[masok]

После долгого ожидания наконец-то удалось наладить размещение в архиве фильмов с внешними субтитрами.

Первые два выложены сегодня. Это:

"Легко ли быть молодым", где в русской дорожке отсутствовал фрагмент около 20 секунд
"Пан, вы вдова!" - пополнение в нашу режиссерскую коллекцию чешского режиссера Вацлава Ворличека. Изящный черноватый юмор, рекомендую

Ссылки на субтитры видны в окне свойств файла (SRT), к названиям таких фильмов буду прибавлять "с субтитрами"

[troll]

Ура! Необходимость вшивать субтитры была самым ужасным недостатком архива

[masok]

Утверждение несколько спорное . Но звучит красиво...

Я, во всяком случае, абсолютно счастлива

[masok]

Сегодня выложены еще 4 фильма с внешними субтитрами:

Когда придёт кот
Тайна карпатского замка
Хэппи энд
Человек из первого века

[masok]

Выложены субтитры к некоторым фильмам на нерусском языке или с не одной звуковой дорожкой:

Апрель
Жил певчий дрозд
И стал свет
Листопад
Охота на бабочек
Пастораль
Фавориты луны

[masok]

Выложены еще субтитры к таким же фильмам:

Адела еще не ужинала
Кто хочет убить Джесси?
Лимонадный Джо
Маленький монастырь в Тоскане
Призрак замка Моррисвилль
Цвет граната

[masok]

Выложены субтитры для фильма:

Рождённые в СССР (1/4). Семилетние

Кто не в курсе, там дети разговаривают по-русски, а взрослые - по-английски.

[Uswer]

В мультах некоторое время назад выложены субтитры:

Владислав Старевич. Сборник N3
Большой Тылль (эст.)

[andreymx]

Уже пару раз накололся - мои "железные" плееры (BBK, Pioner) читают субтитры, в которых в названии файлов расширение "avi" просто заменено на "srt"; а расширение ".avi.srt" они не видят или не могут подстыковать к фильму; пришлось эту пару дисков переписать (не сразу вспоминаешь про необходимость переименования :-( ).
Причем KMPlayer'у всё равно - кушает и то, и другое.
Интересно, как у других?

[masok]

Мои самсунги нормально читают.

[masok]

3 июня выложены еще три фильма с субтитрами:

Завтра встану и ошпарюсь чаем
Соломенная шляпка 1971г.
Я убил Эйнштейна, господа

[andreymx]

кстати, смотрю с большим удовольствием "Завтра встану и ошпарюсь чаем (с субтитрами)" вместе с упомянутыми субтитрами и удивляюсь - количество скачиваний этого фильма - 0!
Причем качал флешгетом с сайта, а не торрентом ))
ЗЫ: Спасибо за эту фильму и за другие тоже

[masok]

На доброе здоровьечко

Фильм выложен в этом месяце, а популярность посчитана в конце прошлого - отсюда ноль скачиваний. Обращайте внимание на цвет цифры - для фильмов последнего месяца он красный.

[masok]

Удалены субтитры к фильму "Человек из первого века", поскольку файл заменен на другой, с русской звуковой дорожкой.

[andreymx]

http://86.111.230.28/file/5587961/46...ina_panove.avi

нашёл с одноголосым переводом "Я убил Эйнштейна, господа". Перевод (голос) не супер. Но есть и оригинальная дорожка.
На вид качество примерно идентично, но размер на 100 мб больше.
заявленные параметры вроде получше
видео:
Bit rate : 1027 Kbps
Width : 700 pixels
Height : 288 pixels
Codec : XviD

[masok]

По ссылке не качается, увы

Но не беда - возьму тот же рип отсюда, или даже скачаю dvd.

В общем, большое спасибо, andreymx, взяли в работу

[andreymx]

Пришёл домой - 60 метров не докачалось :-(
17-07-2008: сегодня с утра докачалось и на нормальной скорости

[andreymx]

а первые кадры фильмы, если бы их показали в СССР в ТО время, были бы бомбой! :-)

[masok]

Не уверена, что его не показывали... Мне кажется, я его давано смотрела. Но кадры сильные

[masok]

Фильмы "Завтра встану и ошпарюсь чаем" и "Я убил Эйнштейна, господа" заменены на копии с русской звуковой дорожкой.