Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Мультики by ArjLover
Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок
Перезагрузить страницу Иностранные фильмы со старым советским дубляжом
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #2661  
Старый 06.04.2011, 22:51
Senior Member
 
Регистрация: 12.11.2008
Venezuela
Сообщений: 400
Цитата:
Сообщение от vitya petrov Посмотреть сообщение
В 50-60 годы шел фильм, возможно польский или чешский. Сюжет следующий - во дворе дома большая гора земли, жена пилит мужа, чтобы очистил двор дескать негде сушить белье. Он начинает раскапывать, а там старый танк.
Счастливчик Антони 1961 (Szczesciarz Antoni) (ПНР)
Ответить с цитированием
  #2662  
Старый 06.04.2011, 23:37
Senior Member
 
Регистрация: 08.10.2009
Адрес: Ukraine Киев
Пол: Male
Сообщений: 613
Фильм "Счастливчик Антони" ("Szczesciarz Antoni") в Сети есть, но только на польском языке. На русском, похоже, нет.
Код:
http://hotfile.com/dl/72141482/659de64/Szczesciarz.Antoni.1960.PL.DVBRIP.x264-DRP.part1.rar.html
http://hotfile.com/dl/72142260/8d26add/Szczesciarz.Antoni.1960.PL.DVBRIP.x264-DRP.part2.rar.html
http://hotfile.com/dl/72142955/4afad4c/Szczesciarz.Antoni.1960.PL.DVBRIP.x264-DRP.part3.rar.html
http://hotfile.com/dl/72143992/2b3ce8d/Szczesciarz.Antoni.1960.PL.DVBRIP.x264-DRP.part4.rar.html
Ответить с цитированием
  #2663  
Старый 06.04.2011, 23:53
Junior Member
 
Регистрация: 04.04.2011
Russian Federation
Сообщений: 13
Alex, Sasha-istorik большое спасибо, это тот самый фильм, видел один раз в детстве, но по первому кадру узнал. Еще раз спасибо, но, простите за любопытство, как вы это делаете (т.е.находите)?
Ответить с цитированием
  #2664  
Старый 07.04.2011, 00:24
Senior Member
 
Регистрация: 08.10.2009
Адрес: Ukraine Киев
Пол: Male
Сообщений: 613
Набираем в любой поисковой системе (Google, Yandex, Yahoo и т.д.) название фильма (если, конечно, оно известно) или хотя бы какие-то слова из его описания и ищем. Если фильм есть в Сети, то результат выдаётся почти сразу же.
Ответить с цитированием
  #2665  
Старый 07.04.2011, 01:45
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,731
sasha-istorik, Вы все-таки немножко поточнее бы объяснили. Знать название фильма на русском (подсказали на форуме) - хорошо, но этого мало, надо знать название на языке оригинала - в данном случае на польском, который для Вас, насколько я помню, не есть нечто непонятное, раз ввели в гугле словечко "szczesciarz" (пусть и без специфических буковок ) А вот тому, кто не знаком с польским, но смутно помнит, что в названии было слово "счастливый" или "счастливчик" и знает имя главного персонажа, как быть? Тут только удача и онлайн-транслятор в помощь, еще в таких случаях может сослужить хорошую службу год создания фильма и страна-производитель, если слепо шарить поисковиком по интернету.
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием
  #2666  
Старый 07.04.2011, 02:10
Senior Member
 
Регистрация: 08.10.2009
Адрес: Ukraine Киев
Пол: Male
Сообщений: 613
Да, действительно, я забыл добавить, что при поиске иностранного фильма лучше, если знаешь его название на языке оригинала, хотя бы приблизительно. И, кстати, в некоторых русскоязычных базах данных кино (например, здесь: http://kinopark.by/film13337.html) в описаниях зарубежных фильмов помимо названия на русском языке указывается и название на языке оригинала. И ещё вот здесь: http://movienostalgie.blogspot.com/2...blog-post.html - список зарубежных фильмов, шедших в советском прокате с 1955 по 1991 год. Там указаны и русские названия, и названия на языке оригинала.
Ответить с цитированием
  #2667  
Старый 07.04.2011, 02:36
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,731
Вот, совсем другое дело - последняя ссылка по идее должна быть весьма полезна при поисках.
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием
  #2668  
Старый 07.04.2011, 02:45
Senior Member
 
Регистрация: 08.10.2009
Адрес: Ukraine Киев
Пол: Male
Сообщений: 613
Если бы ещё кто-нибудь выложил такой же список зарубежных телевизионных фильмов, шедших по советскому телевидению! Ведь там тоже было очень много интересного.
Ответить с цитированием
  #2669  
Старый 07.04.2011, 05:13
Senior Member
 
Регистрация: 28.09.2009
Ukraine
Пол: Male
Сообщений: 1,058
Уважаемые sasha-istorik и Nevrastenik!

Упомянутый Вами список "инофильмов", приобретенных СССР и шедших в советском прокате с 1955 по 1991 гг. (некоторые купленные фильмы по разным цензурным причинам до проката не доходили), судя по всему, скопирован с материалов, выкладывавшихся в разное время на форуме "Феникса".
Ответить с цитированием
  #2670  
Старый 07.04.2011, 13:40
Senior Member
 
Регистрация: 27.01.2009
Martinique
Пол: Male
Сообщений: 177
Многие списки фильмов, шедших в советском прокате и другие являются лишь копией работы, сделанной энтузиастами, впрочем это не умаляет пользу от этих списков.
К примеру, когда я искал венгерский фильм "Любить воспрещается", никаких списков тогда не существовало, оригинальное название его мне было неизвестно, поскольку фильм был дублирован и шел в кинотеатрах с советскими титрами. В кинобазе сайта www.kinopoisk.ru он был тогда озаглавлен как "Pacsirta" (Жаворонок) с совершенно другими актерами, другим описанием и другим годом выпуска, правда, отличие было только на 2 года, что сбивало с толку. С помощью словаря я перевел название с русского на венгерский, с огромным трудом вспомнил фамилию одного из актеров и начал поиск по фильмографии этого актера на венгерских сайтах. Найдя похожее название фильма, я посмотрел, кто там в ролях и узнал имена остальных персонажей и фамилии актеров и убедился, что речь идет именно об этом фильме. Таким образом я и нашел настоящее название этого фильма "Tilos a szerelem", правда, в сети его не оказалось. Впрочем, это уже другая история.
Ответить с цитированием
  #2671  
Старый 07.04.2011, 17:30
Junior Member
 
Регистрация: 04.04.2011
Russian Federation
Сообщений: 13
Nevrastenik, Sasha-istorik всё понятно, спасибо
Ответить с цитированием
  #2672  
Старый 09.04.2011, 20:25
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Внимание! Для любителей мелодрам появился фильм "Бенвенута" .1983 год в главных ролях Витторио Гассман,Фанни Ардан, советский дубляж - http://kinozal.tv/details.php?id=796766
Ответить с цитированием
  #2673  
Старый 09.04.2011, 20:55
Senior Member
 
Регистрация: 08.10.2009
Адрес: Ukraine Киев
Пол: Male
Сообщений: 613
Кстати, ещё по поводу венгерских фильмов. Может быть, у кого-то есть венгерский фильм 1968 года "Опрометчивый брак" ("Elsietett hazassag")? В советские времена его несколько раз показывали по телевидению. Может быть, кто-то его тогда записал на видеокассету? Я этот фильм очень давно ищу.
Ответить с цитированием
  #2674  
Старый 09.04.2011, 22:24
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
sasha-istorik, А мне вспомнился венгерский детективный фильм "Карточный домик" , 1967 год, тоже часто показывался по телевидению в советское время и в дубляже! Кстати он есть здесь - http://kinozal.tv/details.php?id=700757

Последний раз редактировалось игорек, 09.04.2011 в 22:31.
Ответить с цитированием
  #2675  
Старый 10.04.2011, 00:00
Senior Member
 
Регистрация: 08.10.2009
Адрес: Ukraine Киев
Пол: Male
Сообщений: 613
Спасибо за ссылку! Но мне нужен именно фильм "Опрометчивый брак". Хотя бы на венгерском языке (хотя, признаться, я его плохо знаю). Например, венгерский фильм "Воробей - тоже птица" ("A vereb is madar") я нашёл в Сети на венгерском языке со "вшитыми" английскими субтитрами.
Код:
http://rapidshare.com/files/337283843/vereb.is.madar.001
http://rapidshare.com/files/337292140/vereb.is.madar.002
http://rapidshare.com/files/337298705/vereb.is.madar.003
http://rapidshare.com/files/337311630/vereb.is.madar.004
http://rapidshare.com/files/337319309/vereb.is.madar.005
http://rapidshare.com/files/337328138/vereb.is.madar.006
http://rapidshare.com/files/337328886/vereb.is.madar.007
http://rapidshare.com/files/337329470/vereb.is.madar.crc
Пароль на архив: figyelo.net
Файл собирается программой Total Commander или File Splitter & Joiner, а затем нужно переименовать расширение в rar или zip и распаковать архив.
Ответить с цитированием
  #2676  
Старый 10.04.2011, 16:30
Senior Member
 
Регистрация: 12.11.2008
Venezuela
Сообщений: 400
Цитата:
Сообщение от sasha-istorik Посмотреть сообщение
"Опрометчивый брак"
А там про что ?
Ответить с цитированием
  #2677  
Старый 10.04.2011, 19:24
Senior Member
 
Регистрация: 08.10.2009
Адрес: Ukraine Киев
Пол: Male
Сообщений: 613
А там история любви двух немолодых людей (61-летнего вдовца и 57-летней вдовы), которой воспротивились их дети - его сын и невестка и её дочка и зять. Но влюблённым старикам помог внук этого мужчины.
Ответить с цитированием
  #2678  
Старый 10.04.2011, 21:36
Member
 
Регистрация: 15.03.2011
Russian Federation
Сообщений: 30
Переход / The Passage 1979

Переход / The Passage 1979

К сожалению все ссылки в теме умерли.
Устроила хотя бы дорожка...
если она подойдет к моему формату видео
Video: DivX 5 25.00fps
Ответить с цитированием
  #2679  
Старый 10.04.2011, 22:49
Аватар для dSGS
Senior Member
 
Регистрация: 03.05.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 334
Здесь "Переход" / The Passage 1979 - двухголоска без регистрации http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=180158
здесь советский дубляж, регистрация http://kinozal.tv/details.php?id=216318
И наконец на рапиде, - ссылки живы, пробовал:
Переход / The Passage/1979/Советский дубляж
Формат: AVI
Качество: SATrip
Видео: 592 x 432; 25.0 fps; ~ 860 Kb/s; ~ 0.14 bit/pix; XviD ISO MPEG-4
Звук: MPEG-1 Layer3 48 кHz 128 kb/s, stereo (2/0)
Размер: 695 Mb
Rapidshare.com
http://rapidshare.com/files/30535903...d.79.part1.rar
http://rapidshare.com/files/30536186...d.79.part2.rar
http://rapidshare.com/files/30537450...d.79.part3.rar
http://rapidshare.com/files/30537814...d.79.part4.rar
http://rapidshare.com/files/30539344...d.79.part5.rar
http://rapidshare.com/files/30539132...d.79.part6.rar

Последний раз редактировалось dSGS, 10.04.2011 в 23:09.
Ответить с цитированием
  #2680  
Старый 11.04.2011, 03:04
Senior Member
 
Регистрация: 12.11.2008
Venezuela
Сообщений: 400
sasha-istorik,

Кстати, а "На новую квартиру !" 1979 ("Fogjuk meg es vigyetek !"), вы случайно не смотрели ?

Не могу найти даже аннотацию на венгерском.
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 15 (пользователей: 0 , гостей: 15)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 15:50.


vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot