)

:greeting:http://fenixclub.com/index.php?showtopic=118335

andreymx
17.11.2010, 00:17
Новый рип "Трое на снегу" / "Drei Männer im Schnee" (1974)

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=118335


ух ты!
еще бы найти приличный рип "Хорошенького дельца"
:)

beastman1966
17.11.2010, 11:54
Новый рип "Трое на снегу" / "Drei Männer im Schnee" (1974)

:greeting:http://fenixclub.com/index.php?showtopic=118335

Эх, выложил бы кто-нибудь его в файлообменник... Век бы благодарен был :greeting

игорек
17.11.2010, 13:55
beastman1966, Вот здесь - http://kinozal.tv/details.php?id=705115

beastman1966
17.11.2010, 14:34
beastman1966, Вот здесь - http://kinozal.tv/details.php?id=705115

Спасибо большое, но я, наверное, неграмотно выразился. С торрентами у меня дружба не складывается :confused: Под "файлообменником" я имел в виду ресурс, откуда можно свободно скачать файл.

masok
17.11.2010, 14:59
beastman1966, до окончания раздачи на Фениксе никто вам выкладывать файл на файлообменник не будет, за это на Фениксе наказывают. Дождитесь окончания раздачи, это обычно 2-3 недели, редко больше.

игорек
17.11.2010, 15:31
beastman1966, Перефразируя из немецкого фильма слова Отто Тобблера на суде,где на замечание судьи Я вас не спрашиваю - Так спросите же! говорю вам насчет торрентов - Так подружитесь с торрентами-тем более,что на форуме все подробно изложено!

beastman1966
17.11.2010, 15:56
Понял, спасибо за разъяснение.

Dendy-2010
26.11.2010, 22:19
Всем привет!
Помогите пожалуйста найти ссылку на мультик "Самсон и Салли" с русским перевод, буду очень благодарен.

KIHOOFF
27.11.2010, 22:09
Всем привет!Товарищи, кто знает, реально ли,на дивиди найти советские прокататные версии (т.е с русскими титрами) ,следующих фильмов(или хотя бы с дубляжом):
Полет навигатора(1986)
Ангар 18 (1981)
Человек со звезды(1984)
Звездные войны(1977)
Как украсть миллион(19??)
Переключая каналы(1988)
Спартак(1960)
Викинги(1958)
Ловушка для кошек(1986) мультфильм
Джек в стране чудес(1974) мультфильм
Седьмое путешествие синдбада(19??)
Золотое путешествие синдбада(19??)
Гибель японии(1976)
Зорро(1975)
Большое приключение зорро(19??)
300 спартанцев(1962)
Великолепная семерка(1960)
Золото Маккены(1969)
Легенда о динозавре(1978)
109 идет без остановок(1975)
Бегущий по лезвию (1976)
Данди по позвищу крокодил(1988)

uepz
27.11.2010, 23:57
Помогите найти фильмы:
Инспектор и ночь (НРБ),
Волшебный меч, фильм-сказка (Югославия) - шел в 50-х годах.

fedja
28.11.2010, 03:42
Помогите найти фильмы:
Инспектор и ночь (НРБ)

Здесь есть "Инспектор и ночь/Инспекторът и нощта" (1963), но с закадровым переводом, не дубляж:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=435695

игорек
28.11.2010, 09:16
KIHOOFF, Перечисленные фильмы за исключением одного-двух давно уже есть в сети с советским дубляжом! Другое дело,что часть фильмов - это прокатные версии (какими они шли когда-то в кинотеатрах),а остальные с наложенной дубляжной дорожкой на оригинал,из-за чего встречаются непереведенные места или с закадровым переводом или субтитрами! А ссылки на эти фильмы даны здесь на форуме-пролистайте страницы-найдете ссылки а также много интересной информации!

Dimon_
28.11.2010, 11:56
пролистайте страницы

И листать не надо. Есть поиск по форуму, а чуть ниже, после строки с номерами страниц, есть "поиск в этой теме".

Alexsnz
28.11.2010, 12:19
Волшебный меч, фильм-сказка (Югославия) - шел в 50-х годах.

Волшебный меч

(Cudotvorni mac)
Югославия, 1950 г.
Режиссер: Воислав Нанович, Вера Илич-Дюкич
Продолжительность: 101 минута
В ролях:
Раде Маркович (Небойша), Вера Илич-Дюкич (Вида), Миливое Живанович (Баш-Челик), Марко Маринкович (дед Иван), Любиша Йованович (Ковач)
Фэнтези

http://film.cmlt.tv/film/27705

sasha-istorik
28.11.2010, 17:14
Этот фильм есть в Сети только на языке оригинала (сербском).

Nevrastenik
28.11.2010, 17:29
sasha-istorik, после таких слов было бы логично дать и ссылку на фильм, не находите? Иначе сообщение выглядит совсем бесполезным.

Alexsnz
28.11.2010, 17:30
Этот фильм есть в Сети только на языке оригинала (сербском).

sasha-istorik, дайте пожайлуста ссылку на скачивание, пусть даже на языке оригинала.

sasha-istorik
28.11.2010, 17:40
Пожалуйста! Вот ссылки:
http://rapidshare.com/files/99701736/Cudotvorni.mac.DVDRiP.XViD-haTT--www.SWtim.org.avi.001
http://rapidshare.com/files/99719298/Cudotvorni.mac.DVDRiP.XViD-haTT--www.SWtim.org.avi.002
http://rapidshare.com/files/99737715/Cudotvorni.mac.DVDRiP.XViD-haTT--www.SWtim.org.avi.003
http://rapidshare.com/files/99846068/Cudotvorni.mac.DVDRiP.XViD-haTT--www.SWtim.org.avi.004
http://rapidshare.com/files/99863131/Cudotvorni.mac.DVDRiP.XViD-haTT--www.SWtim.org.avi.005
http://rapidshare.com/files/99875850/Cudotvorni.mac.DVDRiP.XViD-haTT--www.SWtim.org.avi.006
http://rapidshare.com/files/99686505/Cudotvorni.mac.DVDRiP.XViD-haTT--www.SWtim.org.avi.007
Файл разбит на части и его нужно собирать специальной программой File Splitter and Joiner (http://www.jaist.ac.jp/~hoangle/filesj/FSJSetup.exe).
А вот здесь этот фильм можно посмотреть онлайн: http://www.folkoteka.com/2010/02/film-cudotvorni-mac-1950-online-gledanje-dvd-rip/

AlexeyTuzh
28.11.2010, 17:40
Alexsnz,
Я не sasha-istorik, но вот ссылка:
http://rapidshare.com/files/220705377/CudotvorniMac.part1.rar
http://rapidshare.com/files/220704831/CudotvorniMac.part2.rar
http://rapidshare.com/files/220704730/CudotvorniMac.part3.rar
http://rapidshare.com/files/220704865/CudotvorniMac.part4.rar
http://rapidshare.com/files/220705346/CudotvorniMac.part5.rar
http://rapidshare.com/files/220704916/CudotvorniMac.part6.rar
http://rapidshare.com/files/220704857/CudotvorniMac.part7.rar
Opis: Magicnu silu Bas-Celika I njegovih ljudi uspeva da pobedi Nebojsa, uz pomoc cudotvornog maca koji je stekao svojom hrabroscu I mudroscu.
Rezija: Vojislav Nanovic
Uloge: Rade Markovic, Vera Ilic-Djukic, Milivoje Zivanovic, Mihailo Bata Paskaljevic, Marko Marinkovic, Milan Ajvaz...
Если вдруг обложка понадобится:
http://s009.radikal.ru/i310/1011/6e/0143cc7a9f88t.jpg (http://radikal.ru/F/s009.radikal.ru/i310/1011/6e/0143cc7a9f88.jpg.html)

alexuser58
01.12.2010, 14:11
Случайно попал на этот Форум. Это просто ценный клад! В свою очередь хотел спросить о двух фильмах, в свое время были ссоветским дубляжем.
Название: Долгое возвращение
Оригинальное название: Largo retorno
Год выпуска: 1975
Страна: Испания
Жанр: фантастика, мелодрама, драма
Режиссер: Pedro Lazaga
В ролях: Марк Бёрнс, Линн Фредерик, Чаро Лопес, Рикардо Мерино, Жорж Риго, Фернандо Ильбек, Адриано Домингез, Конча Куэтос, Andrés Mejuto, Майрата О'Висиедо ...
-----------------------------------
Название: Улыбка мамы
Оригинальное название: La sonrisa de mama
Жанр: Музыкальная комедия
Год выпуска: 1972
Страна: Кинокомпания "СОНО-ФИЛМ", Аргентина
Режиссер: Энрике Каррерас
В ролях: Либертад Ламарке, Палито Ортега, Ирма Кордоба, Тито Мендоса, Мария де лос Анхелес Медрано
Оба фильма у меня есть на языке оригинала. Может у кого есть звуковая дорожка к фильмам?

prescriber
05.12.2010, 06:41
Фильм "Чингачгук - Большой Змей" выложен (http://filmiki.arjlover.net/info/chingachguk.bolshoj.zmej.avi.html) в архив.

prescriber
05.12.2010, 07:02
Фильм "Мы покупаем пожарную машину / Wir kaufen eine Feuerwehr" выложен (http://filmiki.arjlover.net/info/my.pokupaem.pozharnuju.mashinu.avi.html) в архив.

serg_dnepr
07.12.2010, 12:15
Ребята!
подскажите - может кто помнит....

детский фильм начала 80-х, по-моему немецкий.

внук приехал к дедушке, вроде как на каникулы. дед - железнодорожник.
в фильме много паровозов.

смотрел фильм в детстве. остались только обрывки воспоминаний. помню только - что он мне ну ОЧЕНЬ нравился )

спасибо

masok
07.12.2010, 12:36
serg_dnepr, просьба учесть, что здесь не телеграф. Пишите с заглавными буквами и запятыми.
И поменьше пользуйтесь жирным шрифтом и шрифтом "ВСЕ ПРОПИСНЫЕ" - ничего особо важного вы ведь не сообщаете, а читать будет трудно.

В общем, правила форума придется перечитать и постараться в дальнейшем следовать им.

fedja
07.12.2010, 20:53
детский фильм начала 80-х, по-моему немецкий.

внук приехал к дедушке, вроде как на каникулы. дед - железнодорожник.
в фильме много паровозов

Возможно, это фильм "Большая поездка маленького машиниста / Des kleinen Lokfьhrers groЯe Fahrt" (ГДР, ДЕФА)

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/387370/

Аннотация из телепрограммы от 25 октября 1988 года, 17.15-18.15, первая программа:

«Большая поездка маленького машиниста»

Шестилетний герой этого фильма, созданного кинематографистами ГДР в 1978 году, мечтает стать машинистом. И совсем не потому, что он любит играть в «паровозики», просто мальчик решил быть таким же, как и его дедушка. А дедушка работает кочегаром на железной дороге и в свободное время охотно рассказывает внуку о своем любимом деле, о том, как водить поезда. А однажды он взял своего внука к себе на паровоз. Как гордился, как радовался мальчик этой поездке! Картину поставил по своему сценарию режиссер Г. Вернер. В ролях: Эрвин Гешоннек, М. Сиварт, П. Хинце и другие.

serega2690
10.12.2010, 19:35
Название: Приключения бельчонка Микки
Жанр: анимация, сказка
Страна: Венгрия
Год: 1982

Alexsnz
11.12.2010, 09:10
Большое спасибо!!!!!!!
А случайно у Вас нет ли фильма Шляпа пана Анатолия?
http://kinozal.tv/details.php?id=316331 С профессиональным советским дубляжом. Также есть продолжение фильма пан Анатоль ищет миллион http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2550280

sasha-istorik
11.12.2010, 17:36
Господа, у кого есть французский фильм "Мой друг - предатель" ("Mon ami le traitre")? Этот фильм снят во Франции в 1988 году режиссёром Жозе Джованни. В одной из главных ролей - известный французский актёр Андре Дюссолье, известный у нас по фильму "Белый король, красная королева". Действие фильма "Мой друг - предатель" происходит в конце второй мировой войны. Где-то в начале или в середине 90-х годов я этот фильм видел по телевизору. Он шёл с закадровым переводом то ли "Мосфильма", то ли "Ленфильма", то ли киностудии имени Горького. Мне этот фильм очень нужен. Хотя бы на французском языке.

игорек
12.12.2010, 19:39
Внимание! Появился фильм "Жил-был мошенник" - комедия ,1960 год советский дубляж - http://kinozal.tv/details.php?id=722834

Reinhardt
14.12.2010, 17:19
А где на торренте Вы видели "Прокаженную"?

"Прокаженная" есть в "КинозалеТВ":
http://kinozal.tv/details.php?id=455578
http://kinozal.tv/details.php?id=161468

Reinhardt
14.12.2010, 17:40
Прошу ответить кто знает!

Является ли фильм "Сыновья человека с каменным сердцем" продолжением фильмов
"Венгерский набоб" и "Судьба Золтана Карпати" которые уже упоминались на форуме? Спасибо за внимание.

Не является. Это отдельная книга и фильм по ней

Reinhardt
14.12.2010, 17:58
Разве есть французский "Фракас"? Вроде, был только наш, по сценарию Визбора. По-моему, сюжет точно разынй - "Фракас" по роману Готье, а просто "Капитан" по оригинальному сюжету.

Друзья! Это совершенно разные фильмы. Не нужно фантазировать.

masok
14.12.2010, 18:05
Reinhardt, у нас нельзя сообщать окружающим, что "фильм есть там-то". Надо давать ссылку на конкретную страницу раздачи. Ваше сообщение http://forum.arjlover.net/showpost.php?p=106824&postcount=2577 я исправила, а вам придется перечитать правила форума.

Reinhardt
14.12.2010, 22:28
качайте отсюда:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1575454
Кто слышал о фильме "след ведет в седьмое небо"?
"Следы остаются"?

Ссылка на загрузку "Перстень с русалкой" есть. Спасибо. Но как бы хотелсь, чтобы появилась ссылка на раздачу "Стук почтальона". Очень жду.

Reinhardt
15.12.2010, 00:12
Спасибо, понял.

Reinhardt
15.12.2010, 00:17
Ищу фильмы, которые все были дублированы, так как шли в кинотеатрах до перестройки:
Стук почтальона,(Англия)
Смелее, Пардайян! (Второй фильм "Шевалье Пардайян") Франция
О Дверях (Польская короткометражка)
Убить посредника (Филиппины)

Старьёвщик
17.12.2010, 04:02
О Дверях (Польская короткометражка)

В советском прокате назывался "Двери", ч/б, 1 часть, 300м, дублирован ленинградской студией документальных фильмов в 1965 году.

даша_ст
19.12.2010, 19:13
Я сходила в кино на фильм "Рокко и его братья", незаметно записала звук (дубляж). Он естественно получился плохого качества. Я уже обращалась ко всем известным мне специалистам, все отказались :( Но я не теряю надежды, а вдруг всё-таки кто-то сможет совершить чудо и очистить от помех этот звук?
вот кусочек:
http://files.mail.ru/2EOZHU

орхидея
19.12.2010, 20:01
Уважаемая администрация! Ищу фильм мелодрама( или драма) 60-х годов , производства ЧССР( возможно) в советском дубляже " Мастер-палач".Этот фильм шёл с аншлагом во всех кинотеатрах того времени в бывшем СССР.Извините, если не здесь надо писать на эту тему.

Alexsnz
19.12.2010, 20:04
орхидея, вот описание:
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/165946/

masok
19.12.2010, 20:15
орхидея, настойчивая просьба - прекратите обращаться к администрации при поисках. Администрация не помогает в индивидуальных поисках, это не ее задача, администрация следит за порядком на форуме. Помогать вам будут, если смогут, пользователи форума. В том числе и модераторы, если знают что-о про ваш фильм, но не как модераторы, а как частные лица.

fedja
19.12.2010, 20:47
Ищу фильм мелодрама( или драма) 60-х годов , производства ЧССР( возможно) в советском дубляже " Мастер-палач"

Можно найти, но без перевода (фильм чехословацкий):

http://bbb.warvara.net/?p=1357

Escaper
20.12.2010, 13:42
Ищу фильм "Далекие Шатры"(The Far Pavilions), 1984 год.
Был в советском прокате с дубляжом где-то в 1985-1986 гг.

Alexsnz
20.12.2010, 15:49
Ищу фильм "Далекие Шатры"(The Far Pavilions), 1984 год.
Был в советском прокате с дубляжом где-то в 1985-1986 гг.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2988761 с закадровым переводом.

Likurg
20.12.2010, 19:02
Я сходила в кино на фильм "Рокко и его братья", незаметно записала звук (дубляж). Он естественно получился плохого качества.
Вместе с чисткой шумов убирается и часть полезного сигнала, так что чуда ждать не стоит. Но на всякий случай прилагаю результат своей пробы.
http://files.mail.ru/AFMOK8

даша_ст
20.12.2010, 19:28
Likurg, а что? мне так очень понравилось и товарищам моим, заинтересованным в этом фильме, тоже! перехожу в ПМ :)

masok
24.12.2010, 14:47
AlexeyTuzh, Alex_, - замечание администратора за нарушения п. 6.10 правил форума.
Обсуждение возможности проката фильма "Далекие Шатры" выделено в отдельную тему и там закрыто.

Umatic
30.12.2010, 03:56
Христос остановился в Эболи / Cristo Si e Fermato a Eboli (Италия - Франция) 1979 режиссер Франческо Рози .

Где скачать/посмотреть (в поисках многие ссылки - не работают...) ?

KIHOOFF
30.12.2010, 13:52
Всем привет! народ ищу советские титры к фильму полет навигатора сам фильм есть.Также интерисует какие фильмы с Челентано,и Бельмандо шли в СССР.
P.S ПОЛЕТ НАВИГАТОРА классный фильм вы прикинте даже моей матери понравился(что меня удивило она вообще иносстранные фильмы несмотрит неговоря уже о фантастике и иноплонетянах) .смотрел с дубляжом дубляж понравился

AlexeyTuzh
30.12.2010, 14:22
Христос остановился в Эболи / Cristo Si e Fermato a Eboli (Италия - Франция) 1979 режиссер Франческо Рози .
Где скачать/посмотреть (в поисках многие ссылки - не работают...)?
На русском не встречал (только смотрел в кинотеатре "Иллюзион"). Есть очень хороший рип с итальянского DVD с английскими субтитрами. Но быстро найти не обещаю (если нужен).

игорек
30.12.2010, 20:00
KIHOOFF, В прокате с Челентано шли Серафино,Блеф,Укрощение строптивого - дублированными, Бинго-Бонго показывался в рамках Московского кинофестиваля-83 в переводе. А вот фильмов с Бельмондо в советском прокате и дублированными было гораздо больше - Картуш,Человек из Рио,Великолепный,Частный детектив,Повторный брак,Игра в четыре руки,Кто есть кто,Чудовище,Вне закона,Одиночка,Профессионал,Баловень судьбы,Ас из асов.

guo1972
31.12.2010, 09:42
Христос остановился в Эболи / Cristo Si e Fermato a Eboli (Италия - Франция) 1979 режиссер Франческо Рози .

Где скачать/посмотреть (в поисках многие ссылки - не работают...) ?

Фильм не редкость лежит на синематике DVD и рип на кг, но без перевода естественно.

AlexeyTuzh
31.12.2010, 10:00
Христос остановился в Эболи / Cristo Si e Fermato a Eboli (Италия - Франция) 1979 режиссер Франческо Рози.
Фильм не редкость лежит на синематике DVD и рип на кг, но без перевода естественно.
Осталось только понять, что же тут написано... Если нужен итальянский DVDRip и английские субтитры к нему - могу выложить, всё уже под рукой.

Turtle
31.12.2010, 12:56
Осталось только понять, что же тут написано...AlexeyTuzh, это частные трекеры (с ограниченной регистрацией), ссылки всё равно были бы не видны.

KIHOOFF
31.12.2010, 14:51
KIHOOFF, В прокате с Челентано шли Серафино,Блеф,Укрощение строптивого - дублированными, Бинго-Бонго показывался в рамках Московского кинофестиваля-83 в переводе. .
БОЛЬШОЕ СПАСИБО !!! за ответ

игорек
31.12.2010, 19:32
Внимание! Появился в советском дубляже фильм "Мужчина и женщина-20 лет спустя" - http://kinozal.tv/details.php?id=734970

AlexeyTuzh
31.12.2010, 20:03
AlexeyTuzh, это частные трекеры (с ограниченной регистрацией), ссылки всё равно были бы не видны.
Теперь понятно! Практической пользы - никакой! Вот рип фильма "Христос остановился в Эболи" и английские титры к нему:
http://files.mail.ru/ZAGHJZ
Если что - переименуйте файл титров! Название файлов фильма и титров должны полностью совпадать, а расширение - отличаться.

KIHOOFF
04.01.2011, 19:53
Всем привет.Уважаемые форумчане может быть кто знает показывали ли у нас такие фильмы Крепкий орешек-2,Один дома-2.
Где слышал что один дома 2-й фильм дублировался в 92-ом.Причем тот дубляж который сейчас на лицензии- это уже новый дубляж.
Также хотел выразить свое мнение по фильму "Звездные войны".Дело в том что версия которая на двд это версия 1997 года а до этого фильм был намного короче и небыло множества спецэффектов.
Например сцена с ДЖАБО-ХАТОМ когда ФОРД говорит что отдаст долг позже(отснята она в 77), добавлена в 97,так как в 1977-ом небыло еще таких спецэфектов,отсюда и вырезанные эпизоды на котторые попросту не могло быть дубляжа.

Также недавно прочитал статью о том что на каком-то съезде цк кпсс в 1986 году "резко была осуждена политика цензуры зарубежных фильмов".Смешно цензура осуждена но как была так и осталась.

И еще у уважаемых форумчан хотелось бы узнать информацию по дубляжу фильма "Полёт навигатора" кто дублировал,какая студия,когда.
Недавно посмотрел этот фильм к сожалению попалась копия с диска "dvd-select" изображение некудышное царапины прскакивают очень часто,создается такое чувство что смотришь советскую прокатную копию особенно когда еще слышно шипение.
Про наложение дубляжа: насчитал где-то около 6-ти дыр, причем никак не закрытых,при том что где в трех моментах мне кажется просто криво наложили дубляж.
Например в эпизоде когда дэвид находится на базе, и его "допрашивают" звучит слово "информация" потом дубляж обрывается и звучит анг.речь "information".
Думаю что в полностью прокатном варианте дубляж звучит намного раньше чем оригинал и там где по идее должна быть речь в советском варианте тишина.
Мое мнение про дубляж: как нистранно но дубляж я бы сказал средненький незнаю может я больше привык к дубляжу 60-х70-х(фантомасы и все такое) услышал голоса котрые дублировали в 90-е,в общем я думаю этот дубляж уже более похож на современный

Если был в чем то неправ поправьте пожалуйста.Модераторы простите если что не так!!!

Nevrastenik
04.01.2011, 20:24
Также недавно прочитал статью о том что на каком-то съезде цк кпсс в 1986 году "резко была осуждена политика цензуры зарубежных фильмов".Смешно цензура осуждена но как была так и осталась.
Поправлю, раз хотите - высказывания из Вашей цитаты являются прямым противоречием п. 6.10. правил форума. Пострайтесь впредь не заострять внимания на подобных темах.
По поводу дубляжей - здесь порой вообще не из чего выбирать, надо радоваться тому что есть и что кто-то взялся и наложил дорожку. По большей части многое из того, что шло в советском кинопрокате, кануло в Лету. Поэтому жаловаться не приходится - или шуршащий, скрипящий и рваный, но советский дубляж, или новый (такое делают для старых фильмов?), или субтитры с оригинальным языком. Вообще упомянутые Вами фильмы довольно новые и не представляют особой редкости, профпереводов и дубляжей для них в сети полно. Не совсем понятна проблема со "Звездными войнами-4" - да, был советский дубляж, да, фильм 77-года выпуска, классика в своем роде, да, не было никаких спецэффектов - только декорации, электроника и маски. Если где-то существует старый фильм с незамененными сценами, где вместо компьютерного жирного ящера с Соло беседует просто толстый угрюмый дядька-гангстер, то, значит, пока не еще проявлялся. Вообще в этом случае речь идет опять же о своеобразном кинораритете, так что будьте готовы к скрипу звука и царапинам, если рип таки найдется.

KIHOOFF
04.01.2011, 21:07
Поправлю, раз хотитен ...где вместо компьютерного жирного ящера с Соло беседует просто толстый угрюмый дядька-гангстер, то, значит, пока не еще проявлялся. Вообще в этом случае речь идет опять же о своеобразном кинораритете, так что будьте готовы к скрипу звука и царапинам, если рип таки найдется.

Я имел ввиду что эта сцена была отснята но в прокатную версию непопала!
Абыла добавлена в 1997 году

будулайроманов
09.01.2011, 11:52
Доброго времени суток! Фильм "Звёздные войны" эпизод 4 с качественно наложенным светским дубляжом давно есть в сети. В местах, ранее не вошедших в картину, наложен более поздний дубляж. Английской речи нет вообще. "Советская" дорожка звучит весьма неплохо.

Eugen
10.01.2011, 04:59
Уважаемый будулайроманов!

А не соблаговолите ли ссылочки добавить, для экономии поискового времени.

Заранее благодарен!

будулайроманов
10.01.2011, 13:58
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1414318 "Звёздные войны" в советском дубляже.

pcevm
10.01.2011, 18:31
Здравствуйте ищу 4 серийный фильм Фантомас который шел по центральному ТВ в начале 90 годов.

fedja
10.01.2011, 18:45
Здравствуйте ищу 4 серийный фильм Фантомас который шел по центральному ТВ в начале 90 годов

Есть с переводом только 3 и 4 серии:

Фантомас / Fantomas (Клод Шаброль /Claude Chabrol/, Хуан Луис Бунюэль /Juan Luis Bunuel)3 и 4 серии из 4-х [1980 г., Детектив, триллер, минисериал, VHSRip] (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2223022)

pcevm
10.01.2011, 18:52
Спасибо за ссылки плохо что такой неплохой фильм и его нет в сети его по-моему несколько раз показывали по ТВ.

sherik
12.01.2011, 13:01
Ищу фильм "Поль Гоген" ("Paul Gauguin", 1975/ Roger Pigaut)
Семисерийный французский телефильм, был озвучен для показа на ТВ в 1983 году. Точно известно, что была сделана одноголосая озвучка.

Eugen
13.01.2011, 20:14
Уважаемый будулайроманов!

Искренне благодарствую за любезность!

игорек
15.01.2011, 12:55
Внимание! Для поклонников Джины Лоллобриджиды и Энтони Куинна появился фильм "Собор Парижской Богоматери" ,1956 год, советский дубляж - http://kinozal.tv/details.php?id=744385

Alex_
20.01.2011, 14:40
Волшебный меч (Cudotvorni mac) Югославия, 1950С русскими субтитрами : http://fenixclub.com/index.php?showtopic=121197

на языке оригинала (сербском)
Нет такого языка, есть сербско-хорватский.

sasha-istorik
21.01.2011, 00:33
Нет такого языка, есть сербско-хорватский.
Сербскохорватский язык - это искусственно созданное понятие (http://ru.wikipedia.org/wiki/Сербохорватский_язык). А сербский язык - естественный язык (http://ru.wikipedia.org/wiki/Сербский_язык). То же самое и хорватский язык (http://ru.wikipedia.org/wiki/Хорватский_язык). Уж поверьте мне, как историку по образованию.

Nevrastenik
21.01.2011, 02:09
sasha-istorik, Вам замечание за нарушение п.6.7. правил. Никто не подвергает сомнению Ваш профессионализм, но для дискуссий есть болтательный раздел и приват, там спорьте сколько угодно. Убедительная просьба не развивать дальше языковую тему в поисковом разделе.

sasha-istorik
21.01.2011, 02:19
Хорошо.

alex360
28.01.2011, 20:49
Друзья, помогите, пожалуйста найти прекрасный фильм югославского режиссера Берковича "Любовные письма с подтекстом" (1985 г.) в главной роли с Ириной Алферовой. Заранее благодарю.

sasha-istorik
29.01.2011, 00:37
Фильм "Любовные письма с подтекстом" ("Ljubavna pisma s predumisljajem") есть в Сети, но только на сербском языке: http://xusite.com/article.php?story=2010101718024491&query=Ljubavna%2Bpisma%2Bs%2Bpredumisljajem На русском найти пока что не удалось.

podrugki
30.01.2011, 00:33
Подскажите пожалуйста название фильма 70-х лет об азиатской девушке,
которую японцы во время второй мировой войны отдают в публичный дом
для своих солдат.

Medav
31.01.2011, 07:37
Не могу найти - Гонщик серебряной мечты :(

игорек
31.01.2011, 10:31
Medav, Проще простого, здесь без регистрации - http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=229151

Skyter
01.02.2011, 07:06
Актриса и трансильванцы.1979.
Производство: Киностудии "Бухарест", Румыния
Советская прокатная версия без купюр
жанр - вестерн, приключения

В ролях:
Иларион Чобану, Овидиу Юлиу Молдован, Мирча Диакону, Родика Тапалага, Мирча Албулеску, Татьяна Филип

Описание:

Фильм о приключениях четверых трансильванцев, которые приезжают в маленький провинциальный городок, полный опасностей, в котором действует банда грабителей, под видом индейцев...

Фильм дублирован на к/ст. Горького
Роли дублировали:
А. Нетребин, В. Рыжаков, Л. Белозорович, Л. Захарова, В. Ковальков, Т. Архангельская
Режиссёр дубляжа: Л. Шахалина
Звукооператор: В. Ермолин

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК, 1984г.


http://narod.ru/disk/26984645000/Aktrisa.i.transil'vancy.1979.(DVDRip.XviD.Rus.).FenixClub.avi.html





Редкий фильм - В Сантьяго идет дождь - Il pleut sur Santiago
Год выпуска: 1976
Страна: ФранцияБолгария
Размер изображения: 640x432
Качество изображения: VHSrip AVI DivX
Продолжительность: 01:24:03
Язык (Перевод): Профессиональный (полное дублирование)
Размер файлов: 590
Режиссёр: Helvio Soto
Актеры: Джон Эбби, Биби Андерссон, Анни Жирардо, Dimitar Buynozov , Николь Калфан, Рикардо Куччиолла, Вера Дикова, Любомир Дмитров, Андре Дюссолье, Бернард Фрессон, Морис Гаррел.

Описание :
" В Сантьяго идет дождь - таким был сигнал к фашистскому путчу в Чили 11 сентября 1973 года.
Как известно, в 1970 году в результате победы на выборах к власти в Чили пришло правительство Народного единства, представляющее собой блок различных левых сил, включая коммунистов. Но внутренняя реакция, при поддержке агентуры ЦРУ, не смирилась с поражением и подготовила кровавый фашистский переворот. Десятки тысяч убитых и дальнейший экономический упадок Чили таков итог "правления" Пиночета....
Фильм служит хорошим предостережением для тех коммунистов, которые чрезмерно уповают на мирный путь прихода к власти."


http://narod.ru/disk/4684694001/v_Santjago_idet_dozhd%5Btorrents.ru%5D.avi.html

будулайроманов
01.02.2011, 11:35
Подскажите пожалуйста название фильма 70-х лет об азиатской девушке,
которую японцы во время второй мировой войны отдают в публичный дом
для своих солдат.

Фильм с похожим сюжетом назывался "Тоска по родине"

Alex_
01.02.2011, 16:32
Волшебный меч, причем не на сербско-хорватском с субтитрами как раньше, а с переводом, появился и на рутрекере :

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3401297

Alexsnz
01.02.2011, 18:26
а с переводом
С озвучкой "Феникса", озвучка любительская двухголосая. Приятно видеть ссылки на свои раздачи :)
с субтитрами
Субтитры есть в раздаче (русские и английские).

uepz
03.02.2011, 18:25
Капитан Фракасс с Жаном Маре можно найти здесь:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=445156

KIHOOFF
06.02.2011, 16:13
Уважаемые! Может быть кто подскажет где можно скачать дублированную (советсккий д.)дорожку к фильму звездные войны.Заранее благодарен

Skyter
06.02.2011, 16:19
KIHOOFF.
Фильм Star Wars - Episode IV - A New Hope.1977 в советском дубляже, единственный, что закупили, и успели дублировать в Советском Союзе.
Его легко найти в сети, если не найдёте, напишите мне, я попробую помочь.
Удачи.

KIHOOFF
06.02.2011, 19:20
Уважаемый Skyter! дело в том что ищу только дорожку,сам фильм у меня есть.

fedja
06.02.2011, 20:01
Только дорожка к фильму "Star Wars - Episode IV - A New Hope.1977" здесь есть:

Звездные войны: Эпизод 4 - Новая надежда/Star Wars: A New Hope (Д.Лукас) [1977] Кинотеатральный дубляж (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2240451)

KIHOOFF
06.02.2011, 20:18
fedja ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!

Ольга Хейфец
09.02.2011, 22:43
Подскажите, пожалуйста, никому не попадался фильм "Кот идет по следу" (Чехословакия) с русским дубляжем?

Bigmal17
22.02.2011, 22:48
Присоединяюсь к поиску "Кот идет по следу". А еще может появился у кого раздаваемый на Фениксе ( но снятый с раздачи и из архива) фильм ГДР "Подозревается доктор Рот". Если у кого есть, выложите, пожалуйста, в архив, на торрентах.

masok
23.02.2011, 00:41
выложите, пожалуйста, в архив --->
http://multiki.arjlover.net/faq.html#NM

apoteoz33
26.02.2011, 00:57
Trzy misie

Nevrastenik
26.02.2011, 01:26
apoteoz33, извините, но язык форума - русский. Используйте транслятор, чтобы оставлять сообщения.

KABUL
26.02.2011, 03:16
Ищу фильм.Комедийный.Год выпуска.....конец 60х начало 70х. Не знаю как называется.Не знаю кто снимался.
Но,прокат фильма в кинотеатрах СССР совподал с прокатом "Болъшие гонки" "Как украсть милион".Середина 70х(1975-76гг)
Опишу только пару сцен фильма:Мужчина с женщиной грабят заправку(женщина остаётся в машине).В момент ограбления,у грабителя, пистолет засунутый за пояс проваливается в штаны,грабитель копаетя в штанах...в районе ширинки. Продавец понимающе...протягивает ему упаковку презервативов.
Вторая сцена:Работник социальной помощи(Тeмнокожий артист)Приходит с проверкой к главным героям фильма во время обеда,Те,что-бы показаться малоимущими пытаются спрятать зажаренного гуся(утку).Но запах ...От предложения кофе...соц.работник отказывается,сославшись на то,что он только-что пообедл в столовой для малоимущих..

Мож кто помнит этот фильм?

dSGS
26.02.2011, 10:48
"Забавные приключения Дика и Джейн" здесь в советском дубляже http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=177522 и здесь в закадровом переводе http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=99169 всё без регистрации

KABUL
26.02.2011, 18:08
Большое спасибо!:yahoo:

KABUL
27.02.2011, 13:54
Забавные приключения Дика и Джейн

Формат: XviD
Качество: DVDRip
Размер: 828 МБ
профессиональный перевод
rapidshare


http://rapidshare.com/files/84822337/Priklucheniya_Dika_i_Djejn__by_L.part01.rar (http://rapidshare.com/files/84822337/Priklucheniya_Dika_i_Djejn__by_L.part01.rar)
http://rapidshare.com/files/84827952/Priklucheniya_Dika_i_Djejn__by_L.part02.rar (http://rapidshare.com/files/84827952/Priklucheniya_Dika_i_Djejn__by_L.part02.rar)
http://rapidshare.com/files/84840352/Priklucheniya_Dika_i_Djejn__by_L.part03.rar (http://rapidshare.com/files/84840352/Priklucheniya_Dika_i_Djejn__by_L.part03.rar)
http://rapidshare.com/files/84845983/Priklucheniya_Dika_i_Djejn__by_L.part04.rar (http://rapidshare.com/files/84845983/Priklucheniya_Dika_i_Djejn__by_L.part04.rar)
http://rapidshare.com/files/84851556/Priklucheniya_Dika_i_Djejn__by_L.part05.rar (http://rapidshare.com/files/84851556/Priklucheniya_Dika_i_Djejn__by_L.part05.rar)
http://rapidshare.com/files/84857455/Priklucheniya_Dika_i_Djejn__by_L.part06.rar (http://rapidshare.com/files/84857455/Priklucheniya_Dika_i_Djejn__by_L.part06.rar)
http://rapidshare.com/files/84863047/Priklucheniya_Dika_i_Djejn__by_L.part07.rar (http://rapidshare.com/files/84863047/Priklucheniya_Dika_i_Djejn__by_L.part07.rar)
http://rapidshare.com/files/84868396/Priklucheniya_Dika_i_Djejn__by_L.part08.rar
http://rapidshare.com/files/84871747/Priklucheniya_Dika_i_Djejn__by_L.part09.rar (http://rapidshare.com/files/84871747/Priklucheniya_Dika_i_Djejn__by_L.part09.rar)

Без пароля
3% на восстановления

alexuser58
27.02.2011, 18:52
Мое последнее танго / Mi ultimo tango / 1960 г.
Музыкальный Мелодрама; Suevia Films S.A; 1:58;
Режисер: Луис Сезар Амадори /Luis Cesar Amadori/
Год: 1960
Язык: Русский профессиональный перевод
В ролях: Сара Монтель /Sara Montiel/, Морис Роне /Maurice Ronet/, Мило Куэсада /Milo Quesada/, Рауфино Инглес /Rufino Ingles/, Изабель Гаркес /Isabel Garces/, Рафаэль Бардем /Rafael Bardem/
О фильме:
Молодая певица Марта Андреу обладает чарующим голосом и желает стать популярной и известной, но, работая в мюзик-холле на вторых ролях трудно сразу этого добиться. Волей случая, на одном из выступлений она заменяет примадонну, и слава в одночасье делает её звездой...
Кто-нибудь встречал этот фильм с советским дубляжем?

dSGS
27.02.2011, 21:53
Вроде бы здесь обещают, как раз в советском дубляже http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3398638
За достоверность релиза не поручусь. Сам не скачивал, потому как — не моё кино.

beastman1966
28.02.2011, 13:30
Повторяю свое сообщение от 25.02.2010 (http://forum.arjlover.net/showthread.php?p=93589#post93589):

Друзья, а никому не попадался (или, может, у кого есть) фильм "Зеркало треснуло" - по Агате Кристи, с участием Э.Тейлор, Т.Кертиса, А.Лэндсбери - с ленфильмовским дубляжем? Или хотя бы с закадровым переводом?

dSGS
28.02.2011, 13:48
Хотя бы здесь Зеркало треснуло / The Mirror Crack'd с закадровым переводом
http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=184146

Старьёвщик
01.03.2011, 04:23
Вроде бы здесь обещают, как раз в советском дубляже http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3398638
За достоверность релиза не поручусь. Сам не скачивал, потому как — не моё кино.
Закадр там. Точнее - 2 разных закадра и оригинальная дорожка. "Советским" там и не пахнет.

игорек
01.03.2011, 11:06
28 февраля ушла из жизни Анни Жирардо - комедия "Знакомство по брачному объявлению" 1976 год в дубляже здесь - http://kinozal.tv/details.php?id=621211

будулайроманов
05.03.2011, 11:55
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3231439 Для любителей Хамфри Богарта. "Мальтийский сокол" в дубляже Варус-видео.

KIHOOFF
06.03.2011, 20:40
уважаемые форумчане!!! Может ли кто-нибудь точно ответить на вопрос существует ли советский дубляж к фильму "батарейки в комплект не входят".Поискл ответ на других форумах везде противоречивые ответы:мол шел но с закадровым ,а то и вовсе не показывали, помогите очень прошу!!!

игорек
13.03.2011, 09:51
Внимание! Появился приключенческий фильм "Тайна Жоао Корраль" ,1959 год, Мексика советский дубляж - http://kinozal.tv/details.php?id=779300

игорек
13.03.2011, 12:28
В предыдущем сообщении качество DVD. Фильм в формате DVD-rip здесь - http://kinozal.tv/details.php?id=779658

alexuser58
13.03.2011, 23:34
Закадр там. Точнее - 2 разных закадра и оригинальная дорожка. "Советским" там и не пахнет.
Неужели такой прекрасный фильм "Мое последнее танго" с Сарой Монтьель нигде "не осел" в советском дубляже? Недавно скачал коллекционное DVD-5 издание, но перевод...Вы меня извините...совсем другая интонация и смотрится по другому...Там озвучка одной контрабассистки, что стоит в дубляже!!! Да и в целом все совсем по другому.....

dSGS
15.03.2011, 23:11
dimadima, примерно правильно. "Закон выжившего", копия была одна. Кроме "Иллюзиона", в Москве её показывали ещё в ДК "Красные текстильщики". Насчет обезьянки за 7р 50 коп/сеанс - не знал... Смотрел в "Иллюзионе", и ничего плохого не припомню.
«Пробка - невероятная история»
L'ingorgo - Una storia impossibile 1979, показывали на ММКФ в 1979 году. Естественно, с переводчиком. Самолично крутил.
«Один человек лишний» (Un Homme De Trop, 1967/ - шел в советском прокате, в дубляже.

Что ж, хорошо это или плохо, но...
Из трёх вышеперечисленных фильмов найдены два: "Закон выжившего" и "Пробка - невероятная история". Оба на языке оригинала. Огромная благодарность Юрию. Осталось найти «Один человек лишний».
P.S. В найденном варианте "Закон выжившего" напрочь вырезана сцена, сюжетно наиважнейшая, в начале фильма. А именно "постельная" (1967 года?!!!). Если смотреть это кино в первый раз в резаном варианте, зрителю не совсем понятно, чего ради совершает подвиги герой фильма. В исполнении Мишеля Константена.

AlexeyTuzh
31.03.2011, 22:40
Как-то мы здесь обсуждали фильм Лилианы Кавани "Галилей" 1968 года. Я нашел свою видеокассету с этим фильмом, когда он демонстрировался по каналу НТВ.
http://rapidshare.com/files/455294343/Galileo__1968__Cavani.part01.rar
http://rapidshare.com/files/455294339/Galileo__1968__Cavani.part02.rar
http://rapidshare.com/files/455294341/Galileo__1968__Cavani.part03.rar
http://rapidshare.com/files/455294877/Galileo__1968__Cavani.part04.rar
http://rapidshare.com/files/455294901/Galileo__1968__Cavani.part05.rar
http://rapidshare.com/files/455294913/Galileo__1968__Cavani.part06.rar
http://rapidshare.com/files/455295321/Galileo__1968__Cavani.part07.rar
http://rapidshare.com/files/455295334/Galileo__1968__Cavani.part08.rar
http://rapidshare.com/files/455295348/Galileo__1968__Cavani.part09.rar
http://rapidshare.com/files/455295840/Galileo__1968__Cavani.part10.rar
http://rapidshare.com/files/455295842/Galileo__1968__Cavani.part11.rar
http://rapidshare.com/files/455295873/Galileo__1968__Cavani.part12.rar
http://rapidshare.com/files/455296392/Galileo__1968__Cavani.part13.rar
http://rapidshare.com/files/455296413/Galileo__1968__Cavani.part14.rar
http://rapidshare.com/files/455296428/Galileo__1968__Cavani.part15.rar
http://rapidshare.com/files/455296805/Galileo__1968__Cavani.part16.rar
http://rapidshare.com/files/455296910/Galileo__1968__Cavani.part17.rar
http://rapidshare.com/files/455296942/Galileo__1968__Cavani.part18.rar
http://rapidshare.com/files/455297390/Galileo__1968__Cavani.part19.rar
http://rapidshare.com/files/455297450/Galileo__1968__Cavani.part20.rar
http://rapidshare.com/files/455297500/Galileo__1968__Cavani.part21.rar
http://rapidshare.com/files/455298023/Galileo__1968__Cavani.part22.rar
http://rapidshare.com/files/455298033/Galileo__1968__Cavani.part23.rar
http://rapidshare.com/files/455298090/Galileo__1968__Cavani.part24.rar
http://rapidshare.com/files/455298476/Galileo__1968__Cavani.part25.rar
http://rapidshare.com/files/455298491/Galileo__1968__Cavani.part26.rar
http://rapidshare.com/files/455298543/Galileo__1968__Cavani.part27.rar
http://rapidshare.com/files/455298927/Galileo__1968__Cavani.part28.rar
http://rapidshare.com/files/455298977/Galileo__1968__Cavani.part29.rar
http://rapidshare.com/files/455299010/Galileo__1968__Cavani.part30.rar
http://rapidshare.com/files/455299368/Galileo__1968__Cavani.part31.rar
http://rapidshare.com/files/455299377/Galileo__1968__Cavani.part32.rar
http://rapidshare.com/files/455299404/Galileo__1968__Cavani.part33.rar
Для качалок:

http://rapidshare.com/files/455294343/Galileo__1968__Cavani.part01.rar
http://rapidshare.com/files/455294339/Galileo__1968__Cavani.part02.rar
http://rapidshare.com/files/455294341/Galileo__1968__Cavani.part03.rar
http://rapidshare.com/files/455294877/Galileo__1968__Cavani.part04.rar
http://rapidshare.com/files/455294901/Galileo__1968__Cavani.part05.rar
http://rapidshare.com/files/455294913/Galileo__1968__Cavani.part06.rar
http://rapidshare.com/files/455295321/Galileo__1968__Cavani.part07.rar
http://rapidshare.com/files/455295334/Galileo__1968__Cavani.part08.rar
http://rapidshare.com/files/455295348/Galileo__1968__Cavani.part09.rar
http://rapidshare.com/files/455295840/Galileo__1968__Cavani.part10.rar
http://rapidshare.com/files/455295842/Galileo__1968__Cavani.part11.rar
http://rapidshare.com/files/455295873/Galileo__1968__Cavani.part12.rar
http://rapidshare.com/files/455296392/Galileo__1968__Cavani.part13.rar
http://rapidshare.com/files/455296413/Galileo__1968__Cavani.part14.rar
http://rapidshare.com/files/455296428/Galileo__1968__Cavani.part15.rar
http://rapidshare.com/files/455296805/Galileo__1968__Cavani.part16.rar
http://rapidshare.com/files/455296910/Galileo__1968__Cavani.part17.rar
http://rapidshare.com/files/455296942/Galileo__1968__Cavani.part18.rar
http://rapidshare.com/files/455297390/Galileo__1968__Cavani.part19.rar
http://rapidshare.com/files/455297450/Galileo__1968__Cavani.part20.rar
http://rapidshare.com/files/455297500/Galileo__1968__Cavani.part21.rar
http://rapidshare.com/files/455298023/Galileo__1968__Cavani.part22.rar
http://rapidshare.com/files/455298033/Galileo__1968__Cavani.part23.rar
http://rapidshare.com/files/455298090/Galileo__1968__Cavani.part24.rar
http://rapidshare.com/files/455298476/Galileo__1968__Cavani.part25.rar
http://rapidshare.com/files/455298491/Galileo__1968__Cavani.part26.rar
http://rapidshare.com/files/455298543/Galileo__1968__Cavani.part27.rar
http://rapidshare.com/files/455298927/Galileo__1968__Cavani.part28.rar
http://rapidshare.com/files/455298977/Galileo__1968__Cavani.part29.rar
http://rapidshare.com/files/455299010/Galileo__1968__Cavani.part30.rar
http://rapidshare.com/files/455299368/Galileo__1968__Cavani.part31.rar
http://rapidshare.com/files/455299377/Galileo__1968__Cavani.part32.rar
http://rapidshare.com/files/455299404/Galileo__1968__Cavani.part33.rar

Где-то должна ещё быть кассета с ним же, но уже по каналу "Санкт-Петербург". Возможно там будет другая версия этого "многовариантного" фильма. Или новый дубляж!

игорек
02.04.2011, 20:06
Внимание! Фильм "Козара" (жанр-военная драма) производство Югославия,1962 год советский дубляж - http://kinozal.tv/details.php?id=792755

dSGS
04.04.2011, 13:31
Внимание! Фильм "Козара" (жанр-военная драма) производство Югославия,1962 год советский дубляж - http://kinozal.tv/details.php?id=79275
игорек, спасибо. Сильнейший фильм. Копия с киноплёнки есть. Может тут качество получше будет.

игорек
04.04.2011, 22:40
dSGS, рад был помочь,судя по скринам качество неплохое.
Сегодня на эту же тему появился еще один югославский фильм "Лелейская гора" ,1968 год советский дубляж - http://kinozal.tv/details.php?id=794087 и судя по скринам качество вполне приличное!

kotofey
05.04.2011, 19:38
Сюда будем постить только ссылки на фильмы, дублированные в советские годы
Уважаемый Seva33. Пытался скачать своего любимого Оскара, но сайт на любые попытки отвечал одно и то же: error ID, поробуйте позднее. Правда, у меня мало опыта, возможно я делал что-то не так.
Я искренне поддерживаю ваше желание поднять эту тему. Действительно, сегодняшние профессиональные переводы - дословны и не адаптированы к отечественному менталитету. Если тема устоится, то у меня есть совершенно уникальная версия фильма "День Сурка", сделанная преподавателем английского языка, почтитателем Билла Мюррея, нашедшего, на мой взгляд, очень точные русские варианты фраз. Фильм был показан только один раз по челябинскому телевидению и хранитя у меня на VHS.

vitya petrov
06.04.2011, 00:34
Всем привет! Прочитал половину форума, но ответа так и не нашел. В 50-60 годы шел фильм, возможно польский или чешский. Сюжет следующий - во дворе дома большая гора земли, жена пилит мужа, чтобы очистил двор дескать негде сушить белье. Он начинает раскапывать, а там старый танк. Короче он в него садится едет, хочет даже утопить, но ничего не получается. В конце-концов он загоняет танк во двор и на нем жена сушит белье. Может кто помнит. Спасибо.

Eugen
06.04.2011, 05:09
Внимание! Фильм "Козара" (жанр-военная драма) производство Югославия,1962 год советский дубляж - http://kinozal.tv/details.php?id=792755

Уважаемые игорек и dSGS!

Между прочим, этот фильм - еще и вполне заслуженный лауреат одного из первых Московских кинофестивалей, судя по дате его выпуска, кажется III-го 1963 г.

dSGS
06.04.2011, 11:08
Так и есть. Фильм «Козара» — Kozara (СФРЮ, реж. Велько Булайич) получил Золотой приз на 3-м Московском международном кинофестивале в 1963 году.

andreymx
06.04.2011, 14:10
Еще фильм "Козара" упоминался в "Понедельнике" Стругацких как фильм, который главный герой смотрел уже неоднократно.

vitya petrov
06.04.2011, 18:42
Еще фильм "Козара" упоминался в "Понедельнике" Стругацких как фильм, который главный герой смотрел уже неоднократно.

Точно, вспомнил сразу но дополнительно посмотрел. Простите за болтовню, не сдержался.

vitya petrov
06.04.2011, 18:54
Был еще фильм дублированный фильм "Большие надежды / Great Expectations Великобритания, 1946 года". Как долго я его искал по сюжету ( то что мне, пацану больше всего запомнилось). И наконец нашел.

Alex_
06.04.2011, 22:51
В 50-60 годы шел фильм, возможно польский или чешский. Сюжет следующий - во дворе дома большая гора земли, жена пилит мужа, чтобы очистил двор дескать негде сушить белье. Он начинает раскапывать, а там старый танк.
Счастливчик Антони 1961 (Szczesciarz Antoni) (ПНР)

sasha-istorik
06.04.2011, 23:37
Фильм "Счастливчик Антони" ("Szczesciarz Antoni") в Сети есть, но только на польском языке. На русском, похоже, нет.http://hotfile.com/dl/72141482/659de64/Szczesciarz.Antoni.1960.PL.DVBRIP.x264-DRP.part1.rar.html
http://hotfile.com/dl/72142260/8d26add/Szczesciarz.Antoni.1960.PL.DVBRIP.x264-DRP.part2.rar.html
http://hotfile.com/dl/72142955/4afad4c/Szczesciarz.Antoni.1960.PL.DVBRIP.x264-DRP.part3.rar.html
http://hotfile.com/dl/72143992/2b3ce8d/Szczesciarz.Antoni.1960.PL.DVBRIP.x264-DRP.part4.rar.html

vitya petrov
06.04.2011, 23:53
Alex, Sasha-istorik большое спасибо, это тот самый фильм, видел один раз в детстве, но по первому кадру узнал. Еще раз спасибо, но, простите за любопытство, как вы это делаете (т.е.находите)?

sasha-istorik
07.04.2011, 00:24
Набираем в любой поисковой системе (Google, Yandex, Yahoo и т.д.) название фильма (если, конечно, оно известно) или хотя бы какие-то слова из его описания и ищем. Если фильм есть в Сети, то результат выдаётся почти сразу же.

Nevrastenik
07.04.2011, 01:45
sasha-istorik, Вы все-таки немножко поточнее бы объяснили. Знать название фильма на русском (подсказали на форуме) - хорошо, но этого мало, надо знать название на языке оригинала - в данном случае на польском, который для Вас, насколько я помню, не есть нечто непонятное, раз ввели в гугле словечко "szczesciarz" (пусть и без специфических буковок ;)) А вот тому, кто не знаком с польским, но смутно помнит, что в названии было слово "счастливый" или "счастливчик" и знает имя главного персонажа, как быть? Тут только удача и онлайн-транслятор в помощь, еще в таких случаях может сослужить хорошую службу год создания фильма и страна-производитель, если слепо шарить поисковиком по интернету.

sasha-istorik
07.04.2011, 02:10
Да, действительно, я забыл добавить, что при поиске иностранного фильма лучше, если знаешь его название на языке оригинала, хотя бы приблизительно. И, кстати, в некоторых русскоязычных базах данных кино (например, здесь: http://kinopark.by/film13337.html) в описаниях зарубежных фильмов помимо названия на русском языке указывается и название на языке оригинала. И ещё вот здесь: http://movienostalgie.blogspot.com/2010/07/blog-post.html - список зарубежных фильмов, шедших в советском прокате с 1955 по 1991 год. Там указаны и русские названия, и названия на языке оригинала.

Nevrastenik
07.04.2011, 02:36
Вот, совсем другое дело - последняя ссылка по идее должна быть весьма полезна при поисках.

sasha-istorik
07.04.2011, 02:45
Если бы ещё кто-нибудь выложил такой же список зарубежных телевизионных фильмов, шедших по советскому телевидению! Ведь там тоже было очень много интересного.

Eugen
07.04.2011, 05:13
Уважаемые sasha-istorik и Nevrastenik!

Упомянутый Вами список "инофильмов", приобретенных СССР и шедших в советском прокате с 1955 по 1991 гг. (некоторые купленные фильмы по разным цензурным причинам до проката не доходили), судя по всему, скопирован с материалов, выкладывавшихся в разное время на форуме "Феникса".

Likurg
07.04.2011, 13:40
Многие списки фильмов, шедших в советском прокате и другие являются лишь копией работы, сделанной энтузиастами, впрочем это не умаляет пользу от этих списков.
К примеру, когда я искал венгерский фильм "Любить воспрещается", никаких списков тогда не существовало, оригинальное название его мне было неизвестно, поскольку фильм был дублирован и шел в кинотеатрах с советскими титрами. В кинобазе сайта www.kinopoisk.ru он был тогда озаглавлен как "Pacsirta" (Жаворонок) с совершенно другими актерами, другим описанием и другим годом выпуска, правда, отличие было только на 2 года, что сбивало с толку. С помощью словаря я перевел название с русского на венгерский, с огромным трудом вспомнил фамилию одного из актеров и начал поиск по фильмографии этого актера на венгерских сайтах. Найдя похожее название фильма, я посмотрел, кто там в ролях и узнал имена остальных персонажей и фамилии актеров и убедился, что речь идет именно об этом фильме. Таким образом я и нашел настоящее название этого фильма "Tilos a szerelem", правда, в сети его не оказалось. Впрочем, это уже другая история.

vitya petrov
07.04.2011, 17:30
Nevrastenik, Sasha-istorik всё понятно, спасибо

игорек
09.04.2011, 20:25
Внимание! Для любителей мелодрам появился фильм "Бенвенута" .1983 год в главных ролях Витторио Гассман,Фанни Ардан, советский дубляж - http://kinozal.tv/details.php?id=796766

sasha-istorik
09.04.2011, 20:55
Кстати, ещё по поводу венгерских фильмов. Может быть, у кого-то есть венгерский фильм 1968 года "Опрометчивый брак" ("Elsietett hazassag")? В советские времена его несколько раз показывали по телевидению. Может быть, кто-то его тогда записал на видеокассету? Я этот фильм очень давно ищу.

игорек
09.04.2011, 22:24
sasha-istorik, А мне вспомнился венгерский детективный фильм "Карточный домик" , 1967 год, тоже часто показывался по телевидению в советское время и в дубляже! Кстати он есть здесь - http://kinozal.tv/details.php?id=700757

sasha-istorik
10.04.2011, 00:00
Спасибо за ссылку! Но мне нужен именно фильм "Опрометчивый брак". Хотя бы на венгерском языке (хотя, признаться, я его плохо знаю). Например, венгерский фильм "Воробей - тоже птица" ("A vereb is madar") я нашёл в Сети на венгерском языке со "вшитыми" английскими субтитрами.
http://rapidshare.com/files/337283843/vereb.is.madar.001
http://rapidshare.com/files/337292140/vereb.is.madar.002
http://rapidshare.com/files/337298705/vereb.is.madar.003
http://rapidshare.com/files/337311630/vereb.is.madar.004
http://rapidshare.com/files/337319309/vereb.is.madar.005
http://rapidshare.com/files/337328138/vereb.is.madar.006
http://rapidshare.com/files/337328886/vereb.is.madar.007
http://rapidshare.com/files/337329470/vereb.is.madar.crc
Пароль на архив: figyelo.net
Файл собирается программой Total Commander или File Splitter & Joiner, а затем нужно переименовать расширение в rar или zip и распаковать архив.

Alex_
10.04.2011, 16:30
"Опрометчивый брак"
А там про что ?

sasha-istorik
10.04.2011, 19:24
А там история любви двух немолодых людей (61-летнего вдовца и 57-летней вдовы), которой воспротивились их дети - его сын и невестка и её дочка и зять. Но влюблённым старикам помог внук этого мужчины.

VVano
10.04.2011, 21:36
Переход / The Passage 1979

К сожалению все ссылки в теме умерли.
Устроила хотя бы дорожка...
если она подойдет к моему формату видео
Video: DivX 5 25.00fps

dSGS
10.04.2011, 22:49
Здесь "Переход" / The Passage 1979 - двухголоска без регистрации http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=180158
здесь советский дубляж, регистрация http://kinozal.tv/details.php?id=216318
И наконец на рапиде, - ссылки живы, пробовал:
Переход / The Passage/1979/Советский дубляж
Формат: AVI
Качество: SATrip
Видео: 592 x 432; 25.0 fps; ~ 860 Kb/s; ~ 0.14 bit/pix; XviD ISO MPEG-4
Звук: MPEG-1 Layer3 48 кHz 128 kb/s, stereo (2/0)
Размер: 695 Mb
Rapidshare.com
http://rapidshare.com/files/305359030/Perxod.79.part1.rar
http://rapidshare.com/files/305361863/Perxod.79.part2.rar
http://rapidshare.com/files/305374509/Perxod.79.part3.rar
http://rapidshare.com/files/305378141/Perxod.79.part4.rar
http://rapidshare.com/files/305393442/Perxod.79.part5.rar
http://rapidshare.com/files/305391327/Perxod.79.part6.rar

Alex_
11.04.2011, 03:04
sasha-istorik,

Кстати, а "На новую квартиру !" 1979 ("Fogjuk meg es vigyetek !"), вы случайно не смотрели ?

Не могу найти даже аннотацию на венгерском.

VVano
11.04.2011, 09:00
И наконец на рапиде, - ссылки живы, пробовал
Премного благодарен за рапиду.
Я не видел Ваших ссылок до этого. Имел-то ввиду вот эти (которые умерли) http://forum.arjlover.net/showpost.php?p=68878&postcount=1389

sasha-istorik
11.04.2011, 14:53
Кстати, а "На новую квартиру!" 1979 ("Fogjuk meg es vigyetek!"), вы случайно не смотрели?
Нет, этого фильма я, к сожалению, не видел. И аннотации действительно нигде нет.

Avtandil
15.04.2011, 01:56
А фильма "Только один телефонный звонок" (Csak egy telefon) - 1970 Венгрия, ни у кого случайно нету ?

будулайроманов
17.04.2011, 10:02
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3453338 польский фильм "Крестоносцы" с дубляжом "Мосфильма". Релиз заявлен как полная реставрация.

будулайроманов
17.04.2011, 10:04
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3400087 фильм "Дикая орхидея" .

будулайроманов
17.04.2011, 10:10
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3487676 - "Расемон" Акиро Куросавы в советском дубляже.

alex360
24.04.2011, 07:43
Друзья, помогите, пожалуйста найти прекрасный фильм югославского режиссера Берковича "Любовные письма с подтекстом" (1985 г.) в главной роли с Ириной Алферовой. Заранее благодарю.

Nevrastenik
24.04.2011, 14:45
alex360, Вы напрасно не пользуетесь поиском по форуму. В этом посте (http://forum.arjlover.net/showpost.php?p=109237&postcount=2622) есть ссылка на фильм, правда, на сербском языке.

AlexeyTuzh
24.04.2011, 15:21
Эти ссылки с самого рождения не работали! Видимо какой-то сбой был при заливке. Фильм был доступен где-то год назад в ослике, а потом пропал. Я, по-моему, его у себя стёр (мне он был интересен только из-за нашей Ирины Алфёровой, но и там она почти всё время молчит и задумчиво смотрит). Но я поищу, возможно не стёр...

alex360
24.04.2011, 19:52
Уважаемый Nevrastenik, еще 29.01.2011 sasha-istorik предложил воспользоваться ссылками на данный фильм, но, к сожалению, он - на сербском языке. Будем надеяться, что с помощью форумчан, в частности, AlexeyTuzh, который любезно согласился поискать его в личном видеоархиве - за что ему спасибо, удастся найти фильм на русском языке.

fedja
24.04.2011, 20:00
Эти ссылки с самого рождения не работали! Видимо какой-то сбой был при заливке. Фильм был доступен где-то год назад в ослике, а потом пропал. Я, по-моему, его у себя стёр (мне он был интересен только из-за нашей Ирины Алфёровой, но и там она почти всё время молчит и задумчиво смотрит). Но я поищу, возможно не стёр...

Здесь еще фильм "Любовные письма с подтекстом" можно скачать (тоже на сербском):

http://www.megaupload.com/?d=MNDVUBI3

http://www.dodaj.rs/f/12/UK/1gMcOqmc/ljubavna-pisma-s-predumi.jpg

AlexeyTuzh
24.04.2011, 20:16
alex360,
У меня он тоже был на сербском! Хорошо, что он всё-таки нашёлся! Спасибо fedja! :)

humanikolog
25.04.2011, 10:03
Милые Дамы, уважаемые Господа!:greeting:
Ищу венгерский фильм о том, как во время кастинга на роль главного героя сериала про витязя Дьюлу режиссёру понравился дебошир с рынка. Его утвердили на роль, и в дальнейшем он стал чуть ли не национальным героем. По крайней мере - в среде своих знакомых... :)

fedja
25.04.2011, 10:05
Фильм югославский хорватский

Alex_, картинка с форума
http://serbianforum.org/domaci-filmovi/116405-retro-filmovi.html

Там практически все названия на латинице:confused:

Кстати, в кинотеатре Иллюзион к юбилею Ирины Алферовой этот фильм показывали 20 апреля:

http://www.gosfilmofond.ru/illuzion/

Avtandil
25.04.2011, 11:09
Милые Дамы, уважаемые Господа!:greeting:
Ищу венгерский фильм о том, как во время кастинга на роль главного героя сериала про витязя Дьюлу режиссёру понравился дебошир с рынка. Его утвердили на роль, и в дальнейшем он стал чуть ли не национальным героем. По крайней мере - в среде своих знакомых... :)

В нашем прокате фильм назывался "Герой голубого экрана". Есть у меня на венгерском, уж и не помню с какого торрента мадьярского скачал.

vitya petrov
27.04.2011, 19:29
Всем большой привет! Активно применил на практике все советы профессионалов форума, но не нашел -"Новый Дели", индийский фильм 1956 года. Следующий фильм о циркаче, похож по сюжету на Каштанку, собака в цирке играет на пианино, потом пропадает и для того, чтобы успокоить актера его жена одевает варежку в виде собаки и играет мотив, вот такой - тра-та-та-тра-та-та,тра-та-та-та-та-та-та... Спасибо за внимание. Фильм вроде бы венгерский

humanikolog
28.04.2011, 00:00
В нашем прокате фильм назывался "Герой голубого экрана". Есть у меня на венгерском, уж и не помню с какого торрента мадьярского скачал.
Avtandil!
Спасибо огромное! Я, в общем-то, по-мадьярски - слегка не очень...:o В основном предпочитаю литературный русский.
Скажите, пожалуйста, нет ли у Вас (или у кого-либо, посещающего форум,) информации о фильме тоже - по-моему -производства ВНР про мальчишку, слушавшего пересуды взрослых и занимавшегося, по-сути, чистейшим шантажом "во благо"? Когда я смотрел фильм по телевизору он носил название "Бич божий".:good:

Alex_
29.04.2011, 14:06
Это фильм Каневской, ПНР-овский.

fedja
30.04.2011, 15:34
Беляночка и розочка

Этот фильм в дубляже сохранился и находится в архиве:

http://filmiki.arjlover.net/info/beljanochka.i.rozochka.avi.html

masok
30.04.2011, 18:26
Обсуждение хранения старых фильмокопий перемещено в разговорный раздел, просьба там и продолжать: http://forum.arjlover.net/showthread.php?t=12549

sasha-istorik
04.05.2011, 01:04
Господа, скажите, у кого-нибудь есть фильм "Профессор Мамлок" ("Professor Mamlock"), снятый режиссёром Конрадом Вольфом в 1961 году на киностудии "ДЕФА" (ГДР)? Я вроде бы нашёл его в Сети, но только на немецком языке. И ссылка - только через "ослика": ed2k://|file|DEFA.1961.Professor.Mamlock.(Konrad.Wolf).avi|690579968|799E0AE040B314A606ED3CB733F56842|/ Но там, видимо, никого нет на раздаче. А я этот фильм очень давно ищу. Именно этот. Советский фильм "Профессор Мамлок" 1938 года - это совсем не то.

AlexeyTuzh
04.05.2011, 09:12
sasha-istorik,
Подождите до конца года! Он выйдет в Германии на DVD!

Nevrastenik
04.05.2011, 10:56
Ждать конца года и DVD необязательно, вот ссылки на телерип (на немецком, конечно):

http://rapidshare.com/files/336686021/f_mamlock.part1.rar
http://rapidshare.com/files/336683637/f_mamlock.part2.rar
http://rapidshare.com/files/336685106/f_mamlock.part3.rar
http://rapidshare.com/files/336686274/f_mamlock.part4.rar
http://rapidshare.com/files/336684684/f_mamlock.part5.rar
http://rapidshare.com/files/336686940/f_mamlock.part6.rar
http://rapidshare.com/files/336686530/f_mamlock.part7.rar

Пароль: filmatorium

Все линки живы, так что можно скачивать.

AlexeyTuzh
04.05.2011, 13:44
Nevrastenik,
Спасибо большое! Обожаю экранизации литературы!

sasha-istorik
04.05.2011, 21:44
И от меня огромное спасибо! Фильмы Конрада Вольфа - это шедевры мирового кино! Если бы ещё где-то найти версию с русским дубляжом! Я её видел по телевизору где-то в конце 80-х годов.

vitya petrov
04.05.2011, 22:04
Доброго дня суток! Ищу фильм о циркаче, похож по сюжету на Каштанку, собака в цирке играет на пианино, потом пропадает и для того, чтобы успокоить актера его жена одевает варежку в виде собаки и играет мотив, который исполняла собачка. Спасибо. Фильм вроде бы венгерский

andreymx
04.05.2011, 22:55
Я слышал, что артисты цирка очень не любят слова "циркач". Это для них как ругательство.

игорек
06.05.2011, 00:16
Вниманию любителей творчества Анджея Вайды-появился фильм "Поколение", 1954 год советский дубляж - здесь : http://kinozal.tv/details.php?id=810386

vitya petrov
06.05.2011, 00:34
Я слышал, что артисты цирка очень не любят слова "циркач". Это для них как ругательство.

Прошу прощенья у артистов циркового жанра, как-то никогда об этом не задумывался...

vitya petrov
06.05.2011, 00:44
Я слышал, что артисты цирка очень не любят слова "циркач". Это для них как ругательство.

Действительно для артистов цирка это слово оказывается оскорбительно, но в словарях оно есть. Что до меня, то сам себя величаю сопроматчиком...

Avtandil
08.05.2011, 18:09
Avtandil!
Спасибо огромное! Я, в общем-то, по-мадьярски - слегка не очень...:o В основном предпочитаю литературный русский.


Сам нэ хачу :D Но все же лучше, чем ничего...

KeneS
09.05.2011, 21:40
Здравствуйте!Ищу фильм,который смотрел в детстве в 1960-62 году,еще дошкольником.Названия фильма естественно не помню, единственно что осталось в памяти,то что герои перемещались во времени и еще песенку распевали:"Хундерасса-ундерасса".Конечно сведения очень скудные, но если найдется любая информация о фильме,буду очень признателен.

игорек
10.05.2011, 11:26
Тем,кто любит старые военные комедии - появился польский фильм "Где генерал?" ,1964 год советский дубляж - http://kinozal.tv/details.php?id=812480

dSGS
10.05.2011, 11:30
и еще песенку распевали:"Хундерасса-ундерасса".
Их три фильма: "Харчевня в Шпессарте", "Привидения в Шпессарте", "Прекрасные времена в Шпессарте". Находятся легко, причём в советском дубляже и даже в цвете...

KeneS
11.05.2011, 11:08
Их три фильма: "Харчевня в Шпессарте", "Привидения в Шпессарте", "Прекрасные времена в Шпессарте". Находятся легко, причём в советском дубляже и даже в цвете...
Огромное спасибо dSGS! Вы даже не представляете как Вы меня обрадовали,вернули мне кусочек детства с воспоминаниями и переживаниями (помню я боялся,когда смотрел фильм).А фильм оказался "Привидения в Шпессарте".Спасибо сайту и его организаторам!

игорек
11.05.2011, 11:37
Для любителей индийского кино - фильм "Цветок в пыли" ,1959 год советский дубляж - http://kinozal.tv/details.php?id=812834

vitya petrov
11.05.2011, 22:27
Для любителей индийского кино - фильм "Цветок в пыли" ,1959 год советский дубляж - http://kinozal.tv/details.php?id=812834

Большое спасибо, а я ищу и не могу найти индийский фильм - "Новый Дели", вообще-то нашел, но на хинди, а раньше ведь был советский дубляж.

vitya petrov
11.05.2011, 22:28
"Новый Дели" - 1956 года

sasha-istorik
11.05.2011, 23:35
А где нашли на хинди? Или это секрет? Может, он там и на английском есть?

fedja
12.05.2011, 21:04
Здесь есть "Новый Дели" (1956) с английскими субтитрами:
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=19395

Eugen
13.05.2011, 04:15
Большое спасибо, а я ищу и не могу найти индийский фильм - "Новый Дели", вообще-то нашел, но на хинди, а раньше ведь был советский дубляж.

Точно был! Хорошо помню давний показ этого очень симпатичного и забавного фильма по ТВ в прекрасном советском дубляже.

игорек
14.05.2011, 17:44
Появился польский фильм "Безмолвные следы" ,1961 год, жанр военный,драма - советский дубляж - http://kinozal.tv/details.php?id=814727

Oldtimer
14.05.2011, 18:02
Появился польский фильм "Безмолвные следы" ,1961 год, жанр военный,драма - советский дубляж - http://kinozal.tv/details.php?id=814727

Спасибо, но есть и полноценный DVD5, здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2797443

sasha-istorik
14.05.2011, 18:08
Господа, а кто-нибудь помнит румынский фильм 1976 года "Три дня и три ночи" ("Trei zile si trei nopti")? Этот фильм у нас показывали где-то в 80-х годах, в том числе и по телевизору. Действие фильма происходит в Румынии (точнее, в Северной Трансильвании) в 1946 году. В фильме рассказывается о борьбе румынской полиции с бандой, возглавляемой спекулянтом Питику. Есть ли у кого-нибудь этот фильм в частной коллекции? Хотя бы на румынском языке! Хотя я помню, что был прекрасный русский дубляж.

vitya petrov
16.05.2011, 22:47
А где нашли на хинди? Или это секрет? Может, он там и на английском есть?

Извините не успел ответить, благодарю ответившего. Недавно ведь мне помогли найти фильм "Счастливчик Энтони" и я был почти уверен, что пойму польский, куда там. Все же привыкли мы к старому дубляжу.

sasha-istorik
17.05.2011, 02:00
Я тоже привык к дубляжу, но если не удаётся найти с дубляжом, то смотрю на языке оригинала. Как говорится, что есть, то есть. Хотя и на языке оригинала не всегда удаётся найти. Например, польского фильма 1983 года "Героическая пастораль" ("Pastorale heroica") в Сети нет вообще. Даже на польском языке. Разве только он есть в Польше у кого-то в частных коллекциях. А я этот фильм давно ищу. Когда-то его у нас показывали по телевидению с русским дубляжом. Это фильм о событиях в конце Второй мировой войны.

игорек
17.05.2011, 21:05
Появился болгарский фильм-детектив "Инспектор без оружия", 1985 год советский дубляж - http://kinozal.tv/details.php?id=816440

vitya petrov
17.05.2011, 23:39
Сегодня посмотрел фильм, раньше не видел -"Джульетта", в главной роли Жан Марэ, фильм наивный, но смотрится на одном дыхании. Дубляж советский.

игорек
18.05.2011, 21:42
Венгерская трагикомедия - "Кролики в раздевалке" ,1972 год ,советский дубляж - http://kinozal.tv/details.php?id=816941

игорек
23.05.2011, 21:39
Польский фильм "Сержант Калень", 1961 год , советский дубляж http://kinozal.tv/details.php?id=819245

KeneS
27.05.2011, 07:13
Ищу фильмы Лгунья / Klamczucha (1982), (Польша) и Соседи / Naboerne (1966), (Дания).Нашел только в оригинале,интересно есть перевод?

KeneS
27.05.2011, 07:27
Может кто подскажет, что за фильм.Смотрел в детстве, по-моему детектив.Короче что помню: мужчину убивают в уборной, кровь капает в раковину умывальника.Дальше его сбрасывают глубокую траншею(ров) и помню апельсины возле трупа рассыпаны.А утром эту траншею благополучно закапывают при помощи экскаватора.Может что и напутал, но это все что помню.

Линда
27.05.2011, 15:38
Мне кажется, это польский детектив "Два господина N"

gigol54
27.05.2011, 15:42
"Два господина N" точно!

sasha-istorik
27.05.2011, 20:46
Ищу фильмы Лгунья / Klamczucha (1982), (Польша) и Соседи / Naboerne (1966), (Дания).Нашел только в оригинале,интересно есть перевод?
Польский фильм "Лгунья" ("Klamczucha") был дублирован на русский язык, это я точно помню, но в Сети этой версии нет. А датский фильм "Соседи" ("Naboerne") я, к сожалению, не видел.

sasha-istorik
27.05.2011, 20:49
Польский фильм "Два господина N" с русским дубляжом: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3043507

Eugen
28.05.2011, 05:12
Ищу фильмы Лгунья / Klamczucha (1982), (Польша) и Соседи / Naboerne (1966), (Дания).Нашел только в оригинале,интересно есть перевод?

Уважаемые KeneS и sasha-istorik!

Датская кинокомедия "Соседи" в нашем прокате была, следовательно ее дублированный вариант может храниться в Госфильмофонде.

KeneS
31.05.2011, 07:29
Уважаемые Линда и gigol54!
Спасибо! Фильм действительно называется "Два господина N". Добавил его в свою домашнюю фильмотеку.

игорек
07.06.2011, 13:25
Исторический фильм "Ярослав Домбровский" ,1975 год ,Польша,СССР-советский дубляж - http://kinozal.tv/details.php?id=826151

игорек
09.06.2011, 00:00
Для любителей индийского кино фильм "Анупама" ,1966 год советский дубляж - http://kinozal.tv/details.php?id=826275

KeneS
14.06.2011, 11:54
Здравствуйте!
Ищу фильм итальянский фильм 1974 года "Delitto d'amore". В советском прокате он назывался "Преступление во имя любви"(1976).Реально найти этот фильм?

Фёдор Фёдорович
15.06.2011, 15:38
prescriber, как скачать Скарамуш?

будулайроманов
16.06.2011, 11:29
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3069074 - "Скарамуш" советский дубляж и многоголоска.

Хома.
16.06.2011, 16:26
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=130653
Большое приключение Зорро. ( В хорошем качестве,но с оригинальными титрами.)
Для скачивания требуется регистрация.

будулайроманов
16.06.2011, 18:02
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3471938 - Большое приключение Зорро ДВД дубляж плюс многоголоска

Reinhardt
20.06.2011, 23:35
Ищу фильмы, которые все были дублированы, так как шли в кинотеатрах до перестройки:
Стук почтальона,(Англия)
Смелее, Пардайян! (Второй фильм "Шевалье Пардайян") Франция
О Дверях (Польская короткометражка)
Убить посредника (Филиппины)

Интересно, как долго еще ждать ответа на заявку?

masok
20.06.2011, 23:48
Reinhardt, если вы хотите, чтобы вам помогали, поднимайте свой старый поиск более вежливо. Здесь не магазин и не фильмотека, и никто вам не обязан отвечать на ваши "заявки".

будулайроманов
21.06.2011, 12:34
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=448315 "Шевалье де Пардайан" - двухголосый закадровый.

будулайроманов
24.06.2011, 00:37
" Любовь и аэробика" - для жены в советском дубляже, никто не встречал?

KIHOOFF
27.06.2011, 20:43
Здравствуйте!ищу советские титры к следующим фильмам:
жандарм в нью-йорке(в ссср "господин крюшо в нью-йорке")
жандарм женится
жандарм и инопланетяне
легенда о динозавре
короткое замыкание
полет навигатора
оскар
откройте,полиция
невезучие
игрушка
чудовище
частный детектив
враг мой
данди по прозвищу крокодил
спартак