Фильм - комедия, парень-неудачник, утонувший трактор, девушка, секция дзюдо, а в конце удачный день

Treemen · #1 11.02.2010, 14:39

В детстве единственный раз видел фильм, сюжет которого помню хорошо, но не запомнил названия. В начале фильма у главного героя тонет в пруду трактор. Его выгоняют с работы и он уезжает в город к дальней родственнице. По дороге ему какая-то фирма вручает гороскоп на месяц, в котором все дни кроме одного неудачные. В городе он устраивается на какой-то завод, где за ним устанавливает наблюдение психолог. В городском автобусе он знакомится с девушкой и ее парнем, который его немножко бьет. Девушке становится его жаль и она приводит его в секцию дзюдо... В конце фильма, когда приходит его счастливый день по гороскопу, у парня все получается легко и просто. Он, участвуя в соревновании, побеждает в поединках, а между ними ищет эту девушку. А его постоянно разыскивают санитары из психушки и вместо него привозят других...
Может быть кто подскажет название фильма. С удовольствием посмотрел бы его еще раз.

prescriber · #2 11.02.2010, 17:41

Извините за вопрос, но это очень поможет в поиске. На какие года приходилось Ваше детство?

Jasnenka · #3 12.02.2010, 00:02

Это фильм "Jáchyme, hoď ho do stroje"

. Есть на рапиде (на чешском). Но я не знаю, как правильно вставлять такие ссылки

.

masok · #4 12.02.2010, 00:14

Цитата:

Сообщение от Jasnenka

Но я не знаю, как правильно вставлять такие ссылки

Сделайте так: Правой кнопкой мыши щелкните на каждую ссылку, выберите "копировать ссылку", вставьте здесь ее в сообщение. Так для всех ссылок.

Потом нажмите внизу под сообщением кнопку "Расширенный режим".

Выделите все ссылки и нажмите кнопку "Вставить тег "code" - она выглядит как решетка, находится над окном с текстом сообщение, если навести на нее мышку - подсвечивается подсказка.

Ну и жмите Ответить

Jasnenka · #5 12.02.2010, 00:23

Код:

http://rapidshare.com/files/7019862/jhhds.part1.rar
http://rapidshare.com/files/7028203/jhhds.part2.rar
http://rapidshare.com/files/7039933/jhhds.part3.rar
http://rapidshare.com/files/7051331/jhhds.part4.rar
http://rapidshare.com/files/7062001/jhhds.part5.rar
http://rapidshare.com/files/7097019/jhhds.part6.rar
http://rapidshare.com/files/7105428/jhhds.part7.rar
http://rapidshare.com/files/7107540/jhhds.part8.rar

без пароля.
Можно еще качать здесь:

Код:

http://www.quickshare.cz/stahnout-so...1974-avi_700MB

или здесь:

Код:

http://uloz.to/1380946/Jachyme,%20hod%20ho%20do%20stroje.avi

Jasnenka · #6 12.02.2010, 00:51

Кстати, это одна из лучших чешских комедий, может даже самая лучшая. И не только на мой взгляд. Я слушала раз интервью с режиссерами этого фильма. Это был один из их первых фильмов и они в нем использовали столько смешных ситуаций, что бы из них получились три хорошие комедии. Потом этого, мол, немножко жалели, что все идеи так утратили, но фильм получился действительно классный.

fedja · #7 12.02.2010, 01:33

Цитата:

Сообщение от Treemen

Может быть кто подскажет название фильма. С удовольствием посмотрел бы его еще раз.

А в советском прокате этот фильм шел в 1976 году под названием "Вычисленное счастье".

Вычисленное счастье (Яхим, бросай его в машину!) / Jáchyme, hod ho do stroje! (1974), (Чехословакия)

Твид · #8 12.02.2010, 02:44

Цитата:

Сообщение от Jasnenka

...Я слушала раз интервью с режиссерами этого фильма...

Только не с режиссерами, а с авторами. Режиссером выступил Олдржих Липский. А о дуэте Сверак - Смоляк можно прочесть в моей статье:

http://www.polskifilm.ru/marechek-po...ne-ruchku.html

Jasnenka · #9 12.02.2010, 03:03

Цитата:

Сообщение от Твид

Только не с режиссерами, а с авторами. Режиссером выступил Олдржих Липский. А о дуэте Сверак - Смоляк можно прочесть в моей статье

Да, конечно, я ошиблась. Только почему это у вас "польский фильм"?

Treemen · #10 12.02.2010, 07:34

Спасибо огромное!!!
Правда хотелось бы с переводом, а то я в языках не силен)) особенно в чешском.
Я его и смотрел как раз в 76-м, в санатории на Украине. Только название запомнилось другое, типа "30 неудач и одна удача". Я и пытался найти что-то подобное. Теперь поищу под новым названием.
Еще раз всем спасибо!

Jasnenka · #11 12.02.2010, 10:22

Во всяком случае чешские субтитры можно скачать здесь:

Код:

http://www.titulky.com/Jachyme-hod-ho-do-stroje-7164.htm

Про другие не знаю...

masok · #12 12.02.2010, 11:23

А как бы может быть кто-то возьмет в работу перевод субтитров на русский? Можно было бы пополнить нашу коллекцию чешских комедий...

Jasnenka · #13 12.02.2010, 21:33

Я бы могла с этим помочь. Но все-таки надо будет потом исправить такой перевод. Я русским в такой мере не владею...

masok · #14 13.02.2010, 00:11

Jasnenka, я могу попробовать. Есть некоторый опыт такого "доперевода" с грузинскими фильмами.

Вот только со временем у меня полная катастрофа. Так что если будет другой доброволец - я очень обрадуюсь.

beastman1966 · #15 16.02.2010, 09:55

Помогите, плиз, узнать название фильма. Польский или чешский, начало 70-х. В начале фильма деревенский паренек по имени Кауделка (?) случайно утопил какую-то сельхозтехнику вроде трактора, в конце ему достается (выигрыш в лотерею?) новенький автомобиль "Татра", который тоже тонет...

Jasnenka · #16 16.02.2010, 16:11

Эта тема здесь ведь уже была (совсем недавно, кстати). Это фильм Jáchyme, hoď ho do stroje!
http://forum.arjlover.net/showthread.php?t=10265

fedja · #17 16.02.2010, 16:55

Объединил темы

beastman1966 · #18 19.02.2010, 12:49

Спасибо большое!

Likurg · #19 19.02.2010, 20:03

Есть в дубляже у участника форума "Кино в авторском переводе".
http://widescreen.borda.ru/?1-10-0-00000039-000-20-0
пост 48. по3. 42
"42. Вычесленное счастье "

Alex_ · #20 20.02.2010, 18:27

Кстати, а были ли в советском прокате нижеследующие фильмы О. Липского ? :

"Четырех убийств достаточно, дорогой"
"Сердечный привет с земного шара"
"Большое кинематографическое ограбление"

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)