Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #441  
Старый 11.06.2009, 19:44
Аватар для manusya
Senior Member
 
Регистрация: 10.09.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 554
Цитата:
Сообщение от Твид Посмотреть сообщение
Хм... а вы молодец, заметили. Да, я теперь свои будущие релизы воплощаю в подписи (ну, типа, здесь будет город конкретно заложен...)

Правда, опять опасаюсь, что этот фильм появится в дубляже. Причем, сразу же после моей работы...
Заметила, конечно. Я же сыщик-любитель Уверена, не только мы с ЖаннаФ ждем этой раздачи, но и много других поклонников старого польского кино. Некоторые просто стесняются писать.
Спасибо вам за труд.

А если появится, не расстраивайтесь. Некоторые люди специально собирают разные переводы, ваш же хорошего качества будет (как обычно).

Последний раз редактировалось manusya, 11.06.2009 в 19:46.
Ответить с цитированием
  #442  
Старый 11.06.2009, 20:50
Аватар для Твид
Senior Member
 
Регистрация: 07.11.2008
Israel
Сообщений: 284
Ладно. Успокоили...
Ответить с цитированием
  #443  
Старый 11.06.2009, 21:10
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Твид, не переживайте! При том беспорядке, в котором находится архив областного кинопроката профессия переводчика с каждым годом будет все более востребована. До сих пор ленты с фильмами лежат уже по 20 и более лет в печально известном нам состоянии, а люди, возглавляющие эти конторы, заняты только отчетностью. Мало того, при попытке что-то попросить, на тебя смотрят как на инопланетянина. В общем сидят как собаки на сене - ни себе, ни людям и по принципу лучше пусть сгниет в архивах, чем достанется людям!
Ответить с цитированием
  #444  
Старый 15.06.2009, 01:27
Junior Member
 
Регистрация: 15.06.2009
Сообщений: 6
Здравствуйте, честно прочитала все сообщения, но может что-то пропустила. Ищу фильм, по-моему он польский. К сожалению, не знаю как он называется, смотрела в детстве. Героиня - вампирша. Она влюблятеся в доктора-психиатра, ложится в его клинику. Вобщем, он был первым мужчиной, которого она не укусила. До этого она кусала всех мужчин подряд. Концовка фильма тоже очаровательна. У них с доктором рождается дочка, которая, как выясняется тоже вампир. Я не надеюсь, что смогу где-то скачать этот фильм, но вот хотя бы узнать его название...заранее спасибо!
Ответить с цитированием
  #445  
Старый 15.06.2009, 09:33
Аватар для La Hire
Senior Member
 
Регистрация: 01.09.2008
Адрес: Russian Federation Столетняя Война
Пол: Male
Сообщений: 310
Фильм действительно польский, и в руском названии, кажется, фигурировал вампир. Однако, поиск на filmpolski.pl на это слово ничего похожего не дает.
Ответить с цитированием
  #446  
Старый 16.06.2009, 20:41
Junior Member
 
Регистрация: 15.06.2009
Сообщений: 6
Цитата:
Сообщение от La Hire Посмотреть сообщение
Фильм действительно польский, и в руском названии, кажется, фигурировал вампир. Однако, поиск на filmpolski.pl на это слово ничего похожего не дает.
Спасибо, уже хоть что-то, значит все-таки в названии вампиры есть. Я тоже обыскала весь интернет в поисках этого фильма, но, к сожалению, ничего не нашла, даже намека на то, что такая картина существует Так жаль, - видела фильм несколько раз, но тогда не было ни магнитофона, ни компьютера...эх...
Ответить с цитированием
  #447  
Старый 16.06.2009, 22:00
Senior Member
 
Регистрация: 25.05.2008
Ukraine
Сообщений: 970
Видел фильм про вампиршу в Одессе на отдыхе летом 1988 года
Ответить с цитированием
  #448  
Старый 17.06.2009, 00:53
Junior Member
 
Регистрация: 15.06.2009
Сообщений: 6
Цитата:
Сообщение от andreymx Посмотреть сообщение
Видел фильм про вампиршу в Одессе на отдыхе летом 1988 года
Точно, фильм впервые увидела в конце 80-х - произвел неизгладимое впечатление на неокрепшую детскую психику Потом посмотрела еще раз в середине 90-х, уже в подростковом возрасте...и все. Может кто-нибудь вспомнит еще что-то? Чувствуется, почти у цели! Жанр, наверное, черная комедия
Ответить с цитированием
  #449  
Старый 17.06.2009, 03:01
Аватар для Твид
Senior Member
 
Регистрация: 07.11.2008
Israel
Сообщений: 284
Это "Lubię nietoperze" ("Я люблю вампиров"). А в советском прокате, по-моему, было "Я люблю вампира". Просто в данном случае слово nietoperz (летучая мышь, нетопырь) тоже переводится как вампир. А искали, наверное, по wampir'у...

Ответить с цитированием
  #450  
Старый 17.06.2009, 13:06
Junior Member
 
Регистрация: 15.06.2009
Сообщений: 6
Спасибо огромное! Это точно он Я действительно искала по "вампиру". К моему стыду, несмотря на свои польские корни, польский язык не знаю - так что использовала английский. Теперь попытаюсь найти, где скачать. Если найду, обязательно выложу ссылки. Еще раз спасибо!
Ответить с цитированием
  #451  
Старый 28.06.2009, 17:54
Аватар для Твид
Senior Member
 
Регистрация: 07.11.2008
Israel
Сообщений: 284
Фильм "Жена для австралийца" переведен и раздается:

http://fenixclub.com/index.php?showt...0#entry7892674

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1969713

http://kinozal.tv/details.php?id=345622&uploaded=1
Ответить с цитированием
  #452  
Старый 29.06.2009, 09:54
Аватар для manusya
Senior Member
 
Регистрация: 10.09.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 554
Спасибо, Твид!
Ответить с цитированием
  #453  
Старый 03.07.2009, 15:58
Аватар для D.D.
Senior Member
 
Регистрация: 10.12.2006
Адрес: Israel пустыня N
Пол: Male
Сообщений: 509
Цитата:
Сообщение от D.D. Посмотреть сообщение
Ищу два польских фильма (можно в оригинале):

2. Кто тот человек? / Kim jest ten człowiek? (1984)
http://filmpolski.pl/fp/index.php/121255
"Кто тот человек?" появился на польском на рапидшаре
http://peb.pl/2382533-post85.html
Ответить с цитированием
  #454  
Старый 03.07.2009, 21:36
Аватар для Oldtimer
Senior Member
 
Регистрация: 13.12.2008
Ukraine
Пол: Male
Сообщений: 192
Цитата:
Сообщение от Твид Посмотреть сообщение
Фильм "Жена для австралийца" переведен и раздается...
Большое спасибо, Твид, за раздачу фильма и (отдельная благодарность) за исчерпывающую, как всегда, информацию о ленте.
Ответить с цитированием
  #456  
Старый 09.08.2009, 21:47
Аватар для Oldtimer
Senior Member
 
Регистрация: 13.12.2008
Ukraine
Пол: Male
Сообщений: 192
Большое спасибо, Твид, за фильм.
Ответить с цитированием
  #457  
Старый 10.08.2009, 20:04
Аватар для manusya
Senior Member
 
Регистрация: 10.09.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 554
Твид, большое спасибо за работу.
Ответить с цитированием
  #458  
Старый 23.08.2009, 04:11
Junior Member
 
Регистрация: 20.08.2009
Russian Federation
Сообщений: 14
Взрослые фильмы: ищется Польский фильм "Прерванный отпуск"

Ищу польский фильм.По нашему ТВ шёл под названием "Прерванный отпуск".Где-то в конце 80-х начале 90-х.Фильм про шпионов.В одной из женских ролей снималась вроде бы Барбара Брыльска ( но точно не уверен).Может у кого-нибудь есть?
Ответить с цитированием
  #459  
Старый 29.08.2009, 02:22
Аватар для AbsurdMan
Senior Member
 
Регистрация: 21.10.2008
Адрес: Russian Federation Москва-Тирасполь
Пол: Male
Сообщений: 151
Отправить сообщение для AbsurdMan с помощью ICQ
Твид, пожалуйста, если у Вас всё же так и не нашлось времени на субтитры к "Польским дорогам", выложите хотя бы ссылки на него. Нигде не удаётся найти этого замечательного сериала времён советско-польской интегральной "дружбы" конца 80-х (тогда его показывали по ТВ, по крайней мере, у нас в стране).
Ответить с цитированием
  #460  
Старый 29.08.2009, 19:04
Аватар для Твид
Senior Member
 
Регистрация: 07.11.2008
Israel
Сообщений: 284
Так ведь я через ослика качал. Ссылок там и сейчас много, но зачем их приводить, это же не рапида. Наберите в Поиске polskie drogi, и они все выскочат.
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 19:53.


vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot