|
|||
Цитата:
А как на счет Голливуда? Тэдди Питер, там что, не снимают 10 негритят? Или наши лучше? |
|
|||
На вкус и цвет...
10 негритят - не единственный фильм, который мне нравится именно в советской постановке. Самый яркий пример - конечно же, Шерлок Холмс. 3 х Тьфу, вроде заработало. Предлагаю тему перенести или закрыть - к разделу "Не получается..." она уже не относится. Последний раз редактировалось kolpak, 07.03.2007 в 20:45. |
|
||||
Тема выделена в отдельную из последних сообщений этой http://forum.arjlover.net/showthread.php?t=1276 темы.
|
|
||||
Цитата:
Но вот тот самый знаменитый "голливудовский" фильм является таковым не до конца, поскольку снимал его, уехавший туда во время войны Рене Клер. И специфический европейский/французский юмор Клера виден там в каждой сцене. Фильм называется "И не осталось никого..." http://www.imdb.com/title/tt0037515/ Последний раз редактировалось Sasha, 08.03.2007 в 22:55. |
|
|||
Я видел одну англоязычную постанову "10 негритят". Она была дальше от оригинала, чем наша. Был, например, эпизод с голосованием(!) - каждый писал на бумаге, кто убийца. Это, когда осталось человек 7. 2 голоса получил слуга Роджерс, Верочка - 0, остальные -по одному. Кроме того, Верочка и Ломбард остались живы! Ломбард, когда Верочка стреляла, сказал "ОК", и притоврился мертвым. Потом Верочка встретила судью, он ей втолковывал, что исxод один: он выпьет йаду, а на нее, как последнего кто остался, все равно все свалят - и повесят. Потому лучше сделать это сразу, сказал суьдя, и выпил йаду. Но тут как раз появился Ломбард, и стало ясно, что план судьи не удался
|
|
|||
Еще прикол: там аналог Абдулова, когда поет считалку (под ф-но), между куплетами где-то вставил четко сказанные слова: "какой ужас!" Потому что его сделали каким-то русским князем:
http://imdb.com/title/tt0037515/ Mischa Auer ... Prince Nikita 'Nikki' Starloff вместо Тони Марстона. |