[МДВ]

Таки здравствуйте!
Ищу фильм...
Значит так:
Название: Bota jménem Melichar
Название на русском: кто бы подсказал?
Год: вроде бы 1983
Ссылка на IMDb
Ссылка на Kinopoisk.ru

Нашёл, выложенное отрывками (кусками по несколько минут) на YouTube у этого пользователя.

Подскажите, хотя бы, как он на русском называется? А если есть, то и ссылочку на сам фильм дайте

[Хавронья]

Если на чешском устроит - вот:
http://www.uloz.to/3397887/bota-jmenem-melichar.avi

[МДВ]

Сообщение от Хавронья

Если на чешском устроит - вот:
http://www.uloz.to/3397887/bota-jmenem-melichar.avi

Да хоть на китайском!
Огромное русское мерси!
А не подскажете, как перевести название, конкретно - что такое "Bota"?
В принципе-то, их язык славянский и понятно, что "Bota jménem Melichar" - "Кто-то по имени Меличар". Но вот кто он, этот кто-то?

[manusya]

Сообщение от МДВ

А не подскажете, как перевести название, конкретно - что такое "Bota"?
В принципе-то, их язык славянский и понятно, что "Bota jménem Melichar" - "Кто-то по имени Меличар". Но вот кто он, этот кто-то?

Не кто-то а что-то
"Ботинок" или сапог, в-общем, обувка. По имени Мелихар.

Содержание комедии такое.
Маленький мальчик, который должен в первый раз пойти в школу, твердо решил вести себя так, чтобы его исключили. Он хочет подождать, пока не подрастет его младший друг, и потом учиться с ним в одном классе. Его сестра, напротив, чувствует себя в школе прекрасно.
Мальчику приходит в голову идея дать имена ботинкам одноклассников. Одновременно ему благодаря счастливой случайности удается поймать с поличным воровку, которая крала из школьной раздевалки одежду и обувь учеников.

[МДВ]

manusya, спасибо!
А если быть совсем наглым, может у кого-нибудь есть субтитры, тоже хоть на китайском?