Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 08.04.2017, 13:03
Junior Member
 
Регистрация: 07.04.2017
Russian Federation
Сообщений: 4
Долина гнева (Captain Fury) 1939 год

Уважаемые форумчане, ищу фильм 1939 года Долина гнева
Captain Fury. Хочу сделать подарок близкому человеку, который с ностальгией вспоминает, как видел этот фильм в кинотеатре и получил несказанное удовольствие.
Понимаю, что шансов найти мало, но надежда ещё теплится.
Заранее всех благодарю за ответы.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 08.04.2017, 16:13
Аватар для AlexeyTuzh
Senior Member
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 1,309
Цитата:
Сообщение от Volgo-Oslik Посмотреть сообщение
Уважаемые форумчане, ищу фильм 1939 года Долина гнева
Captain Fury. Хочу сделать подарок близкому человеку, который с ностальгией вспоминает, как видел этот фильм в кинотеатре и получил несказанное удовольствие.
Понимаю, что шансов найти мало, но надежда ещё теплится. Заранее всех благодарю за ответы.
А на каком языке вы ищете этот фильм? На английском устроит? Или вы ищете исключительно вариант фильма, уже переведённый на русский?
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 08.04.2017, 22:39
Junior Member
 
Регистрация: 07.04.2017
Russian Federation
Сообщений: 4
Цитата:
Сообщение от AlexeyTuzh Посмотреть сообщение
А на каком языке вы ищете этот фильм? На английском устроит? Или вы ищете исключительно вариант фильма, уже переведённый на русский?
Здравствуйте!
В идеале, конечно на русском... Но я не знаю какой дубляж был, а спрашивать - весь сюрприз насмарку. Дубляж в те времена только текстовый же мог быть?
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 08.04.2017, 23:12
Аватар для AlexeyTuzh
Senior Member
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 1,309
Цитата:
Сообщение от Volgo-Oslik Посмотреть сообщение
Здравствуйте!
В идеале, конечно на русском... Но я не знаю какой дубляж был, а спрашивать - весь сюрприз насмарку. Дубляж в те времена только текстовый же мог быть?
Да по-разному. "Трансвааль в огне" - был полностью дублирован, а "Мост Ватерлоо" - был с субтитрами. Может быть знатоки подскажут. На английском этот фильм есть, какого-либо перевода на русский у меня нет. У моих знакомых - тоже.
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 08.04.2017, 23:50
Junior Member
 
Регистрация: 07.04.2017
Russian Federation
Сообщений: 4
Цитата:
Сообщение от AlexeyTuzh Посмотреть сообщение
Да по-разному. "Трансвааль в огне" - был полностью дублирован, а "Мост Ватерлоо" - был с субтитрами. Может быть знатоки подскажут. На английском этот фильм есть, какого-либо перевода на русский у меня нет. У моих знакомых - тоже.
Спасибо за ответ!
Подскажите как найти фильм на английском? Просто через поисковик вбивать название?
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 09.04.2017, 17:16
Аватар для AlexeyTuzh
Senior Member
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 1,309
Не знаю, не смогу подсказать. У меня он есть на DVD, но без меню. Скорее всего кто-то сам для себя писал с телевизора на рекордер. Если сойдёт - могу выложить и дать ссылку, английский в фильме очень достойный - всё понятно, субтитров нет.
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 10.04.2017, 00:57
Junior Member
 
Регистрация: 07.04.2017
Russian Federation
Сообщений: 4
Цитата:
Сообщение от AlexeyTuzh Посмотреть сообщение
Не знаю, не смогу подсказать. У меня он есть на DVD, но без меню. Скорее всего кто-то сам для себя писал с телевизора на рекордер. Если сойдёт - могу выложить и дать ссылку, английский в фильме очень достойный - всё понятно, субтитров нет.
Хочу сказать огромное спасибо, Вам! Вы - мой спаситель!
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 09:51.


vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot