Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Не получается! Скачать, посмотреть... И любые другие технические проблемы.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 04.01.2010, 00:37
Junior Member
 
Регистрация: 04.01.2010
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 5
Где скачать субтитры?

Скачал два чешских фильма - "Человек из первого века" и "Я убил Эйнштейна, господа", и не сразу заметил, что они - на языке оригинала. Подскажите, пожалуйста, где можно скачать русские субтитры к ним?

Последний раз редактировалось m_holodkowski, 04.01.2010 в 01:09.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 04.01.2010, 00:57
Аватар для Nils
Senior Member
 
Регистрация: 16.12.2008
Russian Federation
Сообщений: 425
"Человек из первого века"
http://subs.com.ru/page.php?id=10299
"Я убил Эйнштейна"
http://subs.com.ru/page.php?id=11237
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 04.01.2010, 00:58
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
m_holodkowski, во-первых - не надо кричать жирными буквами, здесь так не принято.
Во-вторых файлы этих фильмов в нашем архиве давным-давно уже заменены на файлы с русской дорожкой. В фильме "Человек из первого века" она единственная, в "Я убил Эйнштейна, господа" первая дорожка - русский закадровый перевод, вторая - оригинал. Если есть проблемы с выбором дорожки, загляните вот сюда по этому поводу: http://multiki.arjlover.net/faq.html#MT

И, наконец, если вы качали эти фильмы у нас давно, когда они были еще с субтитрами - попробуйте поискать их вот здесь: http://fenixclub.com/index.php?act=subtitles, возможно, они подойдут. Или вот тут: http://subtitry.ru/subtitles/
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 04.01.2010, 01:09
Junior Member
 
Регистрация: 04.01.2010
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 5
Спасибо за оперативные ответы!
(Шрифт поправил).
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 04.01.2010, 01:22
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
m_holodkowski, нельзя править сообщения, на которые дали ответы. Правила форума перечитайте ещё раз.
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 12.02.2010, 09:43
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,502
acluett89, извините, но язык нашего форума - русский. Будьте добры использовать транслит.
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 12.02.2010, 11:20
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
Цитата:
Сообщение от acluett89
Thanks a million. Very useful indeed. I've taken a quick look at the links and I think this could be quite an interesting path to follow. Once again thankyou very much.
Благодарность миллион. Очень полезный действительно. Я взял быстрый взгляд на связи, и я думаю, что это могло быть весьма интересной дорожкой, чтобы следовать. Еще раз спасибо очень
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 02:22.


vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot