Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 22.10.2020, 19:23
Member
 
Регистрация: 03.03.2020
Russian Federation
Сообщений: 77
Shakespeare: The Animated Tales (озвучка от НТВ)

Добрый вечер! Ищутся эпизоды "Сон в летнюю ночь", "Макбет" и "Ромео и Джульетта" в озвучке от НТВ, где текст читают известные актёры дубляжа - Вадим Андреев и Ирина Савина.

Недавно нашёлся владелец кассет в Авито, среди них был Сборник мультфильмов 44 от Крупного плана, куда вошли мультфильмы из цикла Шекспир. Анимационные истории, но кое-кто её уже купил и я упустил свой шанс: https://www.avito.ru/moskva/audio_i_...tey_1946056260

Мне эта кассета попалась совершенно случайно, я действительно никогда не встречал такую кассету. Эта кассета - самый настоящий раритет, который ни у кого не сохранился. В сети есть только закадр от Союз-Видео, где озвучивают Алексей Золотницкий и Людмила Иванова (в первом диске), Олег Форостенко и Людмила Ильина (во втором и третьем диске) и три оставшиеся серии с той самой озвучкой от НТВ, где текст читают Вадим Андреев и Ирина Савина. Возможно, в этот сборник вошла именно та самая разыскиваемая озвучка от НТВ. Полиграфия, которую дал владелец, прилагается: https://drive.google.com/file/d/1RPN...ew?usp=sharing, https://drive.google.com/file/d/1RRL...ew?usp=sharing
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 23.10.2020, 17:38
Member
 
Регистрация: 03.03.2020
Russian Federation
Сообщений: 77
В сети из серий с закадром от НТВ есть только "Буря", "Гамлет" и "Двенадцатая ночь", которые тоже вошли в 44 сборник от Крупного плана. Вот пример искомой озвучки: https://youtu.be/0ZG1muv6D6s
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 31.10.2020, 23:45
Member
 
Регистрация: 03.03.2020
Russian Federation
Сообщений: 77
Плохие новости!

Недавно я в Авито нашёл тот самый 44 сборник, который сильно отличается по оформлению, поскольку он был переиздан в 1997 году, а оказалось, что нашлась только обложка, поскольку кассета была совершенно другая, в следующий раз надо было думать, когда покупал. Похоже ни у кого не сохранился уничтоженный временем раритет, кроме AlexeyTuzh'а из киноклуба "Феникс", также и у того, кто купил у одной девушки из Авито, которая окончательно меня забанила за придирчивость с оцифровкой.

Последний раз редактировалось Игорь Журавлёв, 31.10.2020 в 23:48.
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 01.11.2020, 11:16
Member
 
Регистрация: 03.03.2020
Russian Federation
Сообщений: 77
На всякий случай я даю примеры голоса той сладкой парочки, которая озвучивала все мужские, женские и детские роли за кадром - Вадим Андреев: https://youtu.be/X6ovsqKlE4c, https://youtu.be/r0ArfmODAMw?t=11, https://youtu.be/3x35p1ZLfP0 и Ирина Савина: https://youtu.be/LOsOng6llSI?t=5, https://youtu.be/ZV9n403W2vw
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 03.11.2020, 17:54
Member
 
Регистрация: 03.03.2020
Russian Federation
Сообщений: 77
Хотя и вправду не важно, кто там озвучивал. Мне действительно нужен Сборник мультфильмов 44 от Крупного плана (Переиздание от ВидеоМира или издания 1995-1999 гг.), Также оно вроде выходило и на Video CD (VCD) от того же Крупного плана (совместно с Lizard), но я точно не знаю. Можно и запись эфира НТВ или Рен-ТВ кинуть, если кто записывал на свою личную кассету, но похоже что нет, пока что интересует только лицензионное издание от Крупного плана, которое уже нигде не найдёшь. Если у кого-то из пользователей, коллекционеров и форумчан осталась эта кассета (релиз от ВидеоМира или издания 1995-1999 гг.) или VCD-диск (если он всё-таки был выпущен) или запись с ТВ (сомнительно), можете сообщить об этом мне либо в ПМ, либо здесь, я буду очень признателен. Буду ждать. Надеюсь, что всё найдётся. Как говорится, лучше поздно, чем никогда.
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 04.11.2020, 11:31
Member
 
Регистрация: 03.03.2020
Russian Federation
Сообщений: 77
Хотя есть вариант получше:

Остаётся найти того, кто оцифровал эпизоды "Буря", "Гамлет" и "Двенадцатая ночь" с этой кассеты или VCD-диска от Крупного плана, он же выложил оставшиеся 9 эпизодов, которые выпустил Союз-Видео на DVD. Если он отзовётся и поделится этой кассетой, буду ему очень признателен.
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 06.11.2020, 11:50
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,698
Игорь Журавлёв, какой смысл оставлять бессодержательные сообщения вроде удаленного мной последнего? Это уже нарушение п.6.7. правил да еще и поднимаете поисковую тему сразу же. Вы ищете весьма редкое видео и дали всю возможную информацию, способствующую его поиску, но не стоит ожидать, что тут сразу же Вам кто-то ответит неким встречным предложением. Уважаю Вас как знатока и ценителя отечественной мульт- и кинопродукции, но все хорошо в меру, знаете ли.
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 13.11.2020, 19:25
Member
 
Регистрация: 03.03.2020
Russian Federation
Сообщений: 77
Кассета наконец-то добыта и оцифрована (нужные серии): https://vk.com/topic-80058283_365583...=6858#post6858

Последний раз редактировалось Игорь Журавлёв, 15.11.2020 в 10:50.
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 14.11.2020, 04:10
Модератор
 
Регистрация: 14.08.2019
United States
Сообщений: 345
Цитата:
Сообщение от Игорь Журавлёв Посмотреть сообщение
Кассета наконец-то добыта и оцифрована (нужные серии): https://vk.com/topic-80058283_36558310?post=6838
Игорь, а разве здесь нету этих серий?
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 14.11.2020, 07:49
Member
 
Регистрация: 03.03.2020
Russian Federation
Сообщений: 77
Цитата:
Сообщение от mpodolski Посмотреть сообщение
Игорь, а разве здесь нету этих серий?
Есть, но в закадре от Союз-Видео. Если честно, закадр от киностудии "Фильм-экспорт" для НТВ и Крупного плана звучит гораздо лучше, чем от Союз-Видео, ибо в серии "Ромео и Джульетта" Олег Форостенко (Детектив Джим Бравура и Братья Финито из Max Payne) не очень хорошо звучит в юношах, а Вадим Андреев в старой версии звучит лучше, также и в серии "Сон в летнюю ночь" (в старом варианте) в Паке и осле узнаётся ослик из Шрека. Хотя там перевод текста совпадает с тем, что был в варианте от Союз-Видео. Если честно, старый вариант озвучивания с Андреевым и Савиной больше всего понравился, чем вариант от Союз-Видео.
Ответить с цитированием
  #11  
Старый 17.11.2020, 12:44
Member
 
Регистрация: 03.03.2020
Russian Federation
Сообщений: 77
Чтобы было проще, я залью каждую серию в озвучке от Фильм-экспорт для НТВ и Рен-ТВ по отдельности:

Ромео и Джульетта: https://vk.com/video-80058283_456240122
Макбет: https://vk.com/video-80058283_456240123
Сон в летнюю ночь: https://vk.com/video-80058283_456240124
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 04:24.


vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot