Декабристы, Николай I и Александр II в нашем кино до 1960-х годов - Страница 2

sasha-istorik · #21 09.10.2011, 16:23

Насчёт фильма 1913 года я ещё поспрашиваю на польских форумах.
А в каком смысле "по принуждению"?

Nevrastenik · #22 09.10.2011, 16:30

Цитата:

Сообщение от sasha-istorik

А в каком смысле "по принуждению"?

sasha-istorik, встречный вопрос - а каким образом выяснение этих подробностей относится к настоящей теме? Не уклоняйтесь в сторону нарушения п.6.7

AlexeyTuzh · #23 09.10.2011, 16:32

Это скорее шутка - её приходится просить сидеть рядом, смотреть фильм про какие-то исторические битвы, и ещё и переводить почти синхронно! Вот если бы фильмы были про любовь или про животных...

Сорри за оффтоп!

sasha-istorik · #24 09.10.2011, 17:10

Nevrastenik, я просто переспросил у AlexeyTuzh. И я тоже извиняюсь за оффтоп!

Nevrastenik · #25 09.10.2011, 18:03

sasha-istorik, Вы ведь наверняка должны знать, что

Цитата:

На форуме запрещено:
6.7. создавать сообщения, не относящиеся к теме, в которой они созданы;

Вопрос по поводу "принудительного перевода" с украинского и польского никак не относится к данной поисковой теме. Не надо нарушать, тогда не за что будет извиняться. В результате - два с половиной оффтоп-сообщения плюс надоедливое брюзжанье модератора, и какая от этого польза остальным посетителям?