PDA

Просмотр полной версии : Иностранные фильмы со старым советским дубляжом


Страницы : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [10] 11 12 13 14

AlexeyTuzh
28.06.2010, 23:55
Vorobushkina,
Конечно же, как только это светлое событие произойдёт...

Кондолиза Рас
02.07.2010, 08:44
Скачала я "Унесенные ветром". И думаю, сколько было советских озвучек?

Пошарилась по интернету, нашла http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/hollywood/24253/titr/, а в Википедии есть маленькое упоминание, что Эшли дублирует Аристарх Ливанов. Похоже это мой вариант (который я скачала).

Кто-нибудь знает, кто озвучивал этот вариант фильма? По моему за Рэтта говорит Юрий Яковлев, а за Мамушку - Светлана Крючкова.

Valks
02.07.2010, 09:26
Не скажу точно кто и где озвучивает, но на "Унесенные ветром" было два дубляжа. Первый - начала 90-х, второй новый, который на Блюрее.

beastman1966
02.07.2010, 10:59
Не скажу точно кто и где озвучивает, но на "Унесенные ветром" было два дубляжа. Первый - начала 90-х, второй новый, который на Блюрее.

Начала 90-х - это, ИМХО, "Союзмультфильм"

Skyter
02.07.2010, 12:44
А "Ватерлоо" никогда не был дублирован. Даже тогда, когда фильм шёл в прокате - был просто закадровый голос режиссёра Сергея Бондарчука, это была его авторская позиция. Мне, кстати, нравится...[/QUOTE]- пишет AlexeyTuzh.

Алексей. Фильм Ватерлоо был дублирован. Я уже писал, что был на премьере в кинотеатре Ударник, и смотрел я его в дубляже. Ватерлоо был смонтирован в 2х вариантах. 1й вариант - для проката
в СССР, и 2й вариант - для проката по миру. Дубляж ищут, но думаю, что он был уничтожен на студии после проката. Но, чем, чёрт не шутит! Может и отыщут. Больше того, его показывали по телевизору, и в дубляже. И дубляж многие помнят, кто видел этот фильм в конце 70х годов. А голос за кадром Бондарчука появился значительно позже. Надеюсь, что я доброжелательно вам, и всем посетителям, суть дела. Вы ошиблись.

AlexeyTuzh
02.07.2010, 13:10
Skyter,
Да, всё очень корректно!
Я не был на премьере, но дважды в своей юности смотрел этот фильм в кинотеатре "Иллюзион" (где-то в 1985 и в 1990 году). Оба раза фильм шёл с голосом Бондарчука за кадром (без дубляжа). Очень хорошо помню, так как мне такой перевод тогда очень понравился.
У меня дома есть справочники с выходными данными фильмов, которые выходили в советский прокат, в том числе там есть перечень актёров, которые участвовали в дубляже. Я посмотрю сегодня вечером 1970 год и рядом. Но я не помню прецедентов уничтожения дубляжа!
Да очень важное моё замечание - монтаж фильма выполнялся не в Москве, а в Италии! Несколько лет назад перед выпуском DVD с этим фильмом велись переговоры с итальянцами, чтобы они разрешили воспользоваться монтажным материалом, так как батальных сцен сняли в два раза больше, чем попало в фильм. Итальянцы не согласились к великому неудовольствию немцев, так как больше всего было вырезано сцен с атаками пруссаков (соприкосновение с Груши и финальная атака при Ватерлоо). Так что в Москве только делали перевод с одной единственной купленной копии фильма (уже после монтажа). Бондарчук советский режиссёр, но он нами был сдан итальянцам в аренду, ни в одном справочнике этот фильм как совместный не проходит, так что у нас (у СССР) никогда не было прав на сам фильм.
Вариантов проката по миру было несколько! Версия фильма, которая шла в Англии по нескольким сценам отличалась от версии фильма, который шёл в прокате во Франции. На сайтах больных наполеоникой это очень активно обсуждается. Я видел только англо-американскую версию, французского прокатного варианта я не видел!

игорек
02.07.2010, 17:19
Внимание! Нашелся польский фильм "Два господина N" советский дубляж -вот здесь : http://kinozal.tv/details.php?id=627854

mamont5
03.07.2010, 11:22
Доброго всем времени суток.
Давно пользовался вашим архивом, а теперь выяснил, что здесь и форум хороший. Спасибо всем, кто создал и поддерживает эти ресурсы.
При просмотре всех 114 страниц данной темы, я нашел упоминание о фильме, который давно разыскиваю: детский фильм "Одинокий волк", пр-во Югославия. Кроме этого, этот фильм встретился в списке на "Фениксе" (Одинокий волк (СФРЮ, "Ядран-фильм" и "Кроатиа-фильм", авторы сценария - С. Перович, О. Глушевич, режиссер - О. Глушевич, в ролях: С. Штимац, Ж. Матаия, И. Штимац) http://fenixclub.com/index.php?showtopic=53089. Скачать с Феникса мне не реально. Может у кого-то есть этот фильм? Если можно выложить на какой-нибудь из файлообменников (рапида, народ, депозит). Заранее благодарен.

fedja
04.07.2010, 01:36
При просмотре всех 114 страниц данной темы, я нашел упоминание о фильме, который давно разыскиваю: детский фильм "Одинокий волк", пр-во Югославия. Кроме этого, этот фильм встретился в списке на "Фениксе" (Одинокий волк (СФРЮ, "Ядран-фильм" и "Кроатиа-фильм", авторы сценария - С. Перович, О. Глушевич, режиссер - О. Глушевич, в ролях: С. Штимац, Ж. Матаия, И. Штимац) http://fenixclub.com/index.php?showtopic=53089. Скачать с Феникса мне не реально. Может у кого-то есть этот фильм? Если можно выложить на какой-нибудь из файлообменников (рапида, народ, депозит). Заранее благодарен.

На Фениксе это только список, фильма "Одинокий волк" в дубляже пока нет. Но он есть без перевода, на сербском. Оригинальное название - "Vuk Samotnjak"(1972). Здесь можно увидеть ссылки на rapidshare:

http://xusite.com/article.php?story=VukSamotnjak

mamont5
04.07.2010, 13:18
На Фениксе это только список, фильма "Одинокий волк" в дубляже пока нет. Но он есть без перевода, на сербском. Оригинальное название - "Vuk Samotnjak"(1972). Здесь можно увидеть ссылки на rapidshare:
http://xusite.com/article.php?story=VukSamotnjak

Спасибо, fedja.
К сожалению, сербским языком я владею еще меньше, чем "фениксом".:D, но все равно скачаю, хоть картинкой буду наслаждаться, а там может и с русским дубляжом найдется, ведь был же он когда-то.

игорек
05.07.2010, 23:14
Еще один фильм в советском дубляже (киностудия Ленфильм) "Леди Каролина Лэм" (1972 год) вот здесь : http://kinozal.tv/details.php?id=629396

Vorobushkina
05.07.2010, 23:19
Ничего не слышно про "Мужчину и женщину" в озвучке Тихонова? вроде должно было быть 1го июля,а до сих пор ничего...

Dm13SPb
06.07.2010, 21:52
Скачала я "Унесенные ветром". И думаю, сколько было советских озвучек?

Пошарилась по интернету, нашла http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/hollywood/24253/titr/, а в Википедии есть маленькое упоминание, что Эшли дублирует Аристарх Ливанов. Похоже это мой вариант (который я скачала).

Кто-нибудь знает, кто озвучивал этот вариант фильма? По моему за Рэтта говорит Юрий Яковлев, а за Мамушку - Светлана Крючкова.
Если Аристарх Ливанов, то это Союзмультфильмовский дубляж, данные по нему есть, например, здесь (http://glanz.ru/site/modules/ipboard/index.php?showtopic=2708&st=2325&#entry26752)

AlexeyTuzh
06.07.2010, 21:59
Vorobushkina,
А надо попросить наших модераторов - у них наверняка есть возможность связаться с модераторами на Фениксе и узнать у них, почему фильм "Мужчина и женщина" Лелуша с советским дубляжом, который уже полгода раздают на Фениксе в закрытом режиме (только для своих), и который там обещали после 01 июля выложить в открытую раздачу - этого не делают. Сам теряюсь в догадках...

masok
07.07.2010, 01:15
AlexeyTuzh, в обязанности модераторов помогать в индивидуальных поисках не входит. Модераторы следят на форуме за соблюдением правил.

AlexeyTuzh
07.07.2010, 01:33
masok,
Это понятно. Я считал, что у модераторов в России есть профсоюз или хотя бы ассоциация (как, например, у нотариусов).
Закрытый форум на Фениксе - для тех, кто имеет рейтинг выше "активиста", наверняка Вы кого-нибудь из них знаете лично. Vorobushkina же нужен этот фильм (мне - нет, он у меня есть). Вот если кто-то где-то обнаружит советский дубляж "Мужчина и женщина. Двадцать лет спустя" - я тоже начну бить землю копытом и пытаться прыгнуть выше головы (модератора).

masok
07.07.2010, 01:40
AlexeyTuzh, я предлагаю набраться терпения и дождаться, когда фильм будет выложен в общий доступ. Или спрашивать у раздающего.
Подгонять чужую деятельность на стороннем ресурсе считаю некорректным, как и обсуждение вопроса о сроке выкладки здесь. Напоминаю про п. 6.11. правил нашего форума.

AlexeyTuzh
07.07.2010, 01:49
Кстати, о советском дубляже. Я посмотрел справочник-ежегодник "Советское кино" за 1971 год. К сожалению, запись только одна:
"Ватерлоо" 1970 г., режиссёр С. Бондарчук. Перевод и озвучание: С. Бондарчук.
Так как справочник 1971 года, а премьера в Москве и начало проката были в 1970 году - срок жизни вышеупомянутого дубляжа не более полугода (в среднем это тот самый срок, который обычно уходил в те времена на сам процесс дубляжа). Может быть он погиб как раз в конце премьеры в "Ударнике"?
Кстати, я сомневаюсь, что перевод делал сам Сергей Бондарчук - я не был с ним знаком, к сожалению. Но я встречался в молодости с директором фильма "Война и мир" Виктором Циргиладзе. Он мне рассказывал, что съёмки "Ватерлоо" в Италии были для СССР выгодной сделкой, так как на съёмки "Войны и мира" лошади были собраны со многих конезаводов, а развозить их обратно - было накладно, пускать на убой - жалко. Плюс было пошито очень много французской униформы. И благодаря "Ватерлоо" всё это удалось выгодно продать итальянцам. Он же рассказывал, что итальянцы всё-таки пустили всех лошедей под нож - знаменитые итальянские продюссеры (Карло Понти и Дино де Лаурентис) торговали мясом и владели большой долей этого рынка!

Кондолиза Рас
09.07.2010, 16:53
Dm13SPb,
Спасибо за информацию. Я не знаю Евгения Карельских, но ведь Яковлева ни с кем не спутаешь? Скарлетт узнать убей не могу, но может и Удовиченко. Никаких титров в моем файле нет. Теряюсь в догадках.

Юра-Hugo-Gugo
21.07.2010, 11:56
Кто помнит, друзья!
В 1991 году в прокат вышел "Рэмбо. Первая Кровь".
В 1992 (если не ошибаюсь!) - "Имя розы"
Эти фильмы были дублированы?

игорек
21.07.2010, 12:21
Юра-Hugo-Gugo, фильм "Имя Розы" точно дублирован, вот здесь - http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=264996

masok
21.07.2010, 12:22
Юра-Hugo-Gugo, этому запросу никак не место в теме про советский дубляж - по дате не получается. Выношу в отдельную тему.

игорек
21.07.2010, 12:28
Юра-Hugo-Gugo, Насколько мне известно "Рэмбо 1-3" выходили с многоголсным закадровым переводом,а дублирован только "Рэмбо-4". Основная причина - в советское время не одобрялось дублировать героя вероятного главного противника!

masok
21.07.2010, 12:33
игорек, в советское время Рэмбо не показывали, не то, чтобы дублировать.

Фильм [Рэмбо: Первая кровь] был выпущен на VHS в англоязычных регионах и в других странах в 1982 году в системах NTSC и PAL. В СССР первоначально он вышел в авторском переводе Василия Горчакова, а с середины 1980-х на широко распространившихся в СССР «пиратских» видеокассетах они выпускались с другими авторскими переводами, таких как Андрея Гаврилова, Вартана Дохалова, Григория Либергала, Леонида Володарского и других… В России они выпускались в основном, в системе PAL.

В начале 2000-х фильм выпущен на VHS и DVD с переводом Юрия Живова. На DVD-изданиях он выпущен с многоголосым переводом.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8C

andreymx
21.07.2010, 13:10
Я тоже иногда с удовольствием пересматриваю первого Рэмбо

игорек
21.07.2010, 13:14
masok, Уже с 1989 года Рэмбо начали показывать в видеосалонах!

игорек
21.07.2010, 13:25
dSGS, Появился фильм "Деревенька моя центральная" в советском дубляже - http://kinozal.tv/details.php?id=637995

Твид
21.07.2010, 13:42
Фильм "Первая кровь" ("Рэмбо-1") шел в советском прокате. Я сам смотрел его в кинотеатре "Россия" в Москве. И было это в 1988 или в 1989 году. А вот с дубляжем или с озвучкой - не помню ...

masok
21.07.2010, 14:58
Точно, соврала. Шел на излете советского времени...

Юра-Hugo-Gugo
21.07.2010, 20:16
Дорогие друзья! Спасибо за информацию!
«Рэмбо. первая кровь» я смотрел весной 1991 года в Донецке. Это был последний фильм, который я смотрел в кинотеатре! С той поры больше в кино не хожу. По-моему, он был дублирован. Я надеялся получить этому подтверждение, когда задавал вопрос. Если он был дублирован - разве это не советский дубляж?
Уважаемый Игорек! Спасибо Вам персонально! Вы мне дважды уже помогли. Уже качаю «Имя…». Как ни странно, но может оказаться, что это тоже окажется советский дубляж! Так как смутно припоминаю, что фильм у нас в Донецке шел кинотеатрах в январе-феврале 1992 года (хотел тоже получить этому подтверждение). А ведь озвучивали фильм всё-таки чуть раньше! По просмотру выскажу свое мнение, так это или нет…
Игорек, думаю, Вы согласитесь с моим мнением, что «Рэмбо. Первая кровь» не нес никакой антисоветской нагрузки (за исключением лишь того факта, что Рэмбо воевал во Вьетнаме). В первой строчке Википедии точно сказано, о чем этот фильм... «…построен на проблеме адаптации ветерана Вьетнамской войны в американском обществе». То есть этот персонаж продолжает галерею образов созданных зарубежной литературой 20 века, где речь идет о «лишних людях» - персонажи Хемингуэя, Олдингтона, Бёлля и других. Это уже когда после «Рэмбо-2» Рейган провозгласил Рэмбо «выразителем национального духа», «героем, идущим в поход против коммунизма», этот фильм превратился в антисоветский…

masok
21.07.2010, 21:21
Давайте оставим разговоры о политической принадлежности этого фильма (п. 6.10 правил форума) и сосредоточимся на дубляже. Если будет установлено, что дубляж советский - присоединю эту тему к теме иностранных фильмов со старым советским дубляжем.

dSGS
21.07.2010, 22:11
игорек спасибо! Это самая хорошая новость за сегодняшний день. А то всё жара, да жара. Начну скачивать.

игорек
21.07.2010, 22:39
Просто как-то запомнился отзыв,полный восторга от этого фильма - решил,что с советским дубляжом смотреть фильм будет гораздо приятнее!

игорек
21.07.2010, 23:44
Внимание! Появился еще один фильм в советском дубляже - "Нелегко с мужчинами" ,1985 год - Югославия http://kinozal.tv/details.php?id=637544

dSGS
22.07.2010, 06:24
Фильм о первом изобретателе кинокамеры Уильяме Фриз Грине «Оставшийся в тени» / «The Magic Box»
Тема поиска этого редкого фильма поднималась здесь: http://forum.arjlover.net/showpost.php?p=65611&postcount=1258
и здесь:
http://forum.arjlover.net/showpost.php?p=87676&postcount=1929
Теперь он найден. Но на английском языке, и даже в цвете. Спасибо одному доброму человеку. Выложен здесь:
http://www.megaupload.com/?d=FGZYKH6P
http://www.megaupload.com/?d=VPOW51J4
http://www.megaupload.com/?d=08H03BLH

Nevrastenik
22.07.2010, 10:11
dSGS, при всем уважении - не надо выделять цветом и делать жирные линки, достаточно выделенных названий фильмов, так, как я откорректировал.

Юра-Hugo-Gugo
22.07.2010, 11:24
Поздравляю любителей! "Имя розы" - это советский дубляж 1989 года!
Игорек, вот этот фильм на "Фениксе":
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=94&t=95366
Дубляж, правда, немного проблемный в плане звука (характерные для кинотеатров шумы и обрывы). Картинка - "киношная" (широкоформатная, с русскими титрами - как фильм показывали в кинотеатре). Есть субитры. Для ценителей - подарок! Большое спасибо и Вам, и тому человеку с "Феникса", кто над этим фильмом работал!

masok
22.07.2010, 11:59
Возвращаю все сообщения в тему поиска иностранных фильмов со старым советским дубляжем. Приношу извинения за то, что переносила их оттуда.

Юра-Hugo-Gugo
22.07.2010, 14:53
Кто помнит: "Терминатор" (1988 или 1989-й) и "Хищник" (1990) в советском прокате шли дублированными? То, что шли в кинотеатрах - 100%...

Nevrastenik
22.07.2010, 18:22
Кто помнит: "Терминатор" (1988 или 1989-й) и "Хищник" (1990) в советском прокате шли дублированными? То, что шли в кинотеатрах - 100%...
"Хищник-2" точно шел в дубляже, сам видел. Насчет первого не знаю, смотрел на кассете.

игорек
22.07.2010, 18:37
Юра-Hugo-Gugo, По сведения м форума на Фениксе - "Терминатор" был куплен в 1991 году и роль Шварценеггера дублировал Владимир Антоник!

игорек
22.07.2010, 23:34
Внимание! Появился индийский фильм "Владыка судьбы" 1978 год в советском дубляже и с титрами, с какими он шел когда-то в кинотеатрах, в главной роли Амитабх Баччан http://kinozal.tv/details.php?id=638832

omega112
23.07.2010, 03:39
"Имя розы"
С 15 апреля 2010г лежит на

http://binmovie.org/zarubezhnye_filmy/1147909520-imya-rozy-der-name-der-rose-1986-dvdrip.html

Продолжительность: 2:06:13
Размер: 1387 Mb
Перевод: Советский дубляж от "Феникса"

будулайроманов
23.07.2010, 10:47
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2981631 дублированный фильм "Сердце Ангела". Звуковая дорожка, как и в случае с фильмом "Имя розы" предоставлена Старьёвщиком.

3719357
23.07.2010, 19:14
Название: Эти странные обстоятельства
Оригинальное название: Quelle strane occasioni
Год выхода: 1976
Жанр: Комедия
Режиссер: Луиджи Коменчини /Luigi Comencini/, Нанни Лой /Nanni Loy/, Луиджи Маньи /Luigi Magni/
В ролях: Нино Манфреди /Nino Manfredi/, Стефания Сандрелли /Stefania Sandrelli/, Альберто Сорди /Alberto Sordi/, Паоло Вилладжио /Paolo Villaggio/, Джованнелла Грифео /Giovannella Grifeo/, Ольга Карлатос /Olga Karlatos/, Беба Лончар /Beba Loncar/, Валерия Морикони /Valeria Moriconi/, Джованна Стеффан /Jinny Steffan

http://rapidshare.com/files/152576335/Eso.part01.rar
http://rapidshare.com/files/152578913/Eso.part02.rar
http://rapidshare.com/files/152581427/Eso.part03.rar
http://rapidshare.com/files/152584259/Eso.part04.rar
http://rapidshare.com/files/152587138/Eso.part05.rar
http://rapidshare.com/files/152589948/Eso.part06.rar
http://rapidshare.com/files/152592925/Eso.part07.rar
http://rapidshare.com/files/152595981/Eso.part08.rar
http://rapidshare.com/files/152598942/Eso.part09.rar
http://rapidshare.com/files/152602105/Eso.part10.rar
http://rapidshare.com/files/152605289/Eso.part11.rar
http://rapidshare.com/files/152608765/Eso.part12.rar
http://rapidshare.com/files/152612158/Eso.part13.rar
http://rapidshare.com/files/152615543/Eso.part14.rar
http://rapidshare.com/files/152618769/Eso.part15.rar
http://rapidshare.com/files/152620085/Eso.part16.rar
http://rapidshare.com/files/152620382/Eso.sfv

andreymx
24.07.2010, 07:31
"Имя розы"
http://binmovie.org/zarubezhnye_filmy/1147909520-imya-rozy-der-name-der-rose-1986-dvdrip.html
Перевод: Советский дубляж от "Феникса"бинмуви не люблю, вот на кинозале (http://kinozal.tv/details.php?id=485817) вроде тот же перевод

fedja
24.07.2010, 13:48
вроде тот же перевод

Перевод и рип тот же, но, как в комментариях пишут, кроме дубляжа, "прорывается альтернативная озвучка", видимо, в вырезанных сценах.

Meo Trang
27.07.2010, 09:34
Есть ли советский дубляж у фильма Lucía (1968, Куба)? Фильм демонстрировался на VI ММКФ. Информация на португальском http://turcoluis.blogspot.com/2008/01/lucia-filme-cubano.html

AlexeyTuzh
27.07.2010, 09:59
Meo Trang,
Да, этот фильм даже показывали по нашему телевидению в советские годы. Это был первый фильм, из которого я узнал о войне за независимость Кубы 1895-1898 года. Давно же это было...

Юра-Hugo-Gugo
27.07.2010, 10:15
Хищник. Дубляж. По идее, советский
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3045796

Meo Trang
27.07.2010, 16:21
Meo Trang,
Да, этот фильм даже показывали по нашему телевидению в советские годы.
Может, у кого-нибудь завялялся? :)

fedja
27.07.2010, 16:39
Может, у кого-нибудь завялялся?

Люсия / Lucía (1968, Куба) есть на торренте, но без дубляжа, с любительским (одноголосым) переводом:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2346796

Старьёвщик
28.07.2010, 01:49
Хищник. Дубляж. По идее, советский

Не советский точно. В начале 90х этот фильм шел в кинотеатрах в одноголосом закадре, и с польскими субтитрами - пираты занимались не только видео :D

omega112
28.07.2010, 06:18
Троих надо убрать / Trois hommes а abattre (1980)

Советский дубляж.

Жанр: Драма, Боевик, Криминал, Триллер

В ролях: Ален Делон, Далила Ди Ладзаро,

О фильме:
Главный герой – мастер карточных игр Мишель Жерфо. Однажды ночью по дороге домой он увидел человека, которому требовалась медицинская помощь. Мишель отвозит пострадавшего в лечебницу, но обнаруживает досадную неожиданность: за ним ведут наблюдение. Все события злополучной ночи - это хитро подстроенная ловушка. Жерфо решил рискнуть и узнать, кто же виновен в преступлении, очевидцем которого он стал. Но иногда лучше не совать свой нос, куда не следует. Мишель выяснил про банду промышляющую торговлей оружия, и теперь ему грозит смертельная опасность. Либо он начинает работать на преступников, либо ему не поздоровиться…Киллер уже следует за ним по пятам…

Выпущено: Франция, Adel Productions
Продолжительность: 01:32:47
Размер: 1,37 GB

http://letitbit.net/download/0118.016b107bed800b34b29bfde3d36594b2/Troih.nado.ubrat.DVDRip.avi.html

http://letitbit.net/download/5207.5fee417102ef48f6c1beb915b5/Troikh.nado.ubrat.1980.Vosmidesyatniki.com.avi.html

http://rapidshare.com/files/387579328/Troih.nado.ubrat.DVDRip.part1.rar
http://rapidshare.com/files/387589422/Troih.nado.ubrat.DVDRip.part2.rar
http://rapidshare.com/files/387599747/Troih.nado.ubrat.DVDRip.part3.rar
http://rapidshare.com/files/387602560/Troih.nado.ubrat.DVDRip.part4.rar
http://rapidshare.com/files/387603122/Troih.nado.ubrat.DVDRip.part5.rar
http://rapidshare.com/files/387603585/Troih.nado.ubrat.DVDRip.part6.rar
http://rapidshare.com/files/387606089/Troih.nado.ubrat.DVDRip.part7.rar
http://rapidshare.com/files/387610288/Troih.nado.ubrat.DVDRip.part8.rar

wjk7
29.07.2010, 01:13
господа, прошу прощения, но не знает ли кто-нибудь из вас, кто дублировал Луи Де Фюнеса в La Grande Vadrouille / Большая прогулка и в Le Corniaud / Разиня?
заранее признателен.

fedja
29.07.2010, 01:53
wjk7, в этой теме уже есть ответ на данный вопрос:

http://forum.arjlover.net/showpost.php?p=85239&postcount=1810

dimadima
29.07.2010, 02:59
Dm13SPb,
Спасибо за информацию. Я не знаю Евгения Карельских, но ведь Яковлева ни с кем не спутаешь? Скарлетт узнать убей не могу, но может и Удовиченко. Никаких титров в моем файле нет. Теряюсь в догадках.

Главную роль дублировал как раз Евгений Карельских. А Скарлетт - Светлана Дирина. Отца Скарлетт - Всеволод Ларионов. Дублировали фильм на Союзмультфильме в 1990 году. Был еще второй убогий дубляж от Мост-видео в 2001 году. Там за Скарлетт Анна Каменкова.

dimadima
29.07.2010, 03:02
Кто помнит, друзья!
В 1991 году в прокат вышел "Рэмбо. Первая Кровь".
Эти фильмы были дублированы?

"Первая кровь" в кинотеатрах шла с одноголосым закадровым переводом от ГТПО "Мосфильм". Текст читал Тимофей Спивак. На сборках ДВД эта озвучка есть. И на кассетах от Госкино она выходила.

wjk7
29.07.2010, 03:06
wjk7, в этой теме уже есть ответ на данный вопрос:

http://forum.arjlover.net/showpost.php?p=85239&postcount=1810

Спасибо большое!

omega112
01.08.2010, 00:56
Веские доказательства / Les bonnes causes (1963)

Озвучивание:
1.Советский дубляж (к/с им. М.Горького).
2.Многоголоска.
3.Фр. дорожка.

Жанр: Драма.
Режиссер: Кристиан-Жак.
В ролях: Марина Влади, Бурвиль.
О фильме:
По роману Жана Лаборда.
Интрига этой истории закручена вокруг загадочной смерти и завещания Поля Дюпре. Загадки следуют одна за другой: месье Дюпре умирает после укола, сделанного его любовницей - медсестрой Джиной Бианки, в пользу которой он переписал завещание, тем самым лишив наследства жену - мадам Дюпре. Жена находится в любовной связи с известным адвокатом Кассиди, и в день смерти мужа будто бы подменила ампулу с лекарством на мгновенно действующий яд. Обе дамы находятся под подозрением у чудаковатого, но справедливого следователя.

Выпущено: Flora Film (France / Italy)
Продолжительность: 1:52:21

Rapidshare.com

http://rapidshare.com/files/302020087/BonnesC.part01.rar
http://rapidshare.com/files/302024071/BonnesC.part02.rar
http://rapidshare.com/files/302028647/BonnesC.part03.rar
http://rapidshare.com/files/302032975/BonnesC.part04.rar
http://rapidshare.com/files/302037246/BonnesC.part05.rar
http://rapidshare.com/files/302041023/BonnesC.part06.rar
http://rapidshare.com/files/302044774/BonnesC.part07.rar
http://rapidshare.com/files/302048517/BonnesC.part08.rar
http://rapidshare.com/files/302052468/BonnesC.part09.rar
http://rapidshare.com/files/302056258/BonnesC.part10.rar
http://rapidshare.com/files/302060034/BonnesC.part11.rar
http://rapidshare.com/files/302063658/BonnesC.part12.rar
http://rapidshare.com/files/302067672/BonnesC.part13.rar
http://rapidshare.com/files/302072157/BonnesC.part14.rar
http://rapidshare.com/files/302076388/BonnesC.part15.rar
http://rapidshare.com/files/302076665/BonnesC.part16.rar

Megaupload.com

http://www.megaupload.com/?d=S0JLKKBL
http://www.megaupload.com/?d=P2Q9RE5S
http://www.megaupload.com/?d=YCUQ49HW
http://www.megaupload.com/?d=YRO9XWVH
http://www.megaupload.com/?d=70R5DXWU
http://www.megaupload.com/?d=D1C7PJR8
http://www.megaupload.com/?d=U1F4DN7S
http://www.megaupload.com/?d=VT2KSGXK
http://www.megaupload.com/?d=SRWB1BT5
http://www.megaupload.com/?d=VV6AGA9L
http://www.megaupload.com/?d=R9K6OJH4
http://www.megaupload.com/?d=X4ZM2PRK
http://www.megaupload.com/?d=8L3JXP29
http://www.megaupload.com/?d=S4VJ9TMU
http://www.megaupload.com/?d=QR7QLX1V
http://www.megaupload.com/?d=RD499MB6

Пароль: marinavl

andreymx
01.08.2010, 23:29
"Хорошенькое дельце"/Франция и "Трое на снегу"/ФРГ в приличном качестве нигде не появлялись?

Marillion
02.08.2010, 00:52
Подскажите, пожалуйста, где можно найти фильм "Латиноамериканец" (США, 1985г, реж. Хаскелл Уэкслер), о войне в Никарагуа? Выходил у нас с советским дубляжом.

uepz
04.08.2010, 13:39
Skyter,
"В 12 часов придет босс". Файл удален по истечении срока хранения. Нельзя ли залить его заново. Очень хочется посмотреть.

Кондолиза Рас
05.08.2010, 14:02
dimadima, спасибо за информацию.

dSGS
05.08.2010, 21:52
Можно скачать отсюда:
«В 12 часов придет босс» /2 Uhr mittags kommt der Bo?
Год выхода: 1968
Жанр: Детектив
Режиссер: Зигфрид Хартманн
В ролях: Линдер - П.Боргелет (О.Мокшанцев), Экардт - К.Штурм (Ю.Боголюбов), Барбара - А.Валлер (Р.Макагонова), Лундас - Р.Шене (А.Белявский), Веге - В.Эльшлегель (Э.Леждей), Крохлер - В.Грезе(М.Глузкий)
Кол...во CD|Тип: 1
Кол...во партов: 8
О фильме:
Фильм, как и многие другие детективы, начинается с дорожного происшествия. В автокатастрофе погибает водитель и сгорает машина. Полиции зацепиться не за что, да и незачем, если бы не одно "но"...
На следующий день был убит охранник автостоянки, куда отбуксировали полусгоревшую машину. Так начинается противостояние ГДРовской полиции с бандой контрабандистов золотом (или, по нашему, с "расхитителями социалистической собственности"), во главе которой стоит неуловимый и хитроумный босс....
Выпущено: ГДР
Продолжительность: 01:13:44
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Файл:
Формат: AVI
Качество: VHSRip
Видео: 672x512 (1.31:1), 25 fps, XviD Final 1.0 (build 34) ~1192 kbps avg, 0.14 bit/pixel
Звук: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Размер: 700 Mb
http://www.megaupload.com/?d=0XDK55RP
http://www.megaupload.com/?d=V0AZXUQK
http://www.megaupload.com/?d=KPGRJZ9F
http://www.megaupload.com/?d=F814VMYS
http://www.megaupload.com/?d=T6E2SIFO
http://www.megaupload.com/?d=AEZBYEJ6
http://www.megaupload.com/?d=DTJVCCAH
http://www.megaupload.com/?d=2EHUQ64H
http://www.megaupload.com/?d=ZY6YCUBJ
http://www.megaupload.com/?d=OX3U45CH
http://www.megaupload.com/?d=J7FQ4E73
http://www.megaupload.com/?d=UIAGK1C9
http://www.megaupload.com/?d=HQM3GJF4
Без пароля

kympa
06.08.2010, 07:01
Огромное спасибо за "В 12 часов придет босс"
Никогда еще не видел, но всегда хотел!

Баба Маня
06.08.2010, 11:26
В этой теме уже упоминались фильмы о мистере Питкине. Но что-то дано без ссылок, а какие-то ссылки не работают. Поэтому позволю себе дать новые.
Нормана Уиздома (Питкин) здесь дублирует Георгий Вицин.

Мистер Питкин в тылу врага
http://kinozal.tv/details.php?id=606572
http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=323095&spmode=full#seeders (золотая раздача)
Год выпуска: 1958
Страна: Великобритания
Перевод: Полное дублирование
Описание: Землекоп Питкин имел бронь, так как трудился на дорожных работах, но вышло так, что был заброшен с парашютом в тыл врага. Далее совершенно случайно он оказался двойником немецкого генерала. Можно себе представить, сколько смешных приключений и ситуаций произошло с мистером Питкиным в генеральской форме…
Подробнее о фильме – http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/17550/

*****
Приключения Питкина в больнице
http://kinozal.tv/details.php?id=606591
http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=323098 (золотая раздача)
Год выпуска: 1963
Перевод: Полное дублирование
Описание: Мистер Гримсдейл, хозяин мясной лавки, в которой работает Мистер Питкин, во время ограбления со страху проглатывает свои карманные часы. Питкин звонит в скорую помощь и вместе с санитарами приезжает в больницу, где и начинается очередная серия смешных и нелепых приключений Питкина…
Подробнее о фильме – http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/37303/

*****
Остальные фильмы не дублированы (во всяком случае, я их не нашла).

Мистер Питкин
http://kinozal.tv/details.php?id=474791 (золотая раздача)
Год выпуска: 1953-1966
Перевод: Профессиональный (многоголосый), любительский (одноголосый)

-----
К слову – в феврале этого года Норману Уиздому исполнилось 95 лет (род. 4 февраля 1915 г.)

uepz
06.08.2010, 15:57
Skyter,
Фильм "Как надуть адвоката" Файл удален по истечении срока хранения. Можно ли восстановить сылки?

dSGS
06.08.2010, 16:39
"Как надуть адвоката". Есть здесь:
http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=241849
здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2193640
и наконец здесь:
http://rapidshare.com/files/278289235/kak.nadut_.advokata._VHSrip.XviD.Rus_.part1.rar
http://rapidshare.com/files/278291049/kak.nadut_.advokata._VHSrip.XviD.Rus_.part2.rar
http://rapidshare.com/files/278293074/kak.nadut_.advokata._VHSrip.XviD.Rus_.part3.rar
http://rapidshare.com/files/278295241/kak.nadut_.advokata._VHSrip.XviD.Rus_.part4.rar
http://rapidshare.com/files/278297352/kak.nadut_.advokata._VHSrip.XviD.Rus_.part5.rar
http://rapidshare.com/files/278299791/kak.nadut_.advokata._VHSrip.XviD.Rus_.part6.rar
http://rapidshare.com/files/278287088/kak.nadut_.advokata._VHSrip.XviD.Rus_.part7.rar

валера59
06.08.2010, 16:53
Ну и до кучи.
Как надуть адвоката

http://files.mail.ru/I7A5CC

uepz
10.08.2010, 13:35
Скачал "Как надуть адвоката", «В 12 часов придет босс».
Спасибо всем.

uepz
10.08.2010, 22:46
Я долго искал фильм "Строго засекреченные премьеры", производство ЧССР. Сегодня нашел и скачал. Правда, там другое название. Вот данные по фильму:

Название: Засекреченные премьеры
Оригинальное название: Prнsne tajnй premiйry
Год выхода: 1967
Жанр: Криминальная комедия
Режиссер: Мартин Фрич
В ролях: Любомир Костелка, Иржи Совак, Цэстмир Рэнда, Владимир Меншик, Иржи Немечек.
Если кого заитересует, могу выложить ссылку.

Eugen
11.08.2010, 05:26
Фильм - совершенно замечательный, времен преддверия или самой "Пражской весны", но, между прочим, довольно оперативно оказавшийся в советском прокате, хотя, как помнится, там все персонажи-милиционеры выглядят полными дураками.

avmavm
11.08.2010, 20:20
Да, очень хотелось бы скачать "Строго засекреченные премьеры"

dSGS
11.08.2010, 20:55
Кто ж мешает скачать?!
Засекреченные премьеры / Строго засекреченные премьеры / Prisne tajne premiery Мартин Фрич).
Здесь без регистрации:
http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=273735
А здесь зарегистрироваться придётся: http://kinozal.tv/details.php?id=504919
И наконец здесь:
Размер: 692 Mb
http://rapidshare.com/files/340454976/Zasekrechennye.premjery.1967.TVRip.XviD.Rus-Czech.part1.rar
http://rapidshare.com/files/340454629/Zasekrechennye.premjery.1967.TVRip.XviD.Rus-Czech.part2.rar
http://rapidshare.com/files/340455057/Zasekrechennye.premjery.1967.TVRip.XviD.Rus-Czech.part3.rar
http://rapidshare.com/files/340454615/Zasekrechennye.premjery.1967.TVRip.XviD.Rus-Czech.part4.rar
http://rapidshare.com/files/340454541/Zasekrechennye.premjery.1967.TVRip.XviD.Rus-Czech.part5.rar
http://rapidshare.com/files/340455213/Zasekrechennye.premjery.1967.TVRip.XviD.Rus-Czech.part6.rar
http://rapidshare.com/files/340455331/Zasekrechennye.premjery.1967.TVRip.XviD.Rus-Czech.part7.rar
http://rapidshare.com/files/340451989/Zasekrechennye.premjery.1967.TVRip.XviD.Rus-Czech.part8.rar

Том восстановления
http://rapidshare.com/files/340457263/Zasekrechennye.premjery.1967.TVRip.XviD.Rus-Czech.part1.rev

senya60
11.08.2010, 20:56
uepz, Укажите, пожалуйста, тип перевода - одноголоска или дубляж к/ст им. Горького 1968 г. фильма "Строго засекреченные премьеры".

игорек
11.08.2010, 21:58
senya60, К сожалению везде только любительская одноголоска!

icv
12.08.2010, 00:40
Уважаемые никто не знает где можно найти югославский фильм "Любовь и мода"?

gigol54
13.08.2010, 18:46
Неужели нельзя найти дублированный фильм "Я умею прыгать через лужи"(ЧССР)?

uepz
13.08.2010, 21:04
Прошу помощи. Венгерский фильм "Свет за шторами". На форуме есть ссылка на rutracker, но я с него качать пока не могу. Нельзя ли получить другую ссылку?

Аракул 2110
13.08.2010, 22:36
Здравствуйте все! Я как новичек хотелось бы спросить нет ли у кого, или может кто знает где достать фильм "Просчет лейтенанта Слейда" ФРГ 1976 г , я пробывал искать но не чего не получается где-то видел но только с субтитрами, но и то как я понял могут не то подсунуть. Помогите пожалуйста.

игорек
13.08.2010, 22:48
uepz, Вот здесь : http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=331561 - советский дубляж скачивается без регистрации!

Eugen
14.08.2010, 06:26
Здравствуйте все! Я как новичек хотелось бы спросить нет ли у кого, или может кто знает где достать фильм "Просчет лейтенанта Слейда" ФРГ 1976 г , я пробывал искать но не чего не получается где-то видел но только с субтитрами, но и то как я понял могут не то подсунуть. Помогите пожалуйста.

Уважаемый Аракул 2110!

Приведенное Вами название фильма дано ему в советском прокате. Оригинальное название - "Картофельный Фриц"!


Быть может такое уточнение поможет Вам найти эту картину.

dSGS
14.08.2010, 06:56
Не такой уж редкий фильм. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2734969
и здесь есть:
http://binmovie.org/zarubezhnye_filmy/1147889851-proschyot-lejtenanta-slejda-potato-fritz-montana.html
Просчёт лейтенанта Слейда
Оригинальное название: Potato Fritz / Montana Trap
Год выхода: 1976
Жанр: Вестерн
Режиссер: Питер Шамони /Peter Schamoni/
В ролях: Харди Крюгер /Hardy Krüger/, Стивен Бойд /Stephen Boyd/, Антон Диффринг /Anton Diffring/, Фридрих фон Ледебур /Friedrich von Ledebur/, Артур Браусс /Arthur Brauss/, Луис Барбу /Luis Barboo/, Дан ван Хусен /Dan van Husen/, Диана Кернер /Diana Körner/, Пауль Брайтнер /Paul Breitner/, Кристиан Гот /Christiane Gött/
Кол...во CD|Тип: 1/6 DVD5 (1.2 CD) / (1 CD)
Кол...во партов: / Размер рипа: 9|8 / 831 MB / 711 MB
Залито на: Rapidshare.com, Megaupload.com / Rapidshare.com, Filefactory.com

О фильме:
Действие фильма происходит на Диком Западе во времена освоения его колонистами. Во время перевозки золота, предназначенного в качестве платежа индейцам за пахотные земли, на него совершается дерзкое нападение. От рук неизвестных бандитов погибает почти весь конвой. В том числе и командир отряда – капитан Генри. В живых из отряда остается только чудаковатый повар, который обустраивает ферму и растит картофель. Местные прозвали его "Картофельный Фриц". Однако, не так уж прост этот фермер, как кажется на первый взгляд…

Выпущено: Eucent Film (West Germany)
Продолжительность: 1:25:02
Озвучивание (1 вариант): Русское (любительское, одноголосое) текст читает: 7879 + Оригинал, немецкий (Deutsch)
Озвучивание (1 и 2 варианты): Оригинал, немецкий (Deutsch)
Три варианта рипа
Вариант рипа с русской озвучкой + Deutsch + rus subs
Субтитры: Русские, внешние (srt)
Файл: avi
Качество: VHSRip
Видео: 576 x 432, DAR 1.333 (4:3), 25.000 fps, XviD ISO MPEG-4, 1032 kbps, Qf 0.166
Звук 1: [ru] 0x0055 MPEG-1 Layer 3, 48000Hz CBR 192 kb/s tot, Joint Stereo
Звук 2: [de] 0x0055 MPEG-1 Layer 3, 48000Hz CBR 128 kb/s tot, Joint Stereo
Размер: 831 MB

Русская звуковая дорожка отдельным файлом (присинхронена):
http://rapidshare.com/files/350587823/Potato-Fritz__ru_delay_0.mp3

Rapidshare.com

http://rapidshare.com/files/350545034/Potatofrrude.part01.rar
http://rapidshare.com/files/350549457/Potatofrrude.part02.rar
http://rapidshare.com/files/350553874/Potatofrrude.part03.rar
http://rapidshare.com/files/350559464/Potatofrrude.part04.rar
http://rapidshare.com/files/350564679/Potatofrrude.part05.rar
http://rapidshare.com/files/350569287/Potatofrrude.part06.rar
http://rapidshare.com/files/350574320/Potatofrrude.part07.rar
http://rapidshare.com/files/350579740/Potatofrrude.part08.rar
http://rapidshare.com/files/350582047/Potatofrrude.part09.rar

Megaupload.com

http://www.megaupload.com/?d=WPNQ3Y5C
http://www.megaupload.com/?d=QP8IOJLG
http://www.megaupload.com/?d=VVFCGYTN
http://www.megaupload.com/?d=VM4I1NKY
http://www.megaupload.com/?d=PCX4GO59
http://www.megaupload.com/?d=86455EE0
http://www.megaupload.com/?d=DQ5FENXN
http://www.megaupload.com/?d=RU89PKIS
http://www.megaupload.com/?d=G5EKJIZO
Пароль / Pass: kartowka
3% на восстановление / 3% recovery
Зеркала совместимы.

Хома.
14.08.2010, 10:38
Тут вы конечно правы..:) Фильм найти можно. Но вот советский дубляж...:confused: Это как с "Козерог-1" Знаешь,что он существует,но вот услышать...:(

uepz
14.08.2010, 13:24
Игорек, спасибо.

uepz
14.08.2010, 13:27
В годы своей юности я видел два фильма про индейцев без Гойко Митича:
Виннету - сын Инчу-Чуна
Виннету - вождь апачей.
Не поможет ли кто найти?

fedja
14.08.2010, 14:08
В годы своей юности я видел два фильма про индейцев без Гойко Митича:
Виннету - сын Инчу-Чуна
Виннету - вождь апачей.
Не поможет ли кто найти?

Фильмов про Виннету было 11:

http://film.5bb.ru/viewtopic.php?id=3193

Аракул 2110
14.08.2010, 18:48
Тут вы конечно правы..:) Фильм найти можно. Но вот советский дубляж...:confused: Это как с "Козерог-1" Знаешь,что он существует,но вот услышать...:(

Всем Всем большое спасибо! Да я знаю, что этот фильм назывался по другому "Картофельный Фриц" Буду пытаться скачивать.

игорек
14.08.2010, 18:59
uepz, Виннету-сын Инчу-Чуна советский дубляж вот здесь - http://kinozal.tv/details.php?id=627850 , что касается фильма "Виннету-вождь апачей" ,то пока дубляж на него не найден.

будулайроманов
15.08.2010, 12:20
http://kinozal.tv/details.php?id=194875 "Виннету-сын Инчу-Чуна" - золотая раздача. Если набрать в поисковике на "Кинозале", можно найти золотую раздачу этого-же фильма на 14 Гб. Там-же присутствуют золотые раздачи "Сокровища Серебряного озера" и "Верная рука- друг индейцев" в советском дубляже в отличном качестве.

Аракул 2110
15.08.2010, 21:22
Ребята, а фильм "Мазадранский тигр" есть? А то я сколько искал, нет ни где.

Likurg
16.08.2010, 00:48
Здравствуйте все! Я как новичек хотелось бы спросить нет ли у кого, или может кто знает где достать фильм "Просчет лейтенанта Слейда" ФРГ 1976 г , я пробывал искать но не чего не получается где-то видел но только с субтитрами, но и то как я понял могут не то подсунуть. Помогите пожалуйста.
Аракул 2110
Спасибо, немного посмешили, а то часто скучно читать посты.
Что касается фильма "Просчет лейтенанта Слейда", то его с советским дубляжом в сети нет. Это очень большой раритет, так что качайте с субтитрами или люди уже сделали любительский перевод и озвучку.
Я сам принимал участие в релизе, поскольку это мой любимый фильм и приложил немало труда, чтобы он появился в сети. На вашем месте я бы был счастлив и сказал бы спасибо и за такой вариант, а тут рассуждения: "не то могут подсунуть", это что, рынок, что ли?
Там есть скриншоты, да и чем люди, подобные вам рискуют?
Рейтингом? Это не такая большая ценность, как некоторые представляют,
гораздо меньшая, чем труд людей, вложенный в релиз.
Не то могут подсунуть на сайтах, где торгующих фильмами за деньги.

валера59
16.08.2010, 11:54
Не такой уж редкий фильм.
http://www.megaupload.com/?d=WPNQ3Y5C
http://www.megaupload.com/?d=QP8IOJLG
http://www.megaupload.com/?d=VVFCGYTN
http://www.megaupload.com/?d=VM4I1NKY
http://www.megaupload.com/?d=PCX4GO59
http://www.megaupload.com/?d=86455EE0
http://www.megaupload.com/?d=DQ5FENXN
http://www.megaupload.com/?d=RU89PKIS
http://www.megaupload.com/?d=G5EKJIZO
Пароль / Pass: kartowka
3% на восстановление / 3% recovery
Зеркала совместимы.

Спасибо.
Но первый архив на мегауплоуд по моему битый и не лечится. Скачивал 3 раза. Пришлось первый архив качать с рапиды, что без премиума не очень хорошо.
Вобщем всё собралось и играется.:greeting:

валера59
16.08.2010, 12:42
Беги, чтобы тебя поймали
Год выпуска: 1972
Страна: Венгрия
Фильм дублирован на киностудии им. М. Горького.

Качество можно сказать среднее, но другого нет

ИНФОФАЙЛ
File: Беги, чтобы тебя поймали.avi
Filesize: 1044.09 Mb ( 1*094*803*456 bytes )
Play length: 01:15:31.759 (113294 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 512x384 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~1794 kbps avg, 0.36 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~128.00 kbps av
Скрины кликабельные. Нажмите для увеличения
http://i9.fastpic.ru/thumb/2010/0816/27/5464ba3feba2af62b5b4ce646cbe0027.jpeg (http://fastpic.ru/view/9/2010/0816/5464ba3feba2af62b5b4ce646cbe0027.jpg.html) http://i9.fastpic.ru/thumb/2010/0816/e7/36c5c101565f5d2c0e0b769bbfea8ee7.jpeg (http://fastpic.ru/view/9/2010/0816/36c5c101565f5d2c0e0b769bbfea8ee7.jpg.html) http://i9.fastpic.ru/thumb/2010/0816/4e/ca092082285a60d46ebe94776921eb4e.jpeg (http://fastpic.ru/view/9/2010/0816/ca092082285a60d46ebe94776921eb4e.jpg.html)

ЗАБИРАЕМ ЗДЕСЬ (http://files.mail.ru/3JQ72N)
Взято отсюда (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1865945)

валера59
16.08.2010, 13:39
Доказательств убийства нет
Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм"
Год выпуска: 1979
Страна: ГДР (студия "ДЕФА")

ИНФОФАЙЛ
File: Доказательств убийства нет.avi
Filesize: 1581.99 Mb ( 1*658*832*896 bytes )
Play length: 01:23:11.919 (124798 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 720x432 (1.67:1), 25 fps, ~2456 kbps avg, 0.32 bit/pixel
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Скрины кликабельные. Нажмите для увеличения
http://i9.fastpic.ru/thumb/2010/0816/28/267573e0b8357139456cfd7286812028.jpeg (http://fastpic.ru/view/9/2010/0816/267573e0b8357139456cfd7286812028.jpg.html) http://i9.fastpic.ru/thumb/2010/0816/e4/40b46fedafbfcc23a10030c3feaff9e4.jpeg (http://fastpic.ru/view/9/2010/0816/40b46fedafbfcc23a10030c3feaff9e4.jpg.html) http://i9.fastpic.ru/thumb/2010/0816/a5/63e86f1060f9fc66373d68725d8c71a5.jpeg (http://fastpic.ru/view/9/2010/0816/63e86f1060f9fc66373d68725d8c71a5.jpg.html)

ЗАБИРАЕМ ЗДЕСЬ (http://files.mail.ru/R7675B)
Взято отсюда (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2931446)

Shatoon12
16.08.2010, 17:00
Господа,подскажите пожалуйста был ли дублирован фильм "Трюкач".

Nevrastenik
16.08.2010, 17:03
валера59, за ссылки спасибо, но только не надо гигантских жирных букв - у нас не приветствуются цветовые и шрифтовые излишества.

Avtandil
16.08.2010, 17:29
А не подскажет ли уважаемая публика информацию о двух венгерских фильмах:

Один история как девушка бросила парня и вышла замуж, он типа в армии был, но постепенно героине муж надоел и она возвращается к своему парню - пару раз видел по телевидению в конце 70-х.

Второй - некая романтическая история, суть уже не помню, но там главная героиня все время пела песню со словами:

с мечтою своей расставаться
я даже во сне не хочу
должны все мечты, все мечты исполняться
сбываться все сны наяву

Почему-то запомнилась только эта песня.

Подскажите если кто знает названия этих фильмов и где их можно найти

игорек
16.08.2010, 19:54
Shatoon12, Фильм "Трюкач" 1980 год , в главной роли Питер О' Тул - дублированный есть вот здесь,например : http://kinozal.tv/details.php?id=96149 нужна регистрация, она там довольно простая!

vova68
17.08.2010, 14:13
Вопрос к знатокам: Какие фильмы с Альберто Сорди шли в советском прокате ?

alexsan
17.08.2010, 16:32
Воздушные приключения 1965
Игра в карты по-научному 1972 (кажется шел)
Большая пробка 1978
Маменькины сынки 1953
Белый шейх 1952
Залог успеха 1968
Журналист из Рима 1961

игорек
17.08.2010, 17:09
Я знаю,что ты знаешь, что я знаю 1982 год
Торговцы смертью (в оригинале Пока есть война,есть надежда) 1974 год

tommi
17.08.2010, 17:32
«Все по домам»/Tutti a casa, реж. Луиджи Коменчини
«Уличный регулировщик»/Il vigile, реж. Луиджи Дзампа
«Трудная жизнь»/Una vita difficile, реж. Дино Ризи
«Бум»/Il boom, реж. Витторио Де Сика
Итальянец в Америке (1967) Un italiano in America
«Задержанный в ожидании суда»/Detenuto in attesa di giudizio, реж. Нанни Лой
«Всех за решётку»/Tutti dentro, реж. Альберто Сорди

dSGS
17.08.2010, 20:27
Это редкий фильм, он всегда в тени. «Пробка» / «Затор», 1979 года. Однако же он знаковый.
Там показан срез общества, по состоянию, как раз на 1979 год.
Вот молодая пара, они молодожёны – у них свадебное путешествие. Вот знаменитейший киноактёр. Он уже устал от поклонников и славы, догадайтесь кто это? Марчелло Мастрояни.
Альберто Сорди играет министра, который следует с личным водителем из Неаполя в Рим. На какое то важное правительственное совещание. И на целых 25 часов попадает в автомобильную пробку, вместе с остальными персонажами фильма «Пробка» / «Затор», 1979 года. А ещё там есть бандиты. Вот они то и берут всю ситуацию в свои руки. В самом конце фильма. Или им так кажется? Почему то, запомнилась роль министра (Альберто Сорди). Вот он раздражённо твердит своему водителю (дословно, вряд ли получится): «Вот в России с этим полный порядок – там есть специальная полоса движения. Для полиции, пожарных, …. И для министров. Водитель в недоумении спрашивает: «…а когда туда заедет какой нибудь, незапланированный водитель. Допустим, ошибся, – случайно? Что за это будет?» На что Альберто Сорди с таким важным видом (и апломбом) отвечает: « В Сибирь, его за это!!!». Водитель растерянно переспрашивает :«Вот за это, вот в Сибирь?» Герой Альберто Сорди непреклонен: «В Сибирь, в Сибирь, в Сибирь!!! А ты мне верь! Верь! Верь! Верь!» Этот фильм я крутил на кинофестивале несколько сеансов, и каждый раз в этом месте в кинозале раздавались аплодисменты. Переводчик всегда переводил одинаково. Ни разу не подвёл!

Eugen
18.08.2010, 16:39
Воздушные приключения 1965
Игра в карты по-научному 1972 (кажется шел)
Большая пробка 1978
Маменькины сынки 1953
Белый шейх 1952
Залог успеха 1968
Журналист из Рима 1961

Уважаемый alexsan!

Насколько помню, ранних фильмов Феллини "Маменькины сынки" (1953) и
"Белый шейх" (1952) в "нормальном" советском прокате - не было, разве, что в перестроечное время могли "мелькнуть" на клубном уровне, но без классического отечественного дубляжа. Зато, кажется, демонстрировался "Учитель из Виджевано" (1963)

tommi
18.08.2010, 17:07
Eugen, Вы правы."Учитель из Виджевано" был дублирован на кс.им.Горького и вышел в прокат в 1965ом году.

AlexeyTuzh
18.08.2010, 19:21
Eugen и tommi,
"Белый шейх" Феллини видел в "Иллюзионе", по-моему, он был дублирован, причём герой Альберто Сорди говорил голосом Белявского! Он просто был дублирован и вышел в прокат не в 50-е, а позже, когда итальянских неореалистов стали приглашать на московские кинофестивали. А вот "Маменькины сынки" тоже смотрел, но был ли он дублирован - не помню. "Иллюзион" раз в два года устраивал ретроспективы Федерико Феллини и во время них почти не было синхронного перевода - только дубляж! Тоже могу сказать про фильмы Микеланджело Антониони.

delfin
18.08.2010, 19:36
Тени над Нотр-Дам / Shadows above Notre Dame

Год выпуска: 1966
Страна: ГДР
Жанр: Детектив

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Курт Юнг-Альзен
В ролях: Иржи Врстала, Ангелика Домрезе, Вольфганг Грезе
Описание: 1939 год. На севере Франции совершено убийство эмигранта из Италии, издателя прогрессивной газеты. Парижский журналист Жак Батистьер случайно вовлекается в расследование преступления...

Качество: TVRip
Формат: AVI
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=560779

uepz
18.08.2010, 22:12
Подскажите, пожалуйста, где найти фильм "Преступник сидит на стадионе Уэмбли". Год выпуска примерно 1970 (ГДР).

валера59
18.08.2010, 23:03
Подскажите, пожалуйста, где найти фильм "Преступник сидит на стадионе Уэмбли". Год выпуска примерно 1970 (ГДР).
Поиск в теме великая вещь :good:

http://forum.arjlover.net/showpost.php?p=94647&postcount=2135

masok
18.08.2010, 23:32
Поиск в теме великая вещь
Ссылка наверху :). В шапке темы.

gigol54
19.08.2010, 00:09
Подскажите, пожалуйста, где найти фильм "Преступник сидит на стадионе Уэмбли". Год выпуска примерно 1970 (ГДР).

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=546267

kympa
19.08.2010, 05:05
Беги, чтобы тебя поймали
Год выпуска: 1972 Страна: Венгрия
Фильм дублирован на киностудии им. М. Горького.

Даже не мечтал, что когда-нибудь ещё увижу этот фильм!
По-правде сказать я его конкретно и не искал, по-скольку был уверен, что никогда не найду. Теперь буду скачать! Спасибо вам огромное!
Давно и (почти) безуспешно ищу венгерский фильм "Невинные убийцы" (Artatlan gyilkosok, режиссер Золтан Варкони) 1973 года. Как двое студентов решили разыграть одного режиссёра, а в итоге он их сам разыграл. Смотрел в детстве, но вот, хотелось бы ещё посмотреть.
В сети нашел недавно - совершенно случайно - тврип но, к сожалению, очень плохого качества, только на венгерском языке и с логотипами канала, но я конечно ищу вариант со старым советским дубляжом, найти хотя-бы звуковую дорожку. Но пока я счастлив и за то, что есть!

Eugen
19.08.2010, 07:28
Eugen и tommi,
"Белый шейх" Феллини видел в "Иллюзионе", по-моему, он был дублирован, причём герой Альберто Сорди говорил голосом Белявского! Он просто был дублирован и вышел в прокат не в 50-е, а позже, когда итальянских неореалистов стали приглашать на московские кинофестивали. А вот "Маменькины сынки" тоже смотрел, но был ли он дублирован - не помню. "Иллюзион" раз в два года устраивал ретроспективы Федерико Феллини и во время них почти не было синхронного перевода - только дубляж! Тоже могу сказать про фильмы Микеланджело Антониони.

Уважаемый AlexeyTuzh!

Повидимому, все таки, ситуация с появлением ранних фильмов Феллини на советском экране весьма не проста. Описанные Вами сеансы в "Иллюзионе", судя по всему, были явлением уникальным т.с. "прорывом местного значения". Дело в том, что (далее цитирую зам. директора ГФФ Дмитриева): "В 1966 году в Москве при Госфильмофонде был создан кинотеатр «Иллюзион» на 369 мест. Он стал либеральной отдушиной для киноманов: здесь показывались фильмы прямо из киноархива без согласования «с инстанциями». Только однажды возник конфликт: когда «Иллюзион» показал запрещенного «Андрея Рублева». Так или иначе, здесь было разрешено больше, чем в любом другом кинотеатре России." ( http://seance.ru/n/13/glava2-bergman-vrossii/ingmar-bergman-isovetskaya-politika-kinoprokata/ ) А что уж говорить о прочих союзных республиках СССР!

Общеизвестен также скандал, разразившийся в 1963 г., в связи с присуждением фильму "8 1/2" Большого приза З-го МКФ. "Этому решению жюри во главе с Григорием Чухраем яростно сопротивлялся идеологический отдел ЦК КПСС, но автор «Баллады о солдате» проявил мужество настоящего фронтовика-десантника". ( http://www.kinokopilka.ru/reviews/6056 ) Соответственно и прочие работы Феллини, не появлялись в общедоступном советском прокате еще несколько лет. Считаю себя счастливчиком, так как "почти вовремя" в 1968-м умудрился посмотреть те же - "8 1/2", попавшие в Киев, в составе довольно масштабной ретроспективы итальянской киноклассики послевоенного времени (вместе с "Ночью" Антониони, картинами Латтуады и др.) Годом раньше, в нашем прокате, вдруг оказалось "Дорога", переименованная в "Они бродили по дорогам".

"Когда «сняли» (...) Хрущева, грянула беспрецедентная акция — на экраны, словно «задержанная доставкой», вышла целая обойма шедевров: Дорога Федерико Феллини, Пепел и алмаз Анджея Вайды, Крик и Затмение Микеланджело Антониони, Земляничная поляна Ингмара Бергмана, Расемон Акиры Куросавы и др. Оперативно стали покупаться фильмы-призеры Каннского фестиваля: Шербурские зонтики Жака Деми, Мужчина и женщина Клода Лелуша. Но «эстетическая оттепель» ненадолго пережила политическую. Вскоре эти покупки объявили идейной ошибкой, а после «чехословацких событий» с подобной практикой было и вовсе покончено". ( http://russiancinema.ru/template.php?dept_id=3&e_dept_id=5&e_chrdept_id=2&e_chr_id=38&chr_year=1986 )

В 1970-х, помнится, ничего "феллиниевского" не приобреталось и лишь в следующем десятилетии "процесс" потихоньку снова "пошел", начиная, кажется, с "Амаркорда", "Репетиции оркестра" и т.д.

А вот, насчет дубляжа Госфильмофондовских копий, - действительно дело интересное и, коль скоро сие имело место быть, - заслуживающее выяснения!

Nevrastenik
19.08.2010, 10:04
Eugen, очень интересно, но снова:

а) не в тему, здесь ищут фильмы и дают на них ссылки, а не обсуждают - п.6.7.;
б) рассуждения о свободе кинопроката Феллини и запретах ЦК - явный уклон в политику, а это не поддерживаемая у нас тема (п. 6.10).

Большая просьба - не увлекаться, иначе такие сообщения, несмотря на их информативность, будут просто удалены :notallowed:

senya60
19.08.2010, 10:25
Ты - моя жизнь (Индия, реж. Роно Деб Мукерджи) дубляж к/ст. им. А.Довженко

[code]http://letitbit.net/download/8158.828ede4dceed23dfa3136d3e3/ti_moya_gizn.rar.html[code]

Выкачал, качество не ахти какое, все-таки VHS-рип, но просмотреть можно, все-таки раритет 1965 года.

Аракул 2110
19.08.2010, 22:42
[QUOTE=dSGS;101204]Не такой уж редкий фильм. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2734969
и здесь есть:
http://binmovie.org/zarubezhnye_filmy/1147889851-proschyot-lejtenanta-slejda-potato-fritz-montana.html
Просчёт лейтенанта Слейда
Оригинальное название: Potato Fritz / Montana Trap
Год выхода: 1976
Жанр: Вестерн

Прошу если есть у Вас возможность подскажите Вы находите или выкладываете ссылки для скачивания, дело в том, что я не можу скачивать с торента ***** т.к с моей скоростью я не смогу его раздать или буду раздавать его очень и очень долго,подскеажите где можно ещё скачать с русским переводом кроме этого торента.

mariuss
19.08.2010, 22:54
Уважаемые знатоки кино помогите найти фильм Километры риска (Asphalt) с 1980 года. :)

Dimon_
20.08.2010, 08:59
Аракул 2110, не надо нарушать наши правила.

Аракул 2110
20.08.2010, 13:53
Прошу прощения, в запале выскачело, извините.

fedja
20.08.2010, 14:37
Просчёт лейтенанта Слейда...
подскажите где можно ещё скачать с русским переводом кроме этого торента.

Так вот же в недавнем сообщении от dSGS были ссылки, по которым можно скачать этот фильм с русским переводом, кроме торрента:

http://forum.arjlover.net/showpost.php?p=101204&postcount=2341

masok
20.08.2010, 15:09
Аракул 2110, наверху, в шапке темы, есть ссылка "Поиск в этой теме". Вы пользуйтесь, пожалуйста, прежде чем написать сообщение.

alexsan
20.08.2010, 15:54
AlexeyTuzh, Аналогично... Иллюзион + кинозал МИДа + клуб Дзержинского (в доме, где был гастроном №40)
Хотя сомнения во мне зародились, насчет раннего Сорди. Может там был ЗАКАДР.

Кое что, вообще с субтитрами смотрел (в МИДовском зале). Что большая редкость в советском прокате.
Правда не Сорди. Что-то про пиратов.

Bigmal17
22.08.2010, 20:56
Было много интересных фильмов соцстран про шпионов ужасных. Но сейчас только немногие из них можно найти на торрентах. Может, кто подскажет или выложит на доступных торрентах:

1. Подозревается доктор Рот

2.Операция в Стамбуле.

3. Подсадная утка.

4.Удар хищной птицы

5. Проект АКФА , и другие

игорек
22.08.2010, 22:11
Bigmal17, На Фениксе раздавались первый и третий фильм в советском дубляже, остальные фильмы в поиске.

Bigmal17
24.08.2010, 23:36
Не может ли кто-то выложить их с Феникса в обычный торрент?

Ivanov
25.08.2010, 21:02
ИЩУ ДЕТЕКТИВЫ СОЦСТРАН

2.Операция в Стамбуле.

Странно, но я был уверен, что и его раздал года два назад...

Операция в Стамбуле / Akce v Istanbulu

Год: 1975
Жанр: Шпионский детектив
Производство: Чехословакия (ЧССР), к/c Баррандов
Режиссер: Владимир Чех (Vladimir Cech)
В ролях: Радован Лукавски (Radovan Lukavsky), Ида Рапайкова (Ida Rapaicova), Мартин Ружек (Martin Ruzek) и др.

Стильный, лихо закрученный шпионский детектив. Резидент чехословатской разведки предотвращает похищение западными спецслужбами инженера, руководителя секретной исследовательской лаборатории.

http://imdb.com/title/tt0247158/

Фильм дублирован на к/с им М. Горького

VHSrip by Ivanov
Файл : 724 MB, продолжительность: 1:17:39, тип: AVI, 1 аудио поток
Видео : 1209 Kbps, 25.0 fps, разрешение 576*432 (4:3), DX50 = DivXNetworks Divx v5
Аудио : 96 Kbps, 48000 Hz, 1 канал, 0x55 = Lame MP3, CBR

Но раньше середины сентября расшарить не смогу.

Bigmal17
27.08.2010, 18:44
Золотой Вы человек. Только на Фениксе раздавался этот фильм, но там так мудрено, что люди не понимают, как качать. Если выложите на кинозале, рутрекере или здесь, чиркните, пожалуйста. Будем ждать:)

murkon
01.09.2010, 21:22
Подскажите, пожалуйста: в 1-м сообщении темы, в списке фильмов на форуме значатся "Горячие головы". А где его найти тут можно - поиск ничего не дает.

guo1972
05.09.2010, 10:30
Держите : Операция в Стамбуле / Akce v Istanbulu

http://www.megaupload.com/?d=OU3B0U11

Oldtimer
05.09.2010, 10:45
guo1972, спасибо большое.

sasha-istorik
07.09.2010, 00:15
Держите : Операция в Стамбуле / Akce v Istanbulu

http://www.megaupload.com/?d=OU3B0U11

Вот что я увидел, зайдя по этой ссылке: "Файл, который вы пытаетесь открыть, временно недоступен".

Dimon_
07.09.2010, 00:56
sasha-istorik, вообще-то, мы не любим, когда на форуме поддержки данного ресурса обсуждают проблемы скачивания с других ресурсов. Но в данном случае могу дать совет: воспользуйтесь любым анонимайзером, всё получится.

PS: Продолжать тему не надо. Все вопросы - к Яндексу.

sasha-istorik
07.09.2010, 01:15
sasha-istorik, вообще-то, мы не любим, когда на форуме поддержки данного ресурса обсуждают проблемы скачивания с других ресурсов. Но в данном случае могу дать совет: воспользуйтесь любым анонимайзером, всё получится.

PS: Продолжать тему не надо. Все вопросы - к Яндексу.

Большое Вам спасибо за совет!

валера59
08.09.2010, 11:27
Операция в Стамбуле (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3144554)

Bigmal17
08.09.2010, 15:32
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ЭТОТ СТАРЫЙ ЧЕШСКИЙ ШПИОНСКИЙ ФИЛЬМ!!!

Turtle
08.09.2010, 15:41
Bigmal17, п.п.4.1, 5.4, последнее устное предупреждение. Если залипает кнопка регистра, пользуйтесь текстовыми редакторами с автокоррекцией, заодно они Вам подскажут нужное число знаков препинания. Наш форум не телеграф.

валера59
08.09.2010, 17:29
Ещё 2 советские прокатные копии фильмов о войне, наших бывших друзей.

Любимчик командира (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2613871)
Загадочный граф (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2903661)

Для тех кто не умеет качать с торентов, залил фильмы на files.mail

Загадочный граф (http://files.mail.ru/2Y99PZ)
Любимчик командира (http://files.mail.ru/LE6NKI)

Где то с неделю files.mail немного глючит. Если сразу не начнётся закачка, попробуйте чуть позже.

omega112
09.09.2010, 01:50
Робин и Мэриан / Robin and Marian (1976)

Режиссер: Ричард Лестер
В ролях: Шон Коннери, Одри Хепберн, Роберт Шоу, Ричард Харрис, Никол Уильямсон, Денхолм Эллиотт, Кеннет Хэйг, Иэн Холм, Ронни Баркер, Билл Мэйнард
О фильме: Умер король Ричард Львиное Сердце. Герой английских легенд и баллад Робин Гуд из Шервудского леса и его друг Маленький Джон, верой и правдой служившие королю, вернулись из крестовых походов домой. За прошедшие два десятка лет изменилось многое. Вот только крутой, резкий, жестокий нрав шерифа Ноттингемского нисколько не изменился. А это значит, что неминуемо вновь, как в былые времена, сойдутся в поединке Робин Гуд и шериф.

Перевод: Советский дубляж-МОСФИЛЬМ
Феликс Яворский, Зинаида Кириенко, В. Гусев, А.Сафонов, С Яковлев...
в вырезанных сценах - многоголосый
+ Многоголосый + Английская дорожка
1.34 Gb

http://letitbit.net/download/9775.94ccfd6f15bfef2a629ab4e42ff0e62b/Vozvraschenie.Robin.Guda.1976.Vosmidesyatniki.com.avi.html

delfin
09.09.2010, 20:57
Робин и Мэриан / Robin and Marian (1976)

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2142741

fedja
09.09.2010, 21:30
Робин и Мэриан / Robin and Marian (1976)

Тогда уж и советское прокатное название надо бы добавить - "Возвращение Робин Гуда". Фильм шел в прокате в 1979 году.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Робин_и_Мэриан_(фильм))

sasha-istorik
09.09.2010, 22:36
Господа, а может, в название темы добавить слова "или с закадровым переводом"? Просто не все фильмы у нас шли дублированными. Были и такие, что шли с закадровым переводом (одно- или двухголосым). Например, польские фильмы "Ва-банк" (а "Ва-банк-2" был дублирован) или "Новые амазонки" ("Сексмиссия"). Или американский фильм "Кабаре" с Лайзой Минелли. Или под словом "дубляж" вы подразумеваете не только полное дублирование, а и закадровый перевод тоже?

Turtle
09.09.2010, 22:50
Господа, а может, в название темы добавить слова "или с закадровым переводом"? Просто не все фильмы у нас шли дублированными. Были и такие, что шли с закадровым переводомНет, здесь только дубляж. Варианты с закадровым будут нарушением п.п.6.7.

игорек
09.09.2010, 22:52
sasha-istorik, Сам никогда себя к "гаспадам" не относил и думаю, что данную категорию подобные форумы малоинтересны, но считаю,что добавление в тему (а она на форуме наиболее популярная и не только на нем) фильмов с закадровым переводом приведет к замусориванию данной темы,тем более,что переводных фильмов в сети пруд пруди, а вот фильмов с советским дубляжом немного. Предлагаю Вам пройтись по данной теме с первой страницы (если вы этого не делали) и вы узнаете, как непросто отыскивались эти фильмы-а главное,что этот поиск продолжается!

sasha-istorik
09.09.2010, 23:44
Но я имел в виду именно советский закадровый перевод, а не те, что делают сейчас. Повторю, что были в советские времена фильмы, которые не дублировались, а переводились за кадром.

masok
09.09.2010, 23:55
Сам никогда себя к "гаспадам" не относил и думаю, что данную категорию подобные форумы малоинтересны
Весьма спорно и уклоняет в сторону нарушения 6.10. Вам замечание (госпожи) администратора.

omega112
10.09.2010, 01:37
Для "guo1972"
Спасибо за "Операция в Стамбуле" на "megaupload.com"
-----

Для "delfin".
Звук - "советский дубляж", был наложен на DVDrip, заново записаны актёрские титры, соответственно правильно переведено авторское название "Robin and Marian" - "Робин и Мэриан". В отличии от фантазийного советского (вероятно по чиновничим меркам того времени более идеологически выдержанного).
-----

Тайна жителей Луны / Le Secret des Selenites (1982)
Мультфильм
Жанр: Приключения, Фантастика.
Режиссер: Жан Имаж

О фильме: 1787 год. Известный учёный и астролог Сириус открыл, что на Луне есть жизнь. И если верить древним книгам, жители Луны владеют секретом бессмертия. Ученый просит своего эксцентричного кузена Барона Мюнхаузена отправиться на Луну и узнать тайну бессмертия за большое вознаграждение. Ведомый больше жаждой приключений, чем жадностью барон экипирует огромный трёхмачтовый корабль шарами горячего воздуха и отправляется в путь...

Перевод: Дублированный, "Союзмультфильм"
700.12 Mb

http://letitbit.net/download/7297.796a57881632e25da4ec02d430/Tayna.jiteley.luny.1982.Vosmidesyatniki.com.avi.html

Johnnyleo
11.09.2010, 09:03
Есть ли у кого-нибудь намёки на советский дубляж фильма "Девица Розмари" 1958 г., ФРГ ? Пока что найден фильм без перевода:

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=113711

Johnnyleo
11.09.2010, 12:08
Но я имел в виду именно советский закадровый перевод, а не те, что делают сейчас. Повторю, что были в советские времена фильмы, которые не дублировались, а переводились за кадром.

Я полагаю, что двухголосые переводы "Ва-Банка", "Новых Амазонок", также как и одноголосые переводы "Моей прекрасной леди", "...безумного, безумного мира" ,"Шербургских зонтиков", "Леди Гамильтон" и ещё буквально нескольких картин, которые в СССР были переведены отличным от полного дубляжа способом, должны быть как-то отражены на форуме. Всё же это советский перевод мастеров советской же школы дубляжа.

Может быть, имеет смысл создать для таких фильмов специальную подтему? Поклонников этих картин,думаю, немало, и обсудить там есть что.

masok
11.09.2010, 12:10
А почему нет? Создавайте новую тему, если она будет популярна - закрепим ее как "важную".

Хома.
11.09.2010, 14:42
Сомнительно,что она будет популярной.

masok
11.09.2010, 14:49
Критерий истины - сами знаете что :). Поживем - увидим.

будулайроманов
11.09.2010, 23:06
А по-моему на этом форуме всё давным-давно сложилось само собой. Человек ищет фильм с советским дубляжом, ему отвечают, что такового не существует, стало быть смело качай закадровый. Ну а тема - советский дубляж. Этим сказано всё.

omega112
12.09.2010, 03:15
Ловкость рук, Ваше Величество! / Die Gestohlene Schlacht (1972)

Жанр: Комедия
Режиссер: Эрвин Штранка
В ролях: Манфред Круг, Херварт Гроссе, Мария Малкова, Ярослав Сторански, Йозеф Кемр, Хелена Рузикова
О фильме: Во время Семилетней войны Фридрих II пытался захватить Прагу, но безуспешно. Он решает обратиться за помощью к вору Кезебиру, пожизненно заключенному в тюрьму за свои преступления. Вор проникает в Прагу и ловко действует в пользу короля, пока однажды он не узнает, что в случае взятия города, его посадят за решетку, чтобы "деликатное поручение" Его Величества не получило огласки. Для своего спасения Кезебиру приходится применить профессиональные навыки. И как всегда, в фильме присутствует большая любовь...

"ДЕФА" - ГДР и "Баррандов" - ЧССР
Перевод: Дублированный - Киностудия им. Александра Довженко.

http://letitbit.net/download/5428.57b94fe3d16f142de20f48103fa6a5f2/Lovkost.Ruk.Vashe.Velichestvo.1972.avi.html

Хома.
12.09.2010, 13:31
А по-моему на этом форуме всё давным-давно сложилось само собой. Человек ищет фильм с советским дубляжом, ему отвечают, что такового не существует, стало быть смело качай закадровый. Ну а тема - советский дубляж. Этим сказано всё.
Полностью согласен.

игорек
14.09.2010, 17:45
Внимание! Для тех,кто любит старый добрый детектив - фильм "Нагая пастушка" 1966 год , ЧССР - советский дубляж вот здесь : http://kinozal.tv/details.php?id=666269

andreymx
14.09.2010, 18:36
Ловкость рук, Ваше Величество! / Die Gestohlene Schlacht (1972)

http://letitbit.net/download/5428.57b94fe3d16f142de20f48103fa6a5f2/Lovkost.Ruk.Vashe.Velichestvo.1972.avi.html

наверное, кинозал (http://kinozal.tv/details.php?id=658820) будет получше лет-ит-бита

Oldtimer
14.09.2010, 22:06
Внимание! Для тех,кто любит старый добрый детектив - фильм "Нагая пастушка" 1966 год , ЧССР - советский дубляж вот здесь : http://kinozal.tv/details.php?id=666269

Спасибо! Помню этот замечательный фильм.

omega112
17.09.2010, 04:27
Для "andreymx".
Не надо путать "торенты" и "сервера файлообменников" это совершенно разные системы хранения и скачки данных.
А предпочтения: "Кому нравится - поп, кому попадья, а кому поповкая дочка."

masok
17.09.2010, 04:38
omega112, и тем не менее - настойчивая просьба администратора прекратить массовую публикацию ссылок на летитбит и ему подобные файлообменники, запрещенные в разделе предложения (http://forum.arjlover.net/showthread.php?t=6109).

Мы считаем размещение множества таких ссылок недопустимым и в разделе поиска.

omega112
17.09.2010, 05:17
Уважаемая госпожа "masok"!
Лично у меня, а также многих пользователей нет возможности скачивать с "торентов". Т.О. - любой бесплатный файлообменник является единственным местом получения информации. Хочу подчеркнуть по всем моим ссылкам скачка является бесплатной, и все фильмы строго по теме имеют "Советский дубляж". А как я понимаю "Советский дубляж", является главным приоритетом темы - "Иностранные фильмы со старым советским дубляжом", а не их месторасположение.
С уважением "omega112".

masok
17.09.2010, 05:32
omega112, скачивание с летитбитоподобных файлообменников бесплатно, но зато приносит прибыль разместившему ссылку при каждом скачивании, и такой бизнес вести на страницах нашего форума мы не позволим. Размещайте ваши ссылки, например, на широко известных:
http://www.rapidshare.com/
http://files.mail.ru/
http://narod.yandex.ru/
- и к вам не будет никаких претензий.

Вынуждена предупредить, что следующая ваша ссылка на летитбитоподобный файлооменник будет удалена модераторами. Такие ссылки мы иногда разрешаем в порядке исключения и только в единичном количестве, но это не ваш случай.
Также вынуждена не в первый раз напомнить вам, что пререкаться с модераторами на этом форуме нельзя, а также что модераторы не помогают пользователям в поиске, а следят за порядком на форуме. Это к вопросу о приоритетах.

Ищинкум
17.09.2010, 10:48
наверное, кинозал (http://kinozal.tv/details.php?id=658820) будет получше лет-ит-бита

Спасибо!:)

Marillion
17.09.2010, 18:35
Подскажите, пожалуйста, как назвались фильмы, выходившие у нас в СССР с дубляжом. Оба из жанра вестерн и приключения.

Первый фильм, кажется, назывался "Ацтек", или что-то близко к этому названию, но по названию "Ацтек" он нигде не находится. Главный герой - какой-то бородатый мужик в Америке времен ковбоев и индейцев, дружил с каким-то индейцем, хотел там вырастить кукурузу, но у него не получилось, так как было мало солнца, в конце фильма главного героя застрелили из ружья.

Второй фильм тоже про бородатого мужика, жившего в лесу в гармонии с природой. Он там тоже помог какому-то индейцу и подружился с ним, а в конце фильма случился сильный лесной пожар, и главный герой чуть не задохнулся от дыма, но индеец его вытащил.

Оба фильма смотрел в 80-е годы в кинотеатре в советском дубляже.

Eugen
18.09.2010, 06:34
Подскажите, пожалуйста, как назвались фильмы, выходившие у нас в СССР с дубляжом. Оба из жанра вестерн и приключения.

Первый фильм, кажется, назывался "Ацтек", или что-то близко к этому названию, но по названию "Ацтек" он нигде не находится. Главный герой - какой-то бородатый мужик в Америке времен ковбоев и индейцев, дружил с каким-то индейцем, хотел там вырастить кукурузу, но у него не получилось, так как было мало солнца, в конце фильма главного героя застрелили из ружья.

Уважаемый Marillion!

Предполагаю, что фильм, названный Вами "Ацтек", на самом деле ГДР-овский вестерн "Аткинс" (1985 или 1986), реж. Хельге Тримперт. В главной роли: наш великий актер Олег Борисов.

В сети имеется следующая аннотация:

"События происходят в 1898 году в Северной Америке. Охотник Том Аткинс возвращается в места своей молодости, чтобы провести здесь оставшиеся годы. Но в горной долине поселилось небольшое племя индейцев, тщательно скрывающее свое пристанище от белых людей. Вождь племени предлагает Аткинсу остаться с ними. Тот принимает предложение. Однажды в уединенное поселение проникает геолог Моррис. Неподалеку от этих мест он обнаруживает богатейшие залежи меди. Моррис уговаривает Аткинса стать его компаньоном. Но тот не может предать поверивших ему индейцев. Моррис покидает долину один. Когда он вернется сюда с вооруженным отрядом, Аткинс с ружьем в руках преградит им путь".

Marillion
18.09.2010, 13:24
Большое спасибо - это именно он!

По второму фильму тоже подсказали - это американский фильм "Легенда о дикой природе".

Kino-007
26.09.2010, 00:01
Помогите с мультфильмами "Босоногий Ген", "Магила светлячка" (Япония) именно с советским дубляжем, а то везде одноголосые.
А так же:
1) Фильмы-сказки "Ходжа из Пьёрта" (Дания, 1990г), "Вундеркинд" (Польша-Канада, 1990г), "Проводник" (Норвегия), "История о принцессе-пастушке и её верном коне Фалладе" (ГДР, 1990г).
2) фильмы пр-во США, именно с советским дубляжем "Шина-королева джунглей", "Враг мой", "Бесконечная история", "Большой".
3) Фильм "Полёт Навигатора" (США-Норвегия, с советским дубляжем).
4) Мультфильмы "Самсон и Салли" (Дания,1990г), "Принц Ходон и принцесса Ран-ран" (КНДР),
5) Фильмы пр-во Англия "Багдадский вор" (1940г) и "Джунгли" (1942г)
6) Фильмы пр-во СССР-Япония "Под северным сиянием" и "Берег спасения" (1991г)
Прошу прощения за такие потребности!!! Спасибо!!!

Старьёвщик
26.09.2010, 03:10
"Магила светлячка" (Япония) именно с советским дубляжем
Этот мультфильм не был дублирован, шел в закадровом переводе.

игорек
26.09.2010, 10:54
Фильм "Враг мой" дублированный , в вырезанных местах - многоголосый перевод вот здесь - http://kinozal.tv/details.php?id=284162

Dimon_
26.09.2010, 13:18
"Магила светлячка"

Ребят, ну вы хоть вордом-то пользуйтесь. Моглила - через "О".

alexsan
26.09.2010, 13:32
Моглила:confused:

Nevrastenik
26.09.2010, 14:18
alexsan, Вы не путайте божий дар с яичницей, то бишь случайную опечатку с грубой грамматической ошибкой :mad: Такие замечания не под стать взрослому человеку.

Le Taon
26.09.2010, 17:55
alexsan, Вы не путайте божий дар с яичницей, то бишь случайную опечатку с грубой грамматической ошибкой :mad: Такие замечания не под стать взрослому человеку.

Смешно не это, а то что человек делающий замечание своим советом не пользуется.

masok
26.09.2010, 18:37
Ну, смейтесь, коль смешно, что мы не роботы и тоже, бывает, не на ту клавишу нажмём в кои то веки. Вы в своем праве... Уделали модератора.

игорек
26.09.2010, 19:04
Фильм "Большой" - дублированный, в вырезанных ранее сценах многоголосый перевод , например,здесь : http://kinozal.tv/details.php?id=334499

будулайроманов
27.09.2010, 13:46
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1030583- фильм "Полёт навигатора"

Johnnyleo
27.09.2010, 23:13
Фильм "История о принцессе-пастушке и её верном коне Фалладе"

http://filmiki.arjlover.net/info/istorija.o.princesse.pastushke.avi.html

Johnnyleo
27.09.2010, 23:24
"Проводник" (Норвегия):

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=620075

будулайроманов
29.09.2010, 13:18
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3177106
фильм "На гребне волны" в дубляже "Хлопушки".

Kino-007
29.09.2010, 19:05
Ребят, ну вы хоть вордом-то пользуйтесь. Моглила - через "О".
Извените за грамотность

Kino-007
29.09.2010, 19:07
Этот мультфильм не был дублирован, шел в закадровом переводе.
Да а я почемуто помню что он был в дубляже, когда в кинотеатре смотрел:o

Kino-007
29.09.2010, 19:08
Фильм "Враг мой" дублированный , в вырезанных местах - многоголосый перевод вот здесь - http://kinozal.tv/details.php?id=284162

Спасибо!!!:D

Kino-007
29.09.2010, 19:09
"Проводник" (Норвегия):

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=620075

Спасибо!!!:)

Nevrastenik
30.09.2010, 01:08
Kino-007, хорошего понемножку - перестаньте создавать совершенно одинаковые сообщения из одного слова. Благодарить кого-то у нас, конечно, не возбраняется и даже приветствуется, но такие реплики создают определенного рода замусоренность форума. Хотите сказать "спасибо" - благодарите сразу за группу фильмов. Постарайтесь впредь обходиться без благодарностей-клонов.

beastman1966
30.09.2010, 10:24
Друзья, вновь поднимаю свой вопрос - вдруг произошло чудо и у кого-нибудь появился фильм "Беги, малыш, беги" (Run Wild, Run Free)? Англия, режиссер Ричард Сарафьян, 1969 год. Устроит даже не дублированная версия (желательно, конечно, хоть с каким-нибудь переводом).

sasha-istorik
30.09.2010, 16:29
Этот фильм есть в Сети, но только на английском языке, безо всякого перевода.

игорек
03.10.2010, 10:55
Внимание! Появился дублированный (судя по сравнению с другими вариантами имеет меньшее время,очень похож на прокатный вариант) фильм "Грек Зорба" 1964 год, в главной роли Энтони Куинн вот здесь - http://kinozal.tv/details.php?id=677858

валера59
05.10.2010, 11:44
Покушение / Zamach
ПОЛЬША
Год выпуска: 1958

Режиссер: Ежи Пассендорфер / Jerzy Passendorfer

В ролях: А. Май, Б. Куровская, З. Цинкутис, Г. Станишевская, В. Семион, С. Микульский, Т. Ломницкий, Р. Клосовский.

Описание: Подлинная история о подвиге группы молодых подпольщиков, которым дано задание привести в исполнение смертный приговор над гитлеровским палачом - командующим СС и полиции варшавского дистрикта Францем Кучера. Тщательно подготовленная операция проведена в сложнейших условиях. Четверо ее участников трагически погибли, но 1 февраля 1944 года задание было выполнено.


File: Zamach(1958).avi
Filesize: 1060.77 Mb ( 1*112*300*296 bytes )
Play length: 01:14:38.640 (111966 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 704x448 (1.57:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1849 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg


http://s57.radikal.ru/i156/1010/2e/12ff44bc2fa8t.jpg (http://radikal.ru/F/s57.radikal.ru/i156/1010/2e/12ff44bc2fa8.jpg.html)http://s004.radikal.ru/i206/1010/31/3da4e9590afft.jpg (http://radikal.ru/F/s004.radikal.ru/i206/1010/31/3da4e9590aff.jpg.html)http://s61.radikal.ru/i171/1010/f6/5bcb1c48173ct.jpg (http://radikal.ru/F/s61.radikal.ru/i171/1010/f6/5bcb1c48173c.jpg.html)

Качаем отсюда (http://files.mail.ru/0GI1P4)

KIHOOFF
05.10.2010, 23:13
народ может кто подскажет были ли в советском прокате следующие фильмы:челюсти;кто подставил кролика роджера;бэтмэн;один дома;гарри и хендерсоны;бегущий по лезвию.буду благодарен за любую инфу!!!

Turtle
05.10.2010, 23:34
KIHOOFF, на первый раз, устное предупреждение за нарушение п.п.4.1. Общение с мобильных устройств у нас не является оправданием каши из слов.

omega112
06.10.2010, 03:13
Для - "валера59"
Спасибо за "Покушение" и отдельное спасибо за удобный файлообменник.

валера59
06.10.2010, 12:32
Для - "валера59"
Спасибо за "Покушение" и отдельное спасибо за удобный файлообменник.
:)

Конец сезона мороженого / Koniec sezonu na lody

ПОЛЬША
Год выпуска: 1988

Режиссеры: Сильвестр Жижко, Павел Мария Долевски

В ролях:Войцех Покора , Анна Франковска-Тетер, Людвик Бенуа , Роман Клософски и др.

Действие фильма разворачивается в маленьком провинциальном городке. Листсковски - владелец мороженого в небольшом прибрежном городке. К концу курортного сезона он накапливает значительную сумму, которая позволит реализовать его мечту – открыть бутик. Однажды вечером, он отправляется в почтовое отделение – сделать очередной взнос. Но уже поздно и кассир не принимает деньги. Ночью Листковски убивают. Начинается расследование. В первую очередь, под подозрение попадает его любовница – Илона…

File: Конец сезона мороженого.avi. TVRip
Filesize: 628.13 Mb ( 658*644*978 bytes )
Play length: 01:24:38.137 (126903 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 480x360 (1.33:1), 24.990 fps, ~899 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1006/f4/a04c6df95597a84629636f7189943ff4.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1006/a04c6df95597a84629636f7189943ff4.jpg.html)http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1006/82/24ebb38ac3855478c3f3a99ac1616382.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1006/24ebb38ac3855478c3f3a99ac1616382.jpg.html)http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1006/d1/718e9eacb0e79a16283d0a73b93fd0d1.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1006/718e9eacb0e79a16283d0a73b93fd0d1.jpg.html)

Качаем отсюда (http://files.mail.ru/AV4690)

Следы ведут в пропасть / Stopy na Sitne
ЧЕХОСЛАВАКИЯ
Год выпуска:1968
Режиссер: Владимир Багна
В ролях:Юрай Сарваш, Людвиг Грешко, Павол Маттош и др.

Фильм снят По повести "Следы на Ситно"
О трагической судьбе одного из членов словацкого движения сопротивления с 1941 по 1943 год

Словацкий патриот Ласло, бежав из фашистского застенка, начинает самостоятельную борьбу с оккупантами, мстя за своих товарищей, сидящих в тюрьме. Партизаны - против горячности Ласло. Ведь нужно хорошо подготовиться и бить фашистов наверняка. Но Ласло действует на свой страх и риск, и это приводит к катастрофе ...


File: Следы ведут в пропасть.avi
Filesize: 1177.57 Mb ( 1*234*769*920 bytes )
Play length: 01:25:00.359 (127509 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 640x480 (1.33:1), 25 fps, DivX Codec 5.2.1 build 1328 ~1798 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1006/f0/b3341155a017f54bf2243851dca5a3f0.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1006/b3341155a017f54bf2243851dca5a3f0.jpg.html) http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1006/d4/98b2bb2d4f93641a3f0a53420ec33dd4.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1006/98b2bb2d4f93641a3f0a53420ec33dd4.jpg.html) http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1006/43/ba22b031c617e315ae9c557401d4b843.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1006/ba22b031c617e315ae9c557401d4b843.jpg.html)

Качаем отсюда (http://files.mail.ru/HH14X6)

Шаги сквозь туман / Koraci kroz magle
ЮГОСЛАВИЯ
Год выпуска:1968
Режиссер: Михайло Реновчевич
В ролях:Хусейн Чокич,Боривой Тодорович, Милан Сдроч,Войя Мирич, Тунасие Узонович

По роману Михайло Реновчевича.
После попытки разорвать осаду врага, из всей армии партизан, осталось только трое раненых и двое здоровых бойцов. Анализируя его собственные неудачи, эсэсовский капитан наблюдает в бинокль за усилиями уставших и раненых партизан. Отклонив предложение своего подчинённого добить их, он продолжает вести игру в охоту за ранеными в преддверии физического истощения людей. Игра в конце концов оборачивается так, что он наконец осознаёт, что секрет его неудачи - неизвестные силы противника, которых он уже и не ожидал.

File: Шаги сквозь туман.avi
Filesize: 1400.40 Mb ( 1*468*424*192 bytes )
Play length: 01:10:14.399 (105360 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 720x544 (1.32:1), 25 fps, DivX Codec 5.2.1 build 1328 ~2652 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1006/a4/447079d6fb7c97c875ad3ad469fe67a4.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1006/447079d6fb7c97c875ad3ad469fe67a4.jpg.html) http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1006/ee/eb7049675c7e6684bca12306c2629aee.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1006/eb7049675c7e6684bca12306c2629aee.jpg.html) http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1006/c8/0af294e4fe2060269dbe2b15b84ed8c8.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1006/0af294e4fe2060269dbe2b15b84ed8c8.jpg.html)
Качаем отсюда. (http://files.mail.ru/YDLZRR)

Данные фильмы являются релизами fenixclub

Nevrastenik
06.10.2010, 14:38
валера59, впредь не используйте никакие другие шрифты кроме того, который предлагает движок форума, а также совершенно ненужные псевдо-штриховки, которые сделали Ваше сообщение черсчур широким и потому портящим всю тему. Вы это и сами могли прекрасно видеть, потому что набирали свое сообщение в расширенном режиме и могли бы его нормально откорректировать. Вам пока что устное предупреждение, но за повторное нарушение п.5.4. и напрасную трату модераторского времени получите уже официальную десятидневную желтую карточку.

валера59
06.10.2010, 15:24
:o

Vesna
07.10.2010, 01:50
Помогите пожалуйста найти сказку "Как пробуждаются принцессы" (Чехословакия) 1977 г. с русским дублированным переводом режиссер Вацлав Ворличек.
Заранее благодарна.

sasha-istorik
07.10.2010, 03:10
С русским дубляжом этого фильма в Сети, похоже, нет. Есть только на чешском языке с русскими субтитрами.

Vesna
07.10.2010, 04:00
Тогда может быть у кого-то на диске есть? Можно было бы выложить в сеть........

masok
07.10.2010, 04:25
Vesna, поднимать тему своего поиска можно через 2 недели после первого вашего сообщения, не раньше.

Это пятое за ваш первый приход на наш форум нарушение его правил, которые вы только что при регистрации согласились выполнять.

Вы отправляетесь учить наши правила в изоляции от других форумчан на 2 недели, по возвращении - до первого нарушения.

Eugen
07.10.2010, 06:36
народ может кто подскажет были ли в советском прокате следующие фильмы:челюсти;кто подставил кролика роджера;бэтмэн;один дома;гарри и хендерсоны;бегущий по лезвию.буду благодарен за любую инфу!!!

"Челюсти" Спилберга и "Бегущий по лезвию бритвы" в советском прокате были.

beastman1966
07.10.2010, 09:17
"Челюсти" Спилберга и "Бегущий по лезвию бритвы" в советском прокате были.

В первый раз слышу... :eek: И дубляж был?! А в какие примерно годы?

delfin
07.10.2010, 09:21
Операция Брутус

Страна: Польша
Жанр: Драма, военный
Год выпуска: 1970
Продолжительность: 01:27:18
Перевод: Профессиональный (дублированный) (Киностудия им. М.Горького)

Режиссер: Ежи Пассендорфер / Jerzy Passendorfer
В ролях: Зыгмунт Хюбнер, Ева Кшижевска, Витольд Пыркош, Тадеуш Шмидт, Мариан Кочиняк, Александр Фогель, Иоланта Бохдал, Кристина Борович, Адам Мулярчик, Януш Буковский, Войцех Покора
Описание: Польша, 1946 год. Майор госбезопасности Альберт Нивинский приезжает в маленький городок со сложным заданием. Ему предстоит проникнуть в скрывающуюся в лесах банду Боруты и обезвредить ее. Появление Альберта в городе сопровождалось инсценировкой заброса американского парашютиста. Это позволило Нивинскому связаться с Борутой, который принимает его за заокеанского связного. Альберт узнает, кто является агентом Боруты в местном отделе госбезопасноти, разоблачает и ликвидирует предателя, а затем с помощью сотрудников управления госбезопасности подготавливает ловушку Боруте....
Доп. информация:Фильм не реставрирован!
Качество: DVD5
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3053298

delfin
07.10.2010, 09:25
В пустыне и в джунглях

Год выпуска: 1973
Страна: Польша
Жанр: приключения
Продолжительность: 03:05:21
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + вставки двухголосого перевода

Режиссер: Владислав Шлесицкий / Wladyslaw Slesicki
В ролях: Томаш Менджак, Моника Роска, Эмос Банго, Малия Мекки, Станислав Ясюкевич, Эдмунд Феттинг, Зигмунт Мациевский, Зигмунт Хобот, Ахмед Мареи, Ахмед Хегази, Ибрагим Шеми.
Описание: Экранизация повести Генрика Сенкевича.
Порт-Саид, 80-е года XIX века. Англичанин Джордж Роулинсон и поляк Владислав Тарковский работают на строительстве сети каналов в Египте и дружат уже много лет. Они должны поехать в Эль-Фаюм для надзора над строительными работами. Их дети - восьмилетняя Нэль и четырнадцатилетний Стась - собираются через неделю приехать к отцам вместе с пани Оливер, гувернанткой Нэль.
Обстановка в Египте тревожная - в Судане продолжается восстание против англичан во главе с Махди (Мухаммед Ахмед), его войска окружили Хартум.
Англичане не выпускают из Порт-Саида Фатьму - двоюродную сестру Махди и жену одного из его эмиров Смайна. Фатьма решает, что если верные Махди люди похитят детей англичан, ей будет легче добиться разрешения на выезд...
Качество: DVD9
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2078279

Баба Маня
07.10.2010, 09:40
Помогите...
6) Фильмы пр-ва СССР - Япония "Под северным сиянием"...
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1818209

валера59
07.10.2010, 14:42
Украли бедро Юпитера / Сюрприз Афродиты / On A Vole La Cuisse De Jupiter / Jupiter's Thigh
ФРАНЦИЯ
Год выпуска: 1980
Режиссер: Филипп де Брока / Philippe de Broca
В ролях: Анни Жирардо, Филипп Нуаре и др.

Продолжение приключений комиссара полиции Лиз Танкерель (Жирардо) и обаятельного профессора Сорбонны Антуана Лемерсье (Нуаре), начавшихся в предыдущей картине "Нежный полицейский". ( К сожелению с советским дубляжом этого фильма нет)
События переносятся из Парижа в Грецию, "землю обетованную" Антуана Лемерсье, изучающего греческую историю. В Греции молодожены решили провести свое свадебное путешествие. Но и там романтическую пару подстерегает детективная история, которую с успехом расследует Лиз Танкерель. Смена декораций с романтичного Парижа на греческие пейзажи под зажигательную национальную музыку вносит в картину свежесть средиземноморского бриза...
(В вырезанных для проката сценах закадровый перевод)

File: Сюрприз Афродиты.avi
Filesize: 1403.47 Mb ( 1*471*641*600 bytes )
Play length: 01:36:49.959 (145249 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 640x384 (1.67:1), 25 fps, DivX Codec 5.2.1 build 1328 ~1888 kbps avg, 0.31 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

http://s57.radikal.ru/i156/1010/d9/03c066c4f776t.jpg (http://radikal.ru/F/s57.radikal.ru/i156/1010/d9/03c066c4f776.jpg.html)http://s42.radikal.ru/i098/1010/63/3385e4fc1ca1t.jpg (http://radikal.ru/F/s42.radikal.ru/i098/1010/63/3385e4fc1ca1.jpg.html)http://i073.radikal.ru/1010/da/87684450d59et.jpg (http://radikal.ru/F/i073.radikal.ru/1010/da/87684450d59e.jpg.html)http://s11.radikal.ru/i184/1010/86/5a26565d4cd3t.jpg (http://radikal.ru/F/s11.radikal.ru/i184/1010/86/5a26565d4cd3.jpg.html)

Качаем отсюда (http://files.mail.ru/4V4RMH)

Данный фильм являются релизами fenixclub

semen7
07.10.2010, 17:14
Очень хочется найти гениальный фильм Иона Попеску-Гопо "Если бы я был Белым Арапом". Это - молдавская сказка (вариант гриммовской "Шестеро весь свет обойдут"), но ее и взрослым очень здорово посмотреть. Она может считаться и фильмом ужасов. Перерыл весь Инет, в т.ч. Рутрекер и Кинозал.ТВ. Ее в обозримом прошлом показывали по ТВ, но я не успел записать. Нет даже на Фениксе. Там в форуме дали ссылки на Рапиде, но на румынском (так написано). Очень хочется с дубляжом, там есть интересные диалоги.

Nevrastenik
07.10.2010, 17:20
delfin, не нужно разноцветных надписей, это нарушение п. 5.4. правил.

delfin
07.10.2010, 23:22
5.4. создание излишне броских по дизайну сообщений, в том числе подписей и аватар
В чем нарушение? Цвет предлагается форматированием шрифтов на форуме. Если нельзя, уберите в настройках. Я считаю этот выпад неуважением, тем более синий цвет в названиях фильмов я использовал ранее и никаких проблем не возникало.

Nevrastenik
07.10.2010, 23:27
delfin, это уж наше дело - убирать или не убирать, а Ваше - следовать правилам. Раз раньше никто не замечал, то, значит, теперь заметили - жирные синие буквы никому не нужны. А Ваши пререкания - нарушение п. 6.1., если не остановитесь на этом, то придется на некоторое время отдохнуть от форума.

sasha-istorik
08.10.2010, 03:25
Господа, скажите, у кого есть с русским дубляжом или хотя бы с закадровым переводом греческие фильмы? Вот список:
Сиртаки (Diplopennies) (1966)
Человек с гвоздикой (O anthropos me to garyfallo) (1980)
Рембетико (Rembetiko) (1983)
Конец девяти (I kathodos ton ennia) (1984)
Эти фильмы в своё время шли у нас. Пока что я эти фильмы нашёл только на греческом языке.

beastman1966
08.10.2010, 10:12
Большое спасибо за "Бедро Юпитера", уважаемый Валера59! Давно искал его в дубляже.

Eugen
08.10.2010, 10:25
В первый раз слышу... :eek: И дубляж был?! А в какие примерно годы?

Уважаемый beastman1966!

Было это в "перестроечные" времена, где-то на исходе 1980-х или начале 1990-х. "Челюсти", насколько помню, шли в дубляже. Насчет "Бегущего..." не помню.

Eugen
08.10.2010, 10:33
Очень хочется найти гениальный фильм Иона Попеску-Гопо "Если бы я был Белым Арапом". Это - молдавская сказка (вариант гриммовской "Шестеро весь свет обойдут"), но ее и взрослым очень здорово посмотреть. Она может считаться и фильмом ужасов. Перерыл весь Инет, в т.ч. Рутрекер и Кинозал.ТВ. Ее в обозримом прошлом показывали по ТВ, но я не успел записать. Нет даже на Фениксе. Там в форуме дали ссылки на Рапиде, но на румынском (так написано). Очень хочется с дубляжом, там есть интересные диалоги.

Уважаемый semen7!

Проблема поиска и местонахождения этого фильма уже обсуждалась на данном Форуме, с указаниями источников для скачиванья ( http://forum.arjlover.net/showthread.php?p=102995&highlight=%C5%F1%EB%E8+%E1%FB+%FF+%E1%FB%EB+%E1%E5%EB%FB%EC+%E0%F0%E0%EF%EE%EC#post102995 ) . См. посты с начала указанной страницы

KIHOOFF
08.10.2010, 17:23
Eugen спасибо за ответ!!!!:) как насчет остальных фильмов!

Eugen
09.10.2010, 02:42
Уважаемый KIHOOFF!

Не помню, в отношении кинопроката, но по киевскому телевидению фильмы: "Кто подставил кролика Роджера"; разные серии "Бэтмэна" и обе серии "Один дома" демонстрировались - неоднократно. Надо полагать, имеются они и в Интернете.

omega112
09.10.2010, 05:42
Для - "валера59"
Благодарю за "Конец сезона мороженого", "Следы ведут в пропасть"и "Шаги сквозь туман" и отдельная благодарность за удобный файлообменник.
PS. Оформление поста мне лично понравилось - лаконично и со вкусом.

masok
09.10.2010, 12:01
Оформление поста мне лично понравилось
omega112, просьба в дальнейшем свои личные предпочтения озвучивать в приватной переписке, наш форум не предназначен для их рекламы.

будулайроманов
10.10.2010, 11:49
О фильме "Бегущий по лезвию". Существует две версии - театральная и режисёрская. Последняя вышла в 2007 году урезанной, и дубляжа этой версии в сети полно. Нашёл полную театральную с дубляжом от "Варус Видео". Или был ещё какой-то?

валера59
11.10.2010, 11:02
Расследование поручено мне / Hekus Lettem
ВЕНГРИЯ
Год выпуска: 1972
Режиссер: Тамаш Фейер / Tamas Fejer
В ролях: Габор Харшани, Габор Конц, Ференц Каллаи, Жужа Балох, Итала Бекеш, Марчанн Моор, Ангела Часар

Приключенческий фильм о нелёгком труде работников криминальной полиции, в Будапеште 1945 года, после окончания второй мировой войны

File: Расследование поручено мне(1972).avi
Filesize: 1399.01 Mb ( 1*466*963*968 bytes )
Play length: 01:31:59.000 (137975 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 688x512 (1.34:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1988 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

http://s003.radikal.ru/i201/1010/73/d07c62c2123et.jpg (http://radikal.ru/F/s003.radikal.ru/i201/1010/73/d07c62c2123e.jpg.html)http://s51.radikal.ru/i134/1010/96/73533201239at.jpg (http://radikal.ru/F/s51.radikal.ru/i134/1010/96/73533201239a.jpg.html)http://s57.radikal.ru/i156/1010/ca/bdcf0d34023et.jpg (http://radikal.ru/F/s57.radikal.ru/i156/1010/ca/bdcf0d34023e.jpg.html)

Качаем отсюда (http://files.mail.ru/AN313J)

Данный фильм является релизом fenixclub

Kino-007
11.10.2010, 16:31
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1818209

Рахмет за Фильм!!!

Skyter
11.10.2010, 22:08
Уважаемый валера59.
Вы забыли залить 1й архив фильма - Расследование поручено мне / Hekus Lettem. Очень прошу перезалить ваш пост.

валера59
11.10.2010, 22:26
Уважаемый валера59.
Вы забыли залить 1й архив фильма - Расследование поручено мне / Hekus Lettem. Очень прошу перезалить ваш пост.
Исправил ссылку. Теперь вроде всё верно
Прошу модераторов не сильно ругать меня.:o Исправил свой предедущий пост после ответов в теме. Исправил ссылку на архивы.

masok
11.10.2010, 22:43
Не будем ругать, спасибо за поправку.

валера59
12.10.2010, 14:45
Два господина "Н" / Два пана N / Dwaj panowie 'N'
ПОЛЬША
Год выпуска: 1961
Режиссер: Тадеуш Хмелевский / Tadeusz Chmielewski
В ролях: Иоанна Ендрыка, Януш Быльчинский, Станислав Микульский, Вацлав Ковальский, Богдан Эймонт, Болеслав Плотницкий, Збигнев Юзефович, Казимеж Фабисяк, Станислав Винчевский

1* Экстравагантный работник архива, хобби которого коллекционирование карточек с анкетными данными, бесследно исчезает. Тщательно проведенное органами безопасности расследование приводит к неожиданным результатам. Человек не вызывавший поначалу никаких подозрений оказывается опасным шпионом. К тому же совершившим серию убийств и из-за боязни разоблачения уже готовым покинуть страну с секретными документами по дипломатическому паспорту.

2* от Твид При загадочных обстоятельствах исчезает служащий архива ипотеки Казимеж Дзеванович. Несмотря на то, что труп не найден, подозрение в убийстве отца падает на сержанта Яна Дзевановича – кадрового подофицера одной из авиачастей, расположенных под Варшавой. Поскольку подозреваемым является военнослужащий, расследование проводит Войсковая внутренняя служба (WSW)…

File: Dva.gospodina.N.1962.XviD.DVDRip.Kinozal.TV.avi
Filesize: 1399.25 Mb ( 1*467*219*968 bytes )
Play length: 01:39:21.359 (149034 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~1770 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1012/06/4460d4258e3a0d3958f7abc3fe572c06.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1012/4460d4258e3a0d3958f7abc3fe572c06.jpg.html) http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1012/9d/5256e63a3848462bdc4775149d632d9d.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1012/5256e63a3848462bdc4775149d632d9d.jpg.html) http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1012/bf/aad19e3480538ccd41efa22646f06cbf.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1012/aad19e3480538ccd41efa22646f06cbf.jpg.html) http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1012/eb/bf075b7329417c64263cf70bb96892eb.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1012/bf075b7329417c64263cf70bb96892eb.jpg.html)

Качаем отсюда (http://files.mail.ru/WSB3OZ)

Данный фильм является релизом кинозалтв

Алло, такси / Halo taxi
ЮГОСЛАВИЯ
Год выпуска:1983
Режиссер: Властимир Радованович / Vlastimir Radovanovic
В ролях: Велимир «Бата» Живоинович, Младен Андрейевич, Драган Бьелогрлич, Драгомир «Гидра» Боянич, Светлана Бойкович, Воислав Брайович

О борьбе белградского таксиста с бандой, занимавшейся тайным производством наркотиков

File: Алло, такси.avi
Filesize: 1389.95 Mb ( 1*457*471*488 bytes )
Play length: 01:31:00.359 (136509 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 704x464 (1.52:1), 25 fps, DivX Codec 5.2.1 build 1328 ~1997 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1012/f9/13df69c300cdc13c1e0bacbc81a5f4f9.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1012/13df69c300cdc13c1e0bacbc81a5f4f9.jpg.html) http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1012/00/62f17256215f831a36bb0db627991700.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1012/62f17256215f831a36bb0db627991700.jpg.html) http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1012/22/339dcd8fc8f3be8d6b898e864e4aeb22.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1012/339dcd8fc8f3be8d6b898e864e4aeb22.jpg.html) http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1012/af/e439fc83adc16e51e9de1f2b549b2daf.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1012/e439fc83adc16e51e9de1f2b549b2daf.jpg.html)

Ссылки на фильм
http://narod.ru/disk/26097776000/TAXI.part01.sfv.html
http://narod.ru/disk/26097728000/TAXI.part01.rar.html
http://narod.ru/disk/26098163000/TAXI.part02.rar.html
http://narod.ru/disk/26098612000/TAXI.part03.rar.html
http://narod.ru/disk/26098562000/TAXI.part04.rar.html
http://narod.ru/disk/26098666000/TAXI.part05.rar.html
http://narod.ru/disk/26098727000/TAXI.part06.rar.html
http://narod.ru/disk/26098733000/TAXI.part07.rar.html
http://narod.ru/disk/26098747000/TAXI.part08.rar.html
http://narod.ru/disk/26098834000/TAXI.part09.rar.html
http://narod.ru/disk/26098705000/TAXI.part10.rar.html

Данный фильм является релизом fenixclub

Похищение по-венгерски / Emberrablas magyar modra
ВЕНГРИЯ
Год выпуска:1972
Режиссер: Золтан Варкони / Zoltan Varkonyi
В ролях: Ференц Каллаи,Лайош Эзе,Дежё Гараш,Ласло Тахи Тот,Ласло Меншарош и др

Комедия о похищении директора крупного предприятия, который больше интересовался аквариумом, чем производственными проблемами, надеясь, что они решатся сами собой. Трое друзей организовали его похищение и сдали на попечение своих подруг. За время его отсутствия завод перевыполнил все показатели, а директору так понравилась беззаботная жизнь, что он решил больше не возвращаться на свой пост. Похитители оказались в растерянности. В это время им позвонили с другого предприятия с просьбой освободить их от такого же руководителя...

File: Похищение по-венгерски.avi
Filesize: 1150.29 Mb ( 1*206*171*648 bytes )
Play length: 01:03:06.000 (94650 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 720x544 (1.32:1), 25 fps, DivX Codec 5.2.1 build 1328 ~2413 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1012/49/750e756fc50d0125d9c1b888b9c59749.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1012/750e756fc50d0125d9c1b888b9c59749.jpg.html) http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1012/b4/bd09158040a936657bb7a9dfbb133fb4.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1012/bd09158040a936657bb7a9dfbb133fb4.jpg.html) http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1012/cd/55e1a251d55ef68f2da77a860e7f66cd.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1012/55e1a251d55ef68f2da77a860e7f66cd.jpg.html) http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1012/9a/238d883716a046f14aa451d23670fc9a.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1012/238d883716a046f14aa451d23670fc9a.jpg.html)

Качаем отсюда (http://files.mail.ru/7UF1AP)

Данный фильм является релизом fenixclub

Козара / Kozara
ЮГОСЛАВИЯ
Год выпуска:1962
Режиссер: Велько Булайич / Veljko Bulajic
В ролях: Велимир "Бата" Живоинович, Любиша Самарджич, Берт Сотлар, Оливера Маркович, Михайло Костич-Пляка, Давор Антолич, Илия Басич, Милорад Маич, Милена Дравич, Тана Маскарелли, Бранко Матич, Драгомир Фельба, Абдурахман Шала, Мирко Боман, Хусейн Чокич, Милош Кандич, Йозо Лепетич, Бранко Лустиг, Божидар Смилянич, Бранко Спольяр, Слободан Велимирович, Мия Адамович, Мисо Бегович, Видосава Вучкович, Тамара Милетич, Милан Милошевич

Основным очагом антифашистской борьбы в Европе являлась Югославия. 150 тысяч партизан контролировали пятую часть ее территории. Против них фашистская коалиция держала 6 немецких, 18 итальянских, 5 болгарских и 3 венгерских дивизии. А какая связь этой борьбы с Восточным фронтом? Летом 1942 г. опергруппа «Западная Босния» (45 тысяч человек) начала наступление на крупный партизанский район вокруг горы Козара (Босния). Планировалось окружение и уничтожение 4 тысяч партизан и 80 тысяч мирных жителей, ушедших с партизанами. Генерал Кунце (командующий Юго-Восточным фронтом) приказал закончить операцию в течение 10 дней "с тем, чтобы освободившиеся силы могли быть переброшены на Восточный фронт против русских". Козара держалась больше месяца. Готовившаяся переброска хорватской дивизии под Сталинград не состоялась, дивизия застряла на месте. Более 3 тысяч партизан полегло на склонах Козары. Но здесь же - целиком уничтоженный немецкий полк, горная дивизия, Черный легион усташей. И Козара спасала Сталинград летом 1942 г. Фильм рассказывает о партизанском движении в Югославии в июне 1942 года, о трагических и героических событиях тех дней...

File: Kozara.avi
Filesize: 719.24 Mb ( 754*182*870 bytes )
Play length: 01:59:24.359 (179109 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 608x384 (1.58:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~720 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~112.00 kbps avg

http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1012/c0/64a54523801491d483faf2977b473bc0.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1012/64a54523801491d483faf2977b473bc0.jpg.html) http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1012/d9/e26f7d222e41a526765c283ce36e92d9.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1012/e26f7d222e41a526765c283ce36e92d9.jpg.html) http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1012/4e/7cb626046845722c73ac8e497538644e.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1012/7cb626046845722c73ac8e497538644e.jpg.html) http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1012/c8/d94ee9a65fa2e20c6edee26745e192c8.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1012/d94ee9a65fa2e20c6edee26745e192c8.jpg.html)

Качаем отсюда (http://files.mail.ru/6H1EP7)

KIHOOFF
13.10.2010, 20:51
Eugen ,большое человеческое спасибо!!!:good:

KIHOOFF
13.10.2010, 20:54
народ всем привет !!! может кто подскажет где найти фильм "крепкий орешек с советским дубляжом.я знаю что фильм был у нас в прокате в 1991-м году

игорек
13.10.2010, 21:49
KIHOOFF, по этой ссылке дублированный, возможно,что тот самый - http://kinozal.tv/details.php?id=564082

KIHOOFF
13.10.2010, 22:17
Игорек, я проверил, там действительно дубляж, но новый для Blu-ray, а я ищу с советским 1990-го или 1991-го года (точно не знаю), но спасибо за информацию.:good: Для начала и с таким дубляжом пойдет!!!:)

Avtandil
14.10.2010, 15:26
Алло, такси / Halo taxi
ЮГОСЛАВИЯ


Выдает при распаковке раром следующее:

! taksi.part1.rar: Ошибка CRC сжатых данных в Алло, такси.avi, том повреждён
! taksi.part2.rar: Ошибка CRC сжатых данных в Ђ««®, в ЄбЁ.avi, том повреждён
! taksi.part3.rar: Ошибка CRC сжатых данных в Ђ««®, в ЄбЁ.avi, том повреждён
! taksi.part4.rar: Ошибка CRC сжатых данных в Ђ««®, в ЄбЁ.avi, том повреждён
! taksi.part5.rar: Ошибка CRC в Алло, такси.avi, файл повреждён

хотя проходит проверку CRC из файла taksi.part1.sfv

Почему так ?

валера59
14.10.2010, 16:04
Выдает при распаковке раром следующее:

! taksi.part1.rar: Ошибка CRC сжатых данных в Алло, такси.avi, том повреждён
! taksi.part2.rar: Ошибка CRC сжатых данных в Ђ««®, в ЄбЁ.avi, том повреждён
! taksi.part3.rar: Ошибка CRC сжатых данных в Ђ««®, в ЄбЁ.avi, том повреждён
! taksi.part4.rar: Ошибка CRC сжатых данных в Ђ««®, в ЄбЁ.avi, том повреждён
! taksi.part5.rar: Ошибка CRC в Алло, такси.avi, файл повреждён

хотя проходит проверку CRC из файла taksi.part1.sfv

Почему так ?
Сейчас проверю. Если, что перезалью.

P.S. В последнне время files.mail бывает глючит. Действительно выскакивает эта ошибка, хотя перед заливам проверяю архивы.
Сегодня, чуть позже перезалью фильм на яндекс народ диск.

Просьба ко все кто скачивает мои заливы отписыватся сразу в теме как прошла закачка и как собрался фильм.

Залил архивы с новой разбивкой на narod.yandex
Качайте.
http://narod.ru/disk/26097776000/TAXI.part01.sfv.html
http://narod.ru/disk/26097728000/TAXI.part01.rar.html
http://narod.ru/disk/26098163000/TAXI.part02.rar.html
http://narod.ru/disk/26098612000/TAXI.part03.rar.html
http://narod.ru/disk/26098562000/TAXI.part04.rar.html
http://narod.ru/disk/26098666000/TAXI.part05.rar.html
http://narod.ru/disk/26098727000/TAXI.part06.rar.html
http://narod.ru/disk/26098733000/TAXI.part07.rar.html
http://narod.ru/disk/26098747000/TAXI.part08.rar.html
http://narod.ru/disk/26098834000/TAXI.part09.rar.html
http://narod.ru/disk/26098705000/TAXI.part10.rar.html
Просьба к модераторам перенести ссылки в сообщение про этот фильм или разрешить мне это сделать самому

masok
14.10.2010, 18:42
Переносите сами.

валера59
14.10.2010, 19:02
Переносите сами.
Спасибо перенёс

валера59
14.10.2010, 22:12
Все и никто / Wszyscy i nikt
ПОЛЬША
Год выпуска: 1978
Режиссер: Конрад Налецкий / Konrad Nalecki
В ролях: Эмиль Каревич,Мариан Опаня,Ежи Маталовский,Веслав Голас,Виргилиуш Грынь,Рышард Петруский,Стефан Паска,Кшиштоф Петрыковский

...Приближенная по своему накалу к вестерну, сенсационная драма разыгрывается в послевоенное время становления и укрепления народной власти в Бещадах, когда возвращающимся с фронта солдатам предстоит продолжительная борьба с нелегальными реакционными силами.

Город Бещады, 1946 год. Семь солдат, следуя для получения гражданских документов, останавливаются в маленьком городке, где должна произойти свадьба Бржозы и Марины. Проведению торжественной церемонии пытается помешать главарь местной банды и бывший претендент на руку невесты. Солдаты принимают решение остаться, чтобы не допустить кровопролития. Однако это им не удается. Происходит кровавая расправа, останавливает которую только появление военных. Четыре из семи солдат погибают, двое получают тяжелые ранения, но в городке и его окрестностях наступает долгожданный покой...

В общем, сюжет фильма схож, например, с румынским фильмом "КАПКАН" - снова "лесные братья" и кровопролитие, когда, казалось бы, бои давно отгремели и настала долгожданная Побед




File: Все и никто.avi
Filesize: 1394.10 Mb ( 1*461*823*488 bytes )
Play length: 01:18:31.640 (117791 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 688x512 (1.34:1), 25 fps, DivX Codec 5.2.1 build 1328 ~2216 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg

http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1014/f1/d7cc564a55c84206419abaebd6eecbf1.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1014/d7cc564a55c84206419abaebd6eecbf1.jpg.html) http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1014/4b/c7625677acd5d3c132d6e4643f04a84b.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1014/c7625677acd5d3c132d6e4643f04a84b.jpg.html) http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1014/1e/ff018464300ec53efd2626833fa3221e.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1014/ff018464300ec53efd2626833fa3221e.jpg.html) http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1014/50/dbaac5e42418a5a6c4e3d6be5369ea50.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1014/dbaac5e42418a5a6c4e3d6be5369ea50.jpg.html)

Качаем отсюда

http://narod.ru/disk/26106316000/VSEiN.part01.sfv.html
http://narod.ru/disk/26106399000/VSEiN.part01.rar.html
http://narod.ru/disk/26106518000/VSEiN.part01.rev.html
http://narod.ru/disk/26106426000/VSEiN.part02.rar.html
http://narod.ru/disk/26106833000/VSEiN.part03.rar.html
http://narod.ru/disk/26106799000/VSEiN.part04.rar.html
http://narod.ru/disk/26106804000/VSEiN.part05.rar.html
http://narod.ru/disk/26106910000/VSEiN.part06.rar.html
http://narod.ru/disk/26107400000/VSEiN.part07.rar.html
http://narod.ru/disk/26107341000/VSEiN.part08.rar.html
http://narod.ru/disk/26107340000/VSEiN.part09.rar.html
http://narod.ru/disk/26107239000/VSEiN.part10.rar.html

Для качалок
http://narod.ru/disk/26106316000/VSEiN.part01.sfv.html
http://narod.ru/disk/26106399000/VSEiN.part01.rar.html
http://narod.ru/disk/26106518000/VSEiN.part01.rev.html
http://narod.ru/disk/26106426000/VSEiN.part02.rar.html
http://narod.ru/disk/26106833000/VSEiN.part03.rar.html
http://narod.ru/disk/26106799000/VSEiN.part04.rar.html
http://narod.ru/disk/26106804000/VSEiN.part05.rar.html
http://narod.ru/disk/26106910000/VSEiN.part06.rar.html
http://narod.ru/disk/26107400000/VSEiN.part07.rar.html
http://narod.ru/disk/26107341000/VSEiN.part08.rar.html
http://narod.ru/disk/26107340000/VSEiN.part09.rar.html
http://narod.ru/disk/26107239000/VSEiN.part10.rar.html



Чёрные ангелы / Черните ангели
БОЛГАРИЯ
Год выпуска: 1970
Режиссер: Выло Радев / Въло Радев
В ролях: Доротея Тончева, Виолетта Гиндева, Стефан Данаилов, Добринка Станкова, Йосиф Сырчаджиев


По мотивам книги Митки Грыбчевой "Во имя народа".
Фильм рассказывает о деятельности боевой группы специального назначения - во время войны члены этой группы казнили предателей Болгарского народа.



File: Чёрные ангелы.avi
Filesize: 1816.77 Mb ( 1*905*024*852 bytes )
Play length: 02:04:41.680 (187042 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 704x448 (1.57:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1899 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1014/1d/e43136a3721fa02f1079ed28c470241d.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1014/e43136a3721fa02f1079ed28c470241d.jpg.html) http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1014/fb/bc1a5e5dde5bf7cb4a8cf14825c75dfb.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1014/bc1a5e5dde5bf7cb4a8cf14825c75dfb.jpg.html) http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1014/ce/d70377e1900456b6f2a47ed692567bce.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1014/d70377e1900456b6f2a47ed692567bce.jpg.html) http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1014/57/b523adf5d9eb51526305e6a4dd2cce57.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1014/b523adf5d9eb51526305e6a4dd2cce57.jpg.html)

Качаем отсюда

http://narod.ru/disk/26108421000/ANGELS.part01.sfv.html
http://narod.ru/disk/26108509000/ANGELS.part01.rev.html
http://narod.ru/disk/26108521000/ANGELS.part01.rar.html
http://narod.ru/disk/26108556000/ANGELS.part02.rar.html
http://narod.ru/disk/26108785000/ANGELS.part03.rar.html
http://narod.ru/disk/26108791000/ANGELS.part04.rar.html
http://narod.ru/disk/26108903000/ANGELS.part05.rar.html
http://narod.ru/disk/26109061000/ANGELS.part06.rar.html
http://narod.ru/disk/26109020000/ANGELS.part07.rar.html
http://narod.ru/disk/26109496000/ANGELS.part08.rar.html
http://narod.ru/disk/26109513000/ANGELS.part09.rar.html
http://narod.ru/disk/26109587000/ANGELS.part10.rar.html
http://narod.ru/disk/26110034000/ANGELS.part11.rar.html
http://narod.ru/disk/26109995000/ANGELS.part12.rar.html
http://narod.ru/disk/26109994000/ANGELS.part13.rar.html

Для качалок
http://narod.ru/disk/26108421000/ANGELS.part01.sfv.html
http://narod.ru/disk/26108509000/ANGELS.part01.rev.html
http://narod.ru/disk/26108521000/ANGELS.part01.rar.html
http://narod.ru/disk/26108556000/ANGELS.part02.rar.html
http://narod.ru/disk/26108785000/ANGELS.part03.rar.html
http://narod.ru/disk/26108791000/ANGELS.part04.rar.html
http://narod.ru/disk/26108903000/ANGELS.part05.rar.html
http://narod.ru/disk/26109061000/ANGELS.part06.rar.html
http://narod.ru/disk/26109020000/ANGELS.part07.rar.html
http://narod.ru/disk/26109496000/ANGELS.part08.rar.html
http://narod.ru/disk/26109513000/ANGELS.part09.rar.html
http://narod.ru/disk/26109587000/ANGELS.part10.rar.html
http://narod.ru/disk/26110034000/ANGELS.part11.rar.html
http://narod.ru/disk/26109995000/ANGELS.part12.rar.html
http://narod.ru/disk/26109994000/ANGELS.part13.rar.html






Здравствуй, доктор / Bonjour Toubib
Франция
Год выпуска: 1957
Режиссер: Луи Кюни / Louis Cuny
В ролях: Ноэль-Ноэль, Жорж Декриер, Берта Бови, Симона Бах, Габриель Фонтан, Жан Галлан

О трудной, утомительной, но благородной и гуманной профессии - профессии участкового врача - рассказывает фильм.Кто в этом парижском квартале не занет доктора Форже? В любое время дня и ночи, в любую непогоду ходит доктор по лестницам и квартирам своего квартала. Везде его встречают по-разному: кто с надеждой, кто с радостью, кто с тревогой, но все ждут от него облегчения, совета, помощи, и не только в медицинских вопросах, но часто и в житейских делах. Он нигде не чужой, он все знает о своих пациентах, и они любят его, веря этому доброму, немного ворчливому человеку, для которого его незаметная, обыденная работа - самое высокое призвание, главное дело всей его жизни. Поэтому так приветливо и тепло звучат слова "Здравствуй, доктор!", которыми встречают его все жители этого большого парижского квартала.

Данный релиз - экранка с фильмокопии из коллекции уважаемого Старьёвщика, качество - среднее. Прошу не высказывать претензии по качеству. Если найдёте лучше, то милости просим раздать

File: zdravstvuy.doktor.1957.avi
Filesize: 695.75 Mb ( 729*550*848 bytes )
Play length: 01:24:08.319 (126208 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 512x368 (1.39:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1018 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1014/ac/3f54216a3ff72cb7c39ad210693ac6ac.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1014/3f54216a3ff72cb7c39ad210693ac6ac.jpg.html) http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1014/23/0c748995f03f1043cd7f2f0c9d7d0f23.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1014/0c748995f03f1043cd7f2f0c9d7d0f23.jpg.html) http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1014/96/c10abb83718d4aadb6608a054e31cd96.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1014/c10abb83718d4aadb6608a054e31cd96.jpg.html) http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1014/6b/6972680b1335d308e306b04e48e8ee6b.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1014/6972680b1335d308e306b04e48e8ee6b.jpg.html)

Качаем отсюда (http://files.mail.ru/5A1AWS)

Просьба ко все кто скачивает мои заливы отписыватся сразу в теме как прошла закачка и как собрался фильм.

валера59
15.10.2010, 19:05
Непобедимая нога / Magic Legs
КНР
Год выпуска: 1988
Режиссер: Ли Вэньхуа / Li Wenhua
В ролях: Ван Цюнь, Ван Чи, Цзун Цяочжэнь, Ли Гуан, Тао Цюфу


Противостояние сил добра и зла с китайской точки зрения. Борьба между двумя закадычными врагами-представителями разных школ кунгфу. Юный герой, стремясь отомстить злодею, убившему его отца, находит способ осуществления мести, и конечно же находит любовь. Великая финальная битва - и враг повержен. Победная песня.... финал!


File: Непобедимая нога 1988 (титры) - дубляж.avi
Filesize: 1653.55 Mb ( 1*733*875*712 bytes )
Play length: 01:29:16.080 (133902 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 640x304 (2.11:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~2387 kbps avg, 0.49 bit/pixel
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1015/4d/28ebde0c6e3a597b4884ccd81f69ee4d.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1015/28ebde0c6e3a597b4884ccd81f69ee4d.jpg.html) http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1015/18/c8bd04890f1e4c2040f91f091260df18.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1015/c8bd04890f1e4c2040f91f091260df18.jpg.html) http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1015/b3/3aec3b79df61998e443ef9167c2635b3.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1015/3aec3b79df61998e443ef9167c2635b3.jpg.html) http://i10.fastpic.ru/thumb/2010/1015/f8/799208c7b1a1cfa50b98c3e001acdbf8.jpeg (http://fastpic.ru/view/10/2010/1015/799208c7b1a1cfa50b98c3e001acdbf8.jpg.html)

Качаем отсюда

http://narod.ru/disk/26140949000/noga.part01.rar.html
http://narod.ru/disk/26141030000/noga.part02.rar.html
http://narod.ru/disk/26140846000/noga.part03.rar.html
http://narod.ru/disk/26140889000/noga.part04.rar.html
http://narod.ru/disk/26140891000/noga.part05.rar.html
http://narod.ru/disk/26141413000/noga.part06.rar.html
http://narod.ru/disk/26141435000/noga.part07.rar.html
http://narod.ru/disk/26141351000/noga.part08.rar.html
http://narod.ru/disk/26141461000/noga.part09.rar.html
http://narod.ru/disk/26141453000/noga.part10.rar.html
http://narod.ru/disk/26142242000/noga.part11.rar.html
http://narod.ru/disk/26142180000/noga.part12.rar.html
http://narod.ru/disk/26140586000/noga.part01.sfv.html

Для качалок
http://narod.ru/disk/26140949000/noga.part01.rar.html
http://narod.ru/disk/26141030000/noga.part02.rar.html
http://narod.ru/disk/26140846000/noga.part03.rar.html
http://narod.ru/disk/26140889000/noga.part04.rar.html
http://narod.ru/disk/26140891000/noga.part05.rar.html
http://narod.ru/disk/26141413000/noga.part06.rar.html
http://narod.ru/disk/26141435000/noga.part07.rar.html
http://narod.ru/disk/26141351000/noga.part08.rar.html
http://narod.ru/disk/26141461000/noga.part09.rar.html
http://narod.ru/disk/26141453000/noga.part10.rar.html
http://narod.ru/disk/26142242000/noga.part11.rar.html
http://narod.ru/disk/26142180000/noga.part12.rar.html
http://narod.ru/disk/26140586000/noga.part01.sfv.html



Данный фильм является релизом fenixclub

sergniks
16.10.2010, 13:35
Так вот же в недавнем сообщении от dSGS были ссылки, по которым можно скачать этот фильм с русским переводом, кроме торрента:

http://forum.arjlover.net/showpost.php?p=101204&postcount=2341

Ссылки- все дохлые

валера59
16.10.2010, 14:59
Ссылки- все дохлые
Неправда.
Сылки на рапшиду и мегеуплоуд рабочие.

Выложил их под сплоером.
Правда это не советский дубляж.

http://rapidshare.com/files/350545034/Potatofrrude.part01.rar
http://rapidshare.com/files/350549457/Potatofrrude.part02.rar
http://rapidshare.com/files/350553874/Potatofrrude.part03.rar
http://rapidshare.com/files/350559464/Potatofrrude.part04.rar
http://rapidshare.com/files/350564679/Potatofrrude.part05.rar
http://rapidshare.com/files/350569287/Potatofrrude.part06.rar
http://rapidshare.com/files/350574320/Potatofrrude.part07.rar
http://rapidshare.com/files/350579740/Potatofrrude.part08.rar
http://rapidshare.com/files/350582047/Potatofrrude.part09.rar

Megaupload.com

http://www.megaupload.com/?d=WPNQ3Y5C
http://www.megaupload.com/?d=QP8IOJLG
http://www.megaupload.com/?d=VVFCGYTN
http://www.megaupload.com/?d=VM4I1NKY
http://www.megaupload.com/?d=PCX4GO59
http://www.megaupload.com/?d=86455EE0
http://www.megaupload.com/?d=DQ5FENXN
http://www.megaupload.com/?d=RU89PKIS
http://www.megaupload.com/?d=G5EKJIZO
Пароль / Pass: kartowka
3% на восстановление / 3% recovery
Зеркала совместимы.

Для качалок
http://rapidshare.com/files/350545034/Potatofrrude.part01.rar
http://rapidshare.com/files/350549457/Potatofrrude.part02.rar
http://rapidshare.com/files/350553874/Potatofrrude.part03.rar
http://rapidshare.com/files/350559464/Potatofrrude.part04.rar
http://rapidshare.com/files/350564679/Potatofrrude.part05.rar
http://rapidshare.com/files/350569287/Potatofrrude.part06.rar
http://rapidshare.com/files/350574320/Potatofrrude.part07.rar
http://rapidshare.com/files/350579740/Potatofrrude.part08.rar
http://rapidshare.com/files/350582047/Potatofrrude.part09.rar

Megaupload.com

http://www.megaupload.com/?d=WPNQ3Y5C
http://www.megaupload.com/?d=QP8IOJLG
http://www.megaupload.com/?d=VVFCGYTN
http://www.megaupload.com/?d=VM4I1NKY
http://www.megaupload.com/?d=PCX4GO59
http://www.megaupload.com/?d=86455EE0
http://www.megaupload.com/?d=DQ5FENXN
http://www.megaupload.com/?d=RU89PKIS
http://www.megaupload.com/?d=G5EKJIZO

ioanna
18.10.2010, 13:55
Фильм Засекреченные премьеры (http://film.arjlover.net/info/zasekrechennye.premery.avi.html) выложен в архив.

delfin
18.10.2010, 21:09
Дорога на эшафот / Сердце королевы / трофейный фильм, советский дубляж
Германия
Жанр: историческая драма
Год выпуска: 1940
Продолжительность: 01:11:54

Режиссер: Карл Фройлих / Carl Froelich
В ролях: Цара Леандр, Вилли Биргель, Аксель фон Амбессер, Лиза Леско, Мария Коппенхёфер, Фридрих Бенфер, Бруно Декарли, Карл Хаубернриссер

Описание: В конце XVI столетия Англия и Шотландия были еще раздельными королевствами. Мария Стюарт - королева Шотландии выросла во Франции и вернулась на родину, чтобы взойти на шотландский трон. Королева Англии - Елизавета понимала, что возвращение Марии Стюарт означало новую опасность для ее страны и без того уставшей от религиозных распрей. Католики считали именно Марию истинно законной наследницей английского престола, но страстная натура Марии толкнула ее на путь греха и саморазрушения и, в конце концов, она оказалась во власти Елизаветы.
Мария Стюарт предстает правительницей несущей передовые идеи своему народу, но, к сожалению, непонятая им же.
Цара Леандер - великая немецкая актриса. С присущим только ей трагическим драматизмом, она сыграла историю последних лет жизни шотландской королевы Марии Стюарт, ставшей соперницей своей же английской кузине Елизавете. Ее игра сдержанна, строга. Жизнь ее героини - это сгусток любви политики, потребность быть просто человеком и необходимость властвовать.

Доп. информация: Трофейный фильм был перемонтирован, сокращён почти на полчаса, дублирован и вышел на советские экраны в 1948 году, получив название "Дорога на эшафот" (оригинальное - "Сердце королевы"). Титры с указанием создателей и исполнителей были удалены, как и у всех трофейных фильмов, выходивших в прокат. Судьба этой фильмокопии не менее трагична, чем сюжет фильма: последние 50 лет фильм хранился у одного коллекционера, а после его смерти фильм практически казнили - кинопленку выбросили в мешке во двор. В результате плёнка подмокла под дождём (испорчены 2 части из восьми в середине фильма - эмульсия частично смыта). Я переснял фильм "как есть", не удаляя испорченных фрагментов. Качество - плохое.
Выпуск Главкинопроката, 1948 год.
Режиссер дубляжа - Александр Роу
Роли дублировали: Н. Никитина, В. Белокуров, Э. Мильтон, Н. Гицерот, А. Консовский, Н. Потемкин, С. Курилов, О. Абдулов, Э. Геллер, А. Кельберер, В. Бокарев, А. Фенин, О. Смирнов, В. Ларионов

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3181761

Раздача: Старьёвщик
Прошу прощения за невнимательность.

Старьёвщик
19.10.2010, 05:06
delfin, если вы почитаете описание "Дороги на эшафот", то увидите, что оно ведется от первого лица. Ибо его писал я. Или исправьте, или напишите в раздаче, чей это рип. А то получается, что это фильм из вашей коллекции.

manusya
19.10.2010, 10:31
Старьёвщик, хочу сказать, что я, например, сразу догадалась, что рип Ваш, хотя никогда с Вами не общалась. И даже не поленилась сходить по ссылке и проверить автора раздачи, что меня утвердило во мнении. Такие ценители старого кино как Вы, которые возрождают для нас забытые фильмы, наперечет, и их нельзя не узнать.

Таха
20.10.2010, 17:34
"Блеф" и "Укрощение строптивого" советский дубляж,подскажите пожалуйста где можно скачать.

игорек
20.10.2010, 18:20
Таха, Воспользуйтесь поиском по форуму - эти фильмы там есть - они как раз на первых двадцати листах есть (может чуть дальше или чуть ближе).

masok
20.10.2010, 19:41
Проще воспользоваться ссылкой "Поиск в этой теме" - она наверху.

ioanna
20.10.2010, 19:56
Фильм Операция "Святой Януарий" (http://film.arjlover.net/info/operacija.svjatoj.januarij.avi.html) выложен в архив.

dSGS
20.10.2010, 22:12
Очень приветствую! Дорогого стоит. Ещё бы "Вендетта по корсикански"... приобщить к коллекции Архива. По любому СПАСИБО!

masok
20.10.2010, 22:34
На доброе здоровьечко, dSGS! Глядишь, лет через... и до Вендетты очередь дойдет :D

валера59
21.10.2010, 13:04
Мы покупаем пожарную машину / Wir kaufen eine Feuerwehr
ГДР
Год выпуска: 1970
Режиссер: Ганс Кратцерт / Hans Kratzert
В ролях: Эрвин Гешоннек, шестилетний Ларс, близнецы Мони и Габи, дети, взрослые, пёс Кикки и очень старая пожарная машина ;) :p

Детский фильм без присутствия безнравственности и легкомыслия, присущий взрослым, в котором описываются чуткие взаимоотношения между разными поколениями.




Мы покупаем пожарную машину
Filesize: 712.74 Mb ( 747*364*352 bytes )
Play length: 00:59:23.520 (89088 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 464x352 (1.32:1), 25 fps, XviD build 50 ~1539 kbps avg, 0.38 bit/pixel
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~128.00 kbps avg

http://i5.fastpic.ru/thumb/2010/1021/37/daaba3f54265059ca04c86b49466a937.jpeg (http://fastpic.ru/view/5/2010/1021/daaba3f54265059ca04c86b49466a937.jpg.html) http://i5.fastpic.ru/thumb/2010/1021/ef/941379aac8fb553a28a9085b13d092ef.jpeg (http://fastpic.ru/view/5/2010/1021/941379aac8fb553a28a9085b13d092ef.jpg.html) http://i5.fastpic.ru/thumb/2010/1021/a9/c5a875cee67af384edc3c3b9a2dff8a9.jpeg (http://fastpic.ru/view/5/2010/1021/c5a875cee67af384edc3c3b9a2dff8a9.jpg.html)

Качаем отсюда (http://files.mail.ru/DDDCON)
Советскую прокатную версию, чёрно-белую, можно скачать отсюда (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3203620)


Милое семейство / Den kære familie / Den kära familjen
Милое семейство / Den kære familie / Den kära familjen
Год выпуска: 1962
Режиссер: Эрик Баллинг / Erik Balling
В ролях:Гуннар Лауринг, Хелле Виркнер, Лисе Рингхейм, Гита Нёрбю, Оле Селтофт, Бьорн Ватт Боольсен, Ярл Кулле, Эббе Лангберг, Хеннинг Моритсен, Лили Броберг

Действие происходит в Копенгагене. Богатый купец и судовладелец Якоб Фрийс удачно, с его точки зрения, выдав двух своих старших дочерей замуж, ищет "блестящую" партию для своей последней, младшей дочери Иды. Он мечтает о том. чтобы мужем её был человек с графским титулом. Но события сложились таким образом, что Ида в конце концов выходит замуж за своего кузена Вальдемара, с которым её с детства связывает дружба.


File: Miloe.semejstvo.1962.DVDRip.XviD.Dub.Rus-Dan.cut.Fenixclub&Kinosvalka.avi
Filesize: 1059.63 Mb ( 1*111*097*344 bytes )
Play length: 01:29:26.520 (134163 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 704x432 (1.63:1), 25 fps, XviD build 57 ~1518 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

http://i5.fastpic.ru/thumb/2010/1021/d1/8445d03a5041794e153c78aed87fecd1.jpeg (http://fastpic.ru/view/5/2010/1021/8445d03a5041794e153c78aed87fecd1.jpg.html) http://i5.fastpic.ru/thumb/2010/1021/c4/086c46fa0bef61954bde9505b7ccf3c4.jpeg (http://fastpic.ru/view/5/2010/1021/086c46fa0bef61954bde9505b7ccf3c4.jpg.html) http://i5.fastpic.ru/thumb/2010/1021/8c/5904ae8ae63ee027783ed54edd03d88c.jpeg (http://fastpic.ru/view/5/2010/1021/5904ae8ae63ee027783ed54edd03d88c.jpg.html) http://i5.fastpic.ru/thumb/2010/1021/3a/578925591ddbc3eaacc0262793ae773a.jpeg (http://fastpic.ru/view/5/2010/1021/578925591ddbc3eaacc0262793ae773a.jpg.html)


Качаем отсюда (http://files.mail.ru/CYH37O)

Советский дубляж в этом рипе взят с этой раздачи (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3188631) советской прокатной версии уважаемого Старьевщика. Кстати она длиннее выкладываемого мной рипа на 7 минут.

игорек
21.10.2010, 17:38
Внимание! Кому интересна историческая тема - появился фильм "Леди Джейн" 1986 год в советском дубляже (в вырезанных сценах многоголосый перевод) вот здесь - http://kinozal.tv/details.php?id=688878

omega112
22.10.2010, 03:32
Для "валера59"

"Расследование поручено мне" - распакован нормально.
"Похищение по-венгерски" - при распаковке,
"pox.part3.rar" - битый, но RAR его вылечил.

Большое спасибо! По дальнейшей закачке отпишу.

Линда
25.10.2010, 14:36
Мне не удалось собрать фильм "Похищение по-венгерски" по той же причине, что указана в предыдущем посте - битый файл pox.part3.rar.
Уважаемый валера59, перезалейте, пожалуйста!