Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Мультики by ArjLover
Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок
Перезагрузить страницу Фильм "Трансвааль в огне" / "Дядюшка Крюгер" / "Ohm Krüger" (1941) Германия
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 03.10.2010, 01:29
Аватар для AlexeyTuzh
Senior Member
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 1,314
Взрослые фильмы: ищется Фильм "Трансвааль в огне" / "Дядюшка Крюгер" / "Ohm Krüger" (1941) Германия

Добрый вечер!
А кому-нибудь попадался трофейный фильм "Трансвааль в огне" про англо-бурскую войну? Это перемонтированный немецкий фильм "Дядюшка Крюгер" (Ohm Kruger). Он шёл с русскими титрами в кино в послевоенные годы. Немецкий фильм не нужен! Нужен именно "наш", можно со вшитыми титрами...
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 04.10.2010, 00:22
Senior Member
 
Регистрация: 28.09.2009
Ukraine
Пол: Male
Сообщений: 1,058
По всей вероятности, существовал и дублированный вариант этого фильма, где Эмиля Яннингса-Крюгера озвучивал Осип Абдулов. Когда-то читал, что этот актер, работая над дубляжом, для большей убедительности, подобно киногерою не выпускал трубки изо рта.
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 04.10.2010, 05:33
Аватар для AlexeyTuzh
Senior Member
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 1,314
Вот это сюрприз! Я видел фильм на одном фестивале с субтитрами! Надо бы найти дублированный вариант!
Так как заголовок изменили, а я не могу его менять, я бы попросил изменить с "Дядя Крюгер" на "Дядюшка Крюгер" - именно так называли Крюгера в нашей и мировой прессе начала XX века (да и за фильмом закрепилось именно это название в русскоязычной литературе).

Последний раз редактировалось AlexeyTuzh, 04.10.2010 в 07:16.
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 04.10.2010, 09:20
Администратор
 
Регистрация: 11.10.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 6,322
Готово...
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 04.10.2010, 09:59
Аватар для Mehanik_kv
Member
 
Регистрация: 22.05.2009
Адрес: Russian Federation Московская область
Пол: Male
Сообщений: 73
В 2007 году писали, что он есть в "Илюзионе"
http://ostgott.livejournal.com/60951...512279#t512279

Правда, на дисках в известной точке в иллюзионовском фойе он отсутствует, спрашивал.
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 04.10.2010, 10:47
Аватар для AlexeyTuzh
Senior Member
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 1,314
История пятилетней давности. В фойе "Иллюзиона" он в каталоге был, но меня попросили подъехать на следующей неделе. Когда я приехал - сказали, что ещё не готовы ничего сказать и попросили приехать ещё раз. Второй раз - всё повторилось. Больше не приезжал. Возможно он есть, но глубоко закопан. Я ещё раз попробую...
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 05.10.2010, 10:30
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,394
Начавшуюся историческую дискуссию между Eugen и AlexeyTuzh выношу в отдельную тему и закрываю ее ввиду нарушения пп. 6.7. и 6.10 правил форума.
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 21:31.


vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot