Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Болтательный раздел
О кино
Перезагрузить страницу Наше самое-самое кино
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #41  
Старый 03.05.2008, 07:46
Аватар для Pomeshiza
Модератор
 
Регистрация: 12.12.2006
Адрес: Russian Federation Moscow
Пол: Female
Сообщений: 881
Раз все-таки нужно привести цитаты, то -вот:
"Судьба человека" - "После первой- не закусываю",
"Семнадцать мгновений весны" - " ...а вы, Штирлиц, останьтесь" , "характер нордический, стойкий" ,"Штирлиц шел по корридору..." , "Информация к размышлению", " Логично? - Логично!" ... Анекдоты, я думаю, приводить не надо?
Ответить с цитированием
  #42  
Старый 03.05.2008, 12:57
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
Есть! Продолжаем, граждане...
Ответить с цитированием
  #43  
Старый 03.05.2008, 21:07
Аватар для Pomeshiza
Модератор
 
Регистрация: 12.12.2006
Адрес: Russian Federation Moscow
Пол: Female
Сообщений: 881
Не пройти мимо еще двух шедевров отечественной мультипликации:
"Ну, погоди" - тут все ясно- само название и есть крылатая фраза, и
"Винни Пух"( между прочим,все три мультфильма) - "кажется, дождь собирается...", "это неправильные пчелы и они делают неправильный мёд" , "Прязрявляю!", "Ну, если вы ничего больше не хотите...-А что, есть еще что-нибудь?" , "А не пора ли нам подкрепиться?"
Ответить с цитированием
  #44  
Старый 03.05.2008, 23:27
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
Ответить с цитированием
  #45  
Старый 04.06.2008, 16:45
Аватар для Pogonchik
Senior Member
 
Регистрация: 25.11.2007
Адрес: Russian Federation в Чёртьтанове
Пол: Male
Сообщений: 117
"В бой идут одни "старики"

Пилотом можешь ты не быть - летать научим все равно, но музыкантом быть обязан!
Макарыч, принимай аппарат - во, махнул не глядя!
Ребята!!! Будем жи-и-ить!....
От винта!
Все преходяще - а музыка вечна!
Командир... Я сел...
Слабак!!!
Помочь? Понимаешь, Серега, в жизни бывают минуты, когда никто, НИКТО не может помочь... Рождается сам, и умирает сам...
Изучайте карту боевых действий - вон, как люди делают!
На сегодня дров достаточно - учите матчасть!

)))
__________________
Восток - дело тонкое!
Ответить с цитированием
  #46  
Старый 11.06.2008, 15:36
Аватар для Pogonchik
Senior Member
 
Регистрация: 25.11.2007
Адрес: Russian Federation в Чёртьтанове
Пол: Male
Сообщений: 117
Ну а как же без Иронии судьбы?...

Пойдем логическим путем... Пойдем вместе!..
Давайте взвесимся на брудершафт?
Душевно..душевно поем... Пад-кры-лом-са-ма-ле-та-о-чем-то-па-еееттт...
Не надо меня поливать - я вам не клумба...
Заходи в госи ко мне - квартира двенадцать у меня...
Я - мировая мама!..
Ах! Какие мелкие кусочки!
М-м-м..Тепленькая пошла!...
Какая гадость..Какая гадость...эта ваша заливная рыба!...

Цитата:
Сообщение от Pogonchik Посмотреть сообщение
Ну а как же без Иронии судьбы?...
Каждый год... Тридцать первого декабря... Мы с друзьями...

А у Вас ботиночки на тонкой подошве.

Вот он, мой пиджачок, тут... висит...

Читайте, читайте. Это документ, между прочим!

И ширму нашу фамильную умыкнули?

Я никогда не пьянею!

Толкают и толкают. Толкачи какие нашлись!

Чуть не забыл ещё, сюда же:

Пить надо меньше! Меньше надо пить!

Утро туманное,.. утро седое,.. приводи всё отделение... миллиционеров.

..будет мельтешить у меня перед глазами.

Вы считаете меня легкомысленной? Поживём - увидим.

Это не рыба.. Это... Хрена к ней не хватает..
__________________
Восток - дело тонкое!

Последний раз редактировалось masok, 12.06.2008 в 00:24. Причина: Добаваление цитат от Dimon_
Ответить с цитированием
  #47  
Старый 11.06.2008, 23:51
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
Добавила
Ответить с цитированием
  #48  
Старый 04.07.2008, 17:17
Администратор
 
Регистрация: 10.10.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 6,341
Е-маё!
Клуб самоубийц, или Приключения коронованной особы.

Ваше Высочество, вы покупаете меня? - Иначе нельзя...
Я попросил бы, Ферри!
Объявления...Проишествия.. Ничего интересн...... ЧТО?!
Прости, но у нас в Баккардии это не делают на пороге! - Жаль...
А здесь нечисто играют!
Что меня ждет, Ваше Высочество? - Полагаю - раскаяние.

Цитата:
Сообщение от Pogonchik Посмотреть сообщение
Е-маё!
Клуб самоубийц, или Приключения коронованной особы.
..Приключения титулованной особы...

"Печёнку беру всю!!!"

"Такие повороты не для моей лошади"

"..и делайте со мной, что хотите"

"Убийцу хотел из меня сделать??!"

Начинал вспоминать Pogonchik

Последний раз редактировалось masok, 16.07.2008 в 22:01.
Ответить с цитированием
  #49  
Старый 04.07.2008, 18:27
Аватар для морячок
Senior Member
 
Регистрация: 03.02.2007
Russian Federation
Сообщений: 178
Цитата:
Сообщение от loya Посмотреть сообщение
Кстати, Вечный зов очень хорош, и тебе революция, и тебе война... Мой муж с удовольствием смотрел, хотя по-русски только несколько слов знает. Изредка спрашивал, а что сказали-то. А так смотрел и без перевода.
Вот цитаты как-то в голову не приходят... Надо пересмотреть...
Загремим, под фанфары! разве не оттдуда?
Ответить с цитированием
  #50  
Старый 16.07.2008, 22:03
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
Все пообъединяла и сделала ссылки, тему закрепила. Не останавливаемся надолго, думаем, граждане
Ответить с цитированием
  #51  
Старый 16.07.2008, 22:56
Аватар для mariposa
Member
 
Регистрация: 30.10.2007
Адрес: United States Чикаго
Сообщений: 76
напишу на примере моего мужа (Венесуела).
Его самый любимый советский фильм "Белое солнце пустыни" (кстати, он переведен на английский язык). Он сказал, что етот фильм как "Рэмбо", но лучше раз в сто.

"Василиса Премудрая" (черно белая сказка). Мужу очень понравился (пишу его словами) трехголовый дракон по имени Балоныч (имя Горыныч ему было сложно запомнить) и страшный крючконосый мужик в деревяном ведре (баба Яга). сказка переведена на английский язык

"Пираты ХХ века". Переведены на испанский и английский язык. Понравился.

"Москва слезам не верит" - есть в переводе на английский язык. Но он посмотрел со мной на русском с английскими субтитрами. Очень понравился.

Хотелось бы еще показать нашего Шерлока Холмса, Иронию и многое другое., но изза нехватки субтитров/перевода ему трудно смотреть. Муж русский совсем плохо знает.

а, да, для тех, кто живет в США в Сcылка удалена модератором (модераторы, я не могу дать отдельно ссылку на русские фильмы, т.к. там нужна регистрация и плата, поетому даю на весь ресурс в целом. Если ето против правил, то удаляйте) есть русские фильмы и мультфильмы в переводе или с субтитрами. Мы от туда как раз многие фильмы и брали.

Последний раз редактировалось masok, 16.07.2008 в 23:05. Причина: 10.3.
Ответить с цитированием
  #52  
Старый 16.07.2008, 23:11
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
mariposa, никогда больше не давайте ссылку на коммерческие ресурсы целиком в открытом доступе. По правилам я должна была вас немедленно забанить на 2 недели, и не делаю этого только потому, что уверена в том, что вы искренне хотели помочь другим.

Все желающие получить ссылку всегда могут обратиться к вам в ПМ, это не возбраняется.

А английских субтитров к нашим фильмам довольно много вот тут: http://subtitry.ru/subs/ENG/ . Во всяком случае, для Шерлока Холмса они там есть.
Ответить с цитированием
  #53  
Старый 16.07.2008, 23:28
Аватар для prescriber
Модератор
 
Регистрация: 12.12.2006
United States
Пол: Female
Сообщений: 3,877
На испанском есть хороший дубляж "Баллада о солдате" и "Дерсу Узала" 1975 г, сама с родственниками смотрела (они у меня тоже испано говорящие ) Если интересно пишите в ПМ.
Ответить с цитированием
  #54  
Старый 16.07.2008, 23:55
Супермодератор
 
Регистрация: 10.12.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 4,948
Москва-Кассиопея

— Ну эксперимент проводил, ну ракету запустил, но больше не буду!

— ...достигнут Альфа-Кассиопеи в расцвете своих жизненных и творческих сил, т.е. в возрасте около 40 лет.
— Какой расцвет? 40 лет — это же глубокая старость!
— Ну он-то лучше знает...

— Я уже давно вышла из того возраста, когда пишут записки!

— Америку населяли миллионы бизонов — где они?!.. Где лошадь Пржевальского, где Стеллерова корова?!..

— Горим ярким пламенем, без торжественного марша в конце!..

— Ты что мне дал, это же "английский", а мне "алгебра" нужна!
— ...
— "Английский" тоже возьму...

— Юлька? Ну что, она ничего. И очки, пожалуй, её не очень портят. А потом, такой возраст... За какой-то год она может совершенно измениться, и возможно в будущем даже станет красавицей, а Варька может и подурнеть...

Отроки во Вселенной

— Нельзя, отсюда выходят только счастливые!
— Понимаю, но нам надо!
— Недостаток конструкции?
— Пища не та.
Ответить с цитированием
  #55  
Старый 17.07.2008, 04:20
Аватар для mariposa
Member
 
Регистрация: 30.10.2007
Адрес: United States Чикаго
Сообщений: 76
Цитата:
Сообщение от masok Посмотреть сообщение
mariposa, никогда больше не давайте ссылку на коммерческие ресурсы целиком в открытом доступе. По правилам я должна была вас немедленно забанить на 2 недели, и не делаю этого только потому, что уверена в том, что вы искренне хотели помочь другим.

Все желающие получить ссылку всегда могут обратиться к вам в ПМ, это не возбраняется.

А английских субтитров к нашим фильмам довольно много вот тут: http://subtitry.ru/subs/ENG/ . Во всяком случае, для Шерлока Холмса они там есть.

ураа!!!!! Спасибо за субтитры...
(я все еще никак не пойму с етими ссылками, какие можно и какие нельзя. Последую вашему совету и всех буду посылать к себе в лс. Спасибо)
Ответить с цитированием
  #56  
Старый 17.07.2008, 12:05
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
, ничего, разберетесь потихоньку...
Ответить с цитированием
  #57  
Старый 17.07.2008, 12:13
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
Вот, кстати, еще один ресурс: http://subs.com.ru/list.php?c=engrusubtitles.

Последний раз редактировалось masok, 17.07.2008 в 13:56.
Ответить с цитированием
  #58  
Старый 17.07.2008, 19:31
Аватар для mariposa
Member
 
Регистрация: 30.10.2007
Адрес: United States Чикаго
Сообщений: 76
masok, спасибо еще за ссылку.

Еще вспомнились фильмы-сказки наши, которые переведены на английский (точно знаю, что есть):

"Королевство кривых зеркал" - мужу очень понравился. Сказал, что прекрасный фильм про дружбу и взаимопомощь.
"Морозко" - нравится сказка, потому что она очень фольклерная, русская.
"Марья искуссница" - тоже хорошая русская сказка. Интересная для иностранцев как пример русского сказочного фольклера.
Ответить с цитированием
  #59  
Старый 18.07.2008, 04:00
Супермодератор
 
Регистрация: 10.12.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 4,948
Малыш и Карлсон

— Простите, у вас можно приземлиться?
— Че-чего?..
— Что, что — посадку давай!

— На шею не дави! На шею не дави.

— Поверь, Карлсон — не в пирогах счастье...
— Ты что, с ума сошёл? А в чём же ещё?!..

— Э-э-э, брат... Это жулики!.. Тебе страшно? Мне нет.

— Что вы орёте, что вы орёте? Кругом люди спят!

— Так, я забыл — я же самый больной человек в мире...

— Свершилось чудо — друг спас жизнь друга!

— Спокойствие! Только спокойствие!

Карлсон вернулся

— Так! У вас и собака есть! Ну ничего, я сделаю из неё человека!

— А вот Ваше курение может пагубно отразиться на моём здоровье!

— Но мы приглашали воспитательницу...
— А кого здесь надо воспитывать?

— Во-первых, сладкое портит фигуру.

— Бр-р-р... Вот говорили мне — нельзя с утра до ночи смотреть телевизор — вот вам, пожалуйста!

— Эх, поживёшь с вами — научишься есть всякую гадость! Валяй, тащи свою колбасу.

— Ах, какая мýка — воспитывать детей!

— Отдай плюшку!

— Вы что, с ума сошли? Дорогой друг прилетает издалека, на минуточку,— а у вас нет торта...

— Безобразие! По телевизору показывают жуликов! Ну чем я хуже?!

— Как это так? Ботинок есть, а ребёнка в нём нет...

— Мне срочно нужна подзарядка. Торт со взбитыми сливками подойдёт!

— А вот и не угадал — у меня жужжит в обоих ухах!

— Ведь я умный, красивый, в меру упитанный мужчина, ну в полном расцвете сил!
— Да, но на телевидении этого добра хватает без Вас!
— Но ведь я же ещё и талантлив!..

— Так это Вы таскали мои плюшки!!!

— Между прочим, мадемуазель!

— Ку-ку, мой мальчик!

— Три-два-два, два-два-три... Три-два-два, два-два-три!

А как же я?.. Малыш, ведь я же лучше... Лучше собаки?...

добавлю

Безобразие!!! По телевизору показывают жуликов!... НУ ЧЕМ Я ХУЖЕ??!!!,,,

Цитата:
— Эх, поживёшь с вами — научишься есть всякую гадость! Валяй, тащи свою колбасу.
Правильно - Эх, попадешь к вам в дом - научишься есть всякую гадость!

Добавлю

-- А мы тут, знаете, все плюшками балуемся

-- Ну я так не играю.

-- А у вас молоко убежало.

-- Ну не надо. Я вас боюсь.

Добавляли Pogonchik и agor

Последний раз редактировалось masok, 14.08.2008 в 23:05.
Ответить с цитированием
  #60  
Старый 20.07.2008, 03:54
Аватар для mariposa
Member
 
Регистрация: 30.10.2007
Адрес: United States Чикаго
Сообщений: 76
для иностранцев так же хороши наши мультики, в которых слов почти нет:

1. ежик в тумане
2. девочка и дельфин
3. "Ну погоди!"
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 17:16.


vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot