Архив | Об архиве | FAQ | New BAN List | Полезные ссылки | Друзья архива | Архив новостей |
|
Регистрация | Справка | Правила форума | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны | Пользователи | Календарь |
Результаты опроса: Кто за замену француского на русский | |||
Я за замену | 9 | 75.00% | |
Поддерживаю | 3 | 25.00% | |
Голосовавшие: 12. Вы ещё не голосовали в этом опросе |
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|||
|
|||
Королевство кривых зеркал
я так радовалась, что нашла эту замечательную сказку, а оказалась, что она с французским дубляжом, русской речи практически не слышно... где взять обычную версию без дублирования, подскажите, плиз!!!
|
|
|||
Дискуссия, смотрю, бурная
Разрешите чуть добавить. Лайт Аллой, рекомендуемый здесь, не всегда имхо работает корректно при звуке в несколько потоков - может еще и поэтому народ жалуется Ну и желающим - в сети в открытом доступе есть ДВД5 с фильмом - ищите и качайте. Я себе сам с него рип сделал с 5.1 русской дорожкой только. Буду на днях предлагать его уважаемым кураторам. |
|
|||
Ищется фильм "Королевство кривых зеркал" в оригинале
Привет всем, я вот ищу фильм означенный в теме. Дело в том, что я скачал ранее из "фильм арджловер", но там какой-то с переводом, то ли польский, то ли ещё, не разобрал я. в общем, збивает и невозможно слушать. Может смотреть можно, но слушать невозможно. Кто знает, где предположительно можно достать оригин фильма, без переводов?
|
|
||||
Эх, какой файл обалденный, а я и не знал! Три языка - кроме русского, французский, и, кажется, арабский. Огромное спасибо администрации. Только мне кажется, было бы хорошо пометить такие файлы прямо в списке. А то ведь думаешь, что только на русском, и не берешь, поскольку уже есть.
|
|
|||
Здравствуйте, спасибо большое, мне помогла программа Virtual tub mod. Сейчас загнал в эту прогу, и удалил ненужные звуковые дорожки. но вопрос будет, а как при последующих таких фильмах можна будет узнать, какая дорожка есть ненужная, это для того, чтобы не прослушивать. Прошу прощения, но я не вижу совсем, потому мне многие вещи приходиться делать в компьютере наугад, потому такие вещи, как "кликнуть мышью мне не поможет. Но и так, спасибо большое за программу. И, если всё же можно, то прошу мне подсказать, какие могут быть дорожки лишними, как их в программе вычислить. У меня программа озвучивает, но не всё, но всё же можно ли будет что-то подсказать? Методом втыка я определил, что в "Королевстве кривых зеркал" нужно было оставить первую дорожку из списка. Вот, ещё есть "Мио, мой Мио", там хочется оставить только дубляж, наверное тоже методом втыка буду действовать.
|
|
||||
Shvidkiy, можно сделать в том же VirtualDubMod. После того, как вы выключили звуковоую дорожку (она стала Disable), можно сразу не сохранять файл, а предварительно посмотреть и послушать его в самом VirtualDubMod. И будет понятно, то ли, что вам нужно, вы собираетесь удалить.
В принципе, как правило, мы стараемся первой давать русскую дорожку, если языков несколько. Ну а уж с дубляжем - это как бог на душу положит. |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|