Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Мультики by ArjLover
Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок
Перезагрузить страницу Зачарованный лес.Нужен многоголосный перевод.
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 20.05.2007, 22:44
Member
 
Регистрация: 03.02.2007
Ukraine
Пол: Female
Сообщений: 59
Зачарованный лес.Нужен многоголосный перевод.

Скачала на Arjloverе Зачарованный лес (про заколдованного кактуса, художника и зверей). Помню его с детства с хорошим переводом. А оказалось одноголосый дубляж. Начала показывать ребенку, а она отказалась смотреть фильм с этим "дядькой"...Может кто знает где можно найти с нормальным профессиональним переводом. По телевизору тогда ведь показывали хороший перевод.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 20.05.2007, 22:50
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
Это, на самом деле, общая проблема http://forum.arjlover.net/showthread.php?t=1017 , к сожалению, относящаяяся далеко не только к одному этому мультику.
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 21.05.2007, 08:48
Member
 
Регистрация: 03.02.2007
Ukraine
Пол: Female
Сообщений: 59
Я уже перешерстила очень много ссылок, и с осликом - одноголосый дубляж...
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 25.05.2007, 19:48
Senior Member
 
Регистрация: 27.11.2006
Сообщений: 2,854
Если только у кого-то есть кассета с советской озвучкой.

Цитата:
Сообщение от masok Посмотреть сообщение
Это, на самом деле, общая проблема http://forum.arjlover.net/showthread.php?t=1017 , к сожалению, относящаяяся далеко не только к одному этому мультику.
Нет, речь не о том. Данный мультфильм зарубежный.
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 16.06.2008, 21:00
Аватар для Serhiy1970
Junior Member
 
Регистрация: 19.03.2008
Ukraine
Сообщений: 26
"Зачарованный (чудесный, волшебный) лес" - DVD-rip + многоголосый перевод.

31 мая на rutracker.org
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=899983
появился этот мультик с оригинальным русским многоголосым переводом,
но картинка желала быть лучшей.
И вот спустя полмесяца, - 14 июня, благодаря стараниям умельцев
этот мультик довели до ума.
Взяли DVD-rip и наложили туда русский многоголосый перевод
с мульика, выложенного полмесяца назад, -

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=935074

P.S. Модераторы, я думаю что Вам надо его заменить на тот, что на
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=935074

Можно его скачать ещё и тут:
http://mults.spb.ru/mults/?id=2175
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 16.06.2008, 21:10
Senior Member
 
Регистрация: 27.11.2006
Сообщений: 2,854
В курсе, в процессе
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 27.06.2008, 08:16
Member
 
Регистрация: 03.02.2007
Ukraine
Пол: Female
Сообщений: 59
Очень, очень, очень поддерживаю просьбу о замене. Это вторая мечта после советского дубляжа "Три орешка для Золушки" (которая уже сбылась)
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 27.06.2008, 13:35
Senior Member
 
Регистрация: 27.11.2006
Сообщений: 2,854
Так уже.
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 20:27.


vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot