Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Болтательный раздел
О кино
Перезагрузить страницу О "заимствованиях" на советском экране
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 17.05.2013, 16:44
Администратор
 
Регистрация: 11.10.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 6,342
Аудиоматериалы: нашлось О "заимствованиях" на советском экране

Собственно, тема не нова.
Почему-то в советское время считалось не то, что "не зазорным", но и совершенно нормальным не указывать в титрах плагиат заимствования из зарубежных произведений.
Как-либо внятно объяснить даже самому себе я это не могу. Видимо, понималось, что любая интеллектуальная собственность какого-либо автора за границами СССР в одинаковой мере принадлежит всему советскому народу.

Тема неисчерпаема, как атом. Да я и не ставлю целью собрать тут полную коллекцию таких... хм... цитат.
Но чем-нибудь поднять настроение хочется.

Пусть, для затравочки, это будет небольшая музыкальная пьесска никому не известного венгерского композитора Тамаша Деака. Он записал её в 1967 году. И назвал "Водные лыжи".
Tamás Deák - Vizisi

Повторюсь, я никоим образом не делаю какого-либо открытия, многие давным-давно всё это знают. Но вот тему почему-то захотелось поднять такую тему.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 17.05.2013, 17:30
Senior Member
 
Регистрация: 10.01.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 835
В "Ну погоди" очень много иностранной музыки использовалось. На этом форуме даже искали и нашли музыкальную тему из 9-й серии, где заяц с волком дерутся на шпагах. Это песня Шер "Little Man" (только она в мультике без слов)
http://www.youtube.com/watch?v=TMaW9xmuhg0
__________________
не пишите мне на e-mail! я его очень редко проверяю.
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 17.05.2013, 17:34
Senior Member
 
Регистрация: 10.01.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 835
В "Карлсоне" тоже есть заимствование
http://www.youtube.com/watch?v=heJNcmGov_c
__________________
не пишите мне на e-mail! я его очень редко проверяю.
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 20.05.2013, 13:19
Аватар для alexsan
Senior Member
 
Регистрация: 01.07.2010
Russian Federation
Сообщений: 237
Ну с НУ ПОГОДИ есть такая информация
МЕЛОДИЯ (версия)::СЦЕНА::ИСПОЛНИТЕЛЬ (версия)

№1 (На пляже) 1969
1. ? (урна) ?
2. "Песня о друге" (Волк лезет к Зайцу) Владимир Высоцкий, ГCO Комитета по кинематографии, дир. В. Васильев *
3. "Vizisн" ("Водные лыжи") (ЗАСТАВКА) "Magyar Rбdiу Tбnczenekara", ритм-группа оркестра "Stъdiу 11" и "Harmуnia vokбl" *
4. "Последняя электричка" (Волк идёт на пляж) Владимир Макаров *
5. "Весенний вальс" (катание Зайца на водных лыжах) Квартет Бориса Тихонова * (1965)
6. ? (Волк под водой) ?
7. ? (гонка на моторной лодке) ?
8. ? (Волк на дереве) ?
9. ? (ежи) ?
10. "В поход" (прыжки с трамплина) инструментальный ансамбль Тихонова * (1966)
11. вставка (Волк подкрадывается к Зайцу) ?
12. ЗАСТАВКА (окончание)

№2 (В парке) 1970
1. "Танго" (в парке) А. Зацепин и Г. Гаранян **
2. "Очи чёрные" Анатолий Папанов *
3. "Shortnin' Bread" (марш) ? версия А. Зацепин
4. композиторская вставка А. Зацепин **
5. ЗАСТАВКА
6. ? (фокусы кота; шляпа) версия А. Зацепин
7. "Чёртово колесо" (на колесе обозрения) Муслим Магомаев (Концертный эстрадный ансамбль ВР и ЦТ п/у В. Людвиковского и струнная группа БСО Гостелерадио) *
8. парафраз марша 2-3 ("Shortnin' Bread")
9. "Der Treue Husar" (в комнате смеха) "Hazy Osterwald-Sextett" *
10. (разбивание зеркал) А. Зацепин **
11. "А нам всё равно" (Заяц поёт песню/бег за Зайцем) Клара Румянова *, орк. ?
12. "Танго" (на эстраде) А. Зацепин и Г. Гаранян **
13. композиторская вставка А. Зацепин **

№3 (На дороге) 1971
1. "Einzug der Gladiatoren" (Марш "Выход гладиаторов") (Волк у гаража) ?
2. "Карусель" (бег за мотоциклом) Инструментальный ансамбль Ленинградского радио п/у В. Игнатьева *
3. ЗАСТАВКА
4. ? (живая рыба) ?
5. ? (гонка на машине) ?
6. ? (чечётка на бочках) ?
7. "Musikbox-Charleston" (гонка на велосипеде) ? (из оперетты "In Frisco ist der Teufel los" – комп. Guido Masanetz (1))
8. "My Little Suede Shoes" (Волк в трубе) ?
9. "Kalinka" (на автокатке) Orchester Gьnter Gollasch *

№4 (На стадионе) 1971
1. "Футбольный марш" ("Спортивные позывные") (начало) версия Духовой оркестр МО СССР
2. "Король-победитель" (спуск по трибунам) Вадим Мулерман (несколько раз вступление) *
3. "Orkiestry dęte" (бег) Halina Kunicka *
4. ЗАСТАВКА
5. "Ча-ча-ча Ямайка" (штанга) Инструментальный ансамбль миниатюр п/у В.Чижика *
6. ? (бег со штангой) ?
7. "Не спеши" (падает штанга) ?
8. ? (бег за Зайцем) ?
9. "Парафраз на темы песни Ю. Милютина их к/ф "Сердца четырех" (в спорт зале) "ВИО-66", эстрадный оркестр А. Мажукова *
10. "Clap Yo' Hands" (Clap Yo' Hands/I Got Rhythm) (в спорт зале) Эстрадный оркестр Всесоюзного радио, дир. Сэм Каппер *
11. ? (самбо) ?
12. "Я шагаю по Москве" (бег по стадиону) Концертный эстрадный ансамбль ВР и ЦТ п/у В. Людвиковского *
13. "Orkiestry dęte" (прыжки с шестом) Halina Kunicka *
14. вставка

№5 (В городе) 1972
1. "Barbara" (Волк ловит Зайца) "Benkу Dixieland Band" ("Диксиленд Бенко") *
2. "El Choclo" ("Эль Чокло") (выкуривание Зайца) "El Cuarteto Buenos Aires" (танго-квартет "Буэнос Айрес") *
3. ЗАСТАВКА
4. ? (сцена с арбузами) ?
5. "Дорогой длинною" ("Those Were The Days") (троллейбус) ?
6. "О соле мио" (в телемагазине) ? / Клара Румянова
7. "Tavaszi sйta" ("Весенняя прогулка") (Волк с коробкой) "Magyar Rбdiу Tбnczenekara", "Deбk Egyьttes" и "Harmуnia vokбl" *
8. ? (бег за машиной) ? (1)
9. "Ala ma kota" (метро) ?

№6 (В деревне) 1973
1. "Степь да степь кругом" (Волк отдыхает в поле) ?
2. ? (в самолёте) ?
3. "Джуджалярим" ("Cucelerim" ("Мои цыплята")) (в курятнике) Сугра Багирзаде и Государственный симфонический оркестр Азербайджана * (1959)
4. ЗАСТАВКА
5. "Русские наигрыши" ("Ах вы, сени, мои сени"/"Барыня") (колодец) Ансамбль русских народных инструментов * (2)
6. "Косил Ясь конюшину" (в поле) ВИА "Песняры" *
7. "На колхозной птицеферме" (на дворе с курами) Ансамбль Электромузыкальных Инструментов п/у В. Мещерина *
8. ? (на реке) ?
9. "Танец с саблями" ("Sabre Dance") (в поезде) ?

№7 (На корабле) 1973
1. "Шаланды" (Волк идёт по набережной) ?
2. ? версия "I'm Looking Over A Four Leaf Clover" (Волк пытается попасть на корабль) ?
3. ЗАСТАВКА
4. "Игрушка" (Волк на паруснике) оркестр п/у В. Игнатьева
5. "Jбtйkos trombitбk" ("Игривый трубач") («ну, чумадан, погоди») "Magyar Rбdiу Tбnczenekara", "Deбk Egyьttes" и "Harmуnia vokбl" *
6. ? (на палубе) ?
7. ? (в трюме) ?
8. "Только мы" (прогулка по палубе) Эдита Пьеха и ансамбль "Дружба" *
№8 (Новый год) 1974
1. "В лесу родилась ёлочка" версия: специально записанный трек Анс. "Мелодия"
2. "Джон Грей" (спуск на лыжах) Анс. "Мелодия" *
3. "La Cumparsita" (катание на льду) Alfred Hause * (1966)
4. ЗАСТАВКА
5. "В лесу родилась ёлочка" (ёлочка загорается огнями) ? версия: специально записанный трек Анс. "Мелодия"
6. ? (Волк с медведем) ?
7. "Joker" или "Klimperkasten-Melodie" (Волк со львом) Gьnter Gollasch (3)
8. "Расскажи, Снегурочка" (Волк и Заяц поют песню) А. Папанов & К. Румянова, Анс. "Мелодия"
9. "A Banda" (бег в мешках) Herb Alpert *
10. "Ходит песенка по кругу" (канатная дорога) Анс. "Мелодия" *

№9 (В телецентре) 1976
1. "Футбольный марш" (телевизор) ?
2. "Песенка о капитане" (поёт Заяц) Клара Румянова *
3. ЗАСТАВКА
4. "The Wheels" (бег по телецентру) Billy Vaughn *
5. "У попа была собака" (Волк играет на электрогитаре) группа "Оловянные солдатики" *
6. ? (на цирковой арене) ?
7. "Little Man" (Волк и Заяц дерутся на шпагах) Franck Pourcel *
8. "Tante Agathe" (Волк и Заяц дерутся на шпагах) Paul Mauriat *
9. "Caravana" (фокусы кота) Bill Haley *

№10 (На стройке) 1976
1. "Blue Is The Night" (разрушение домиков) Terry Snyder And The All Stars * (1959)
2. "Встречи" (танец Волка в разрушенном доме) Клавдия Шульженко, джаз-оркестр Я. Скоморовского * (1940)
3. "Blue Is The Night" (разрушение дома) Terry Snyder And The All Stars *
4. ЗАСТАВКА
5. "Popcorn" (забивание свай) Elektrik Cokernut * (1973)
6. "Casatschok" (казачёк на свае) Ladi Geisler (with the Horst Wende Orchestra) * (1969)
7. "Strip Tease in Rhythm" (бег с тачкой) Helmut Zacharias *
8. "Весёлый марш монтажников" (подъём на кране) Николай Рыбников, Инструментальный ансамбль п/у Ю. Силантьева, Е. Нейд (художественный свист) * (1957)
9. "Strip Tease in Rhythm" (бег по лестнице) Helmut Zacharias *
10. "Autumn Nocturne" (Волк засыпает) Dick Hyman (1960)
11. ? (сон) ? из первого выпуска (1-1)
12. "Песня о друге" (сон) Владимир Высоцкий *

№11 (В цирке) 1977
1. "Марш из к/ф "Цирк" ("Выходной марш") – Эстрадный оркестр Всесоюзного радио п/у В. Кнушевицкого * (1953) (4)
2. барабанная вставка (бег за Зайцем) ?
3. ? (на канате) ?
4. "Spinning Wheel" (прыжки на трамплине) Ted Heath
5. ЗАСТАВКА
6. ? (кот со змеёй) ?
7. "Einzug der Gladiatoren" ("Марш гладиаторов") (подмена мешков) ?
8. "Спи моя радость" ("Кот со змеёй на арене") записана специально для мультфильма. Соло на гобое из Оркестра Гостелерадио ***
9. "Tiger Rag" (в клетке со львом) Eric Rogers Orchestra *
10. ? (бег за Зайцем) ?
11. "Trompeten-Muckel" (Волк на коне) James Last *
12. "Coming Closer" (Волк убегает от коня) James Last *

№12 (В музее) 1978
1. "Lotto-Zahlen" (вход в музей) Klaus Wunderlich *
2. "Corn-Flakes" (Волк надевает тапки) Klaus Wunderlich *
3. "Дунайские волны" (Волк скользит по залам) ?
4. ? (курит) ?
5. ЗАСТАВКА
6. "Coconut" (удары по вазе) Dan Lacksman Association *
7. "Triumph-Marsch" (оружейный зал) Helmut Zacharias *
8. "Drums A Go-Go" (саркофаг Рамзеса II) Mel Taylor *
9. барабанная вставка (бег за Зайцем) ?
10. "Zorbas Dance" ("Сиртаки") (стенобитное орудие) Jo Ment *

№13 (Олимпиада-80) 1980
1. "How High The Moon" (встреча спортсменов) James Last * (1978)
2. "Hummelflug/Bumble Beat" (Волк на каре) Klaus Wunderlich & Jerry Wilton And His Orchestra*
3. ЗАСТАВКА
4. "Moliendo Cafй" (бокс) Perez Prado *
5. Вступление перед "How High The Moon" (бокс) James Last (1978 New NSD` 79) *
6. "Dolannes Melodie" (Волк считает) Gьnter Noris *
7. "Cannonball" (шахматы) Pete Tex *
8. "Green Grass of Texas" (Волк ударяет по бревну) Billy Vaughn *
9. "Train Number Forty-Five" (езда на велосипедах) Earl Scruggs *
10. фанфары (награждение) Оркестр Гостелерадио ***

№14 (В доме юного техника) 1984
1. "Petersburger Nachte" (Волк идёт в гости к Зайцу) Hugo Strasser *
2. "Миллион роз" (Волк дарит цветы) Алла Пугачёва, Оркестр п/у Раймонда Паулса *
3. ? (полёт Волка на бутылке сидра) ?
4. ЗАСТАВКА
5. "Get Up, Action" (приезд Волка) "Digital Emotion" *
6. "Go Go Yellow Screen" (вход в дом юного техника) "Digital Emotion" *
7. "Bйsame Mucho" (Волка чистят) Klaus Wunderlich *
8. "The Black Hole" ("Bavarian Affair") (Волк приводит себя в порядок) "Methusalem" ("Empire") *
9. "Bonnie and Clyde" (в лифте) Leroy Holmes *
10. "The Beauty & The Beast" (злой робот) "Digital Emotion" *
11. "Трава у дома" (Волк садится в корабль тренажер) группа "Земляне" *
12. "Flyin'Sax" ("взлёт") Max Greger *
13. "Трава у дома" (Волк в невесомости) группа "Земляне" *
14. музыкальная вставка (спасите, помогите) А. Гольдштейн ***
15. "Как мы любили" ("Качается вагон") (робот выкидывает Волка) ВИА "Лейся, песня" *


* треки не вызывающие сомнения
** по воспоминаниям В. Котёночкина
*** треки опознаны по интервью с А. Гольдштейном

отдельные пометки:
(1) имеется полная запись трека
(2) требуется установить название ансамбля (запись с диска 1969г. 33Д-026713-14)
(3) требуется подтверждение (дата записи или др.)
(4) опознано по пластинке: "Эстрадный концерт", Д 1809, 1954г.

Стянуто:
http://www.beatles.ru/postman/forum_...m_id=3#1846540
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 21.05.2013, 13:41
Администратор
 
Регистрация: 11.10.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 6,342
alexsan, спасибо. Очень-очень интересно!
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 22.05.2013, 15:21
Аватар для alexsan
Senior Member
 
Регистрация: 01.07.2010
Russian Federation
Сообщений: 237
Может не совсем в тему, но многие из этих композиций прозвучали в отечественных фильмах (и естесственно без указания оригиналов), а уж про "голубые огоньки" и "утренние почты" вообще промолчу.
Итак:
Ретро-Перепевки
1. Весёлые Ребята-Нет я не жду-What Can I Do-Smokie
2. Акварели-Лайди-Przy dolnym mlynie-Трубадуры .mp3
3. Аккорд-Возвращайся-Sans voir le jour-Enrico Macias .
4. Весёлые Ребята-Люба-любовь-Let Me Be The One-The Shadows .mp3
5. Поющие гитары-Был один парень-C.era un ragazzo che come me amava I Beatles-Джанни Моранди .mp3
6. Аккорд-Генералы песчаных карьеров-Marcha dos Pescadores-Dorival Caymmi .mp3
7. Алла Иошпе-3+5-Ivan Boris et moi-Marie Laforet .mp3
8. Весёлые Ребята-В последний раз-Porque te vas-Jeanette .mp3
9. Поющие гитары-Духовые оркестры-Orkiestry dete-Halina Kunicka .mp3
10. Аккорд-Ты и я-Pour Un Flirt-Michel Delpech .mp3
11. ВИА Музыка-Я полечу-Early in the morning-Vanity Fare .mp3
12. Поющие гитары-Индейская резервация-Indian Reservation-The Raiders .mp3
13. Аккорд-Проказник Браун-Charlie Brown-The Coasters .mp3
14. Весёлые Ребята-Никогда не поверю-Never change lovers in the middle of the night- Boney M .mp3
15. Здравствуй песня-Я выжила-I Will Survive-Gloria Gaynor .mp3
16. Поющие гитары-Ленинград-La complainte de l`heure de pointe-Joe Dassin .mp3
17. Аида Ведищева-Будешь ты-Bedziesz ty-Трубадуры .mp3
18. Весёлые Ребята-Уходило лето-Cara Mia-Baccara .mp3
19. Здравствуй песня-Просто я такая женщина-Woman In Love-Барбра Стрейзанд .mp3
20. Поющие гитары-Люди встречаются -Nem szabad visszahivni senkit-Янош Коош .mp3
21. Акварели-Дилижанс-Tie A Yellow Ribbon`Round The Ole Oak Tree-Dawn featuring Tony Orlando .mp3
22. Весёлые Ребята-Что ты хочешь мне сказать-Take Me-Pussycat .mp3
23. Лариса Мондрус-Мама-Mama (When My Dollies Have Babies)-Cher .mp3
24. Поющие гитары-Песенка велосипедистов-Suddenly You Loved Me-Tremeloes .mp3
25. Весёлые Ребята-Школьная пора-Ebony Eyes-Stevie Wonder .mp3
26. Виктор Беседин-Снегопад-Car je velix-Adamo .mp3
27. Муслим Магомаев-Падает снег-Tombe la neige-Adamo .mp3
28. Поющие гитары-Прекрасное воскреснье-Beautiful Sunday-Daniel Boone .mp3
29. Весёлые Ребята-Доброте предела нет-Love Is All (Deep Purple and Dio).mp3
30. Виктор Беседин-Прошла любовь-Amour perdu-Adamo .mp3
31. Муслим Магомаев-Песня прощения-Manchester et Liverpool-Marie Laforet .mp3
32. Поющие гитары-Синяя иний-One Way Ticket-Eruption .mp3
33. Весёлые Ребята-Помню-помню-Money,Money,Money-ABBA .mp3 7
34. Нина Бродская-Разноцветные кибитки-Jada wozy kolorowe-Марыля Родович .mp3
35. Нина Пантелеева- Песня о счастливой любви-Каникулы любви-Сёстры Пинац .mp3
36. Поющие гитары-Толстый Карлссон-Yellow River-Christie .mp3
37. Поющие гитары-Три минуты до смерти-Les troisdernieres minutes-Pascal Danel .mp3
38. Весёлые Ребята-Синьорита,я влюблён-Senorita Por Favor- Chocolats .mp3
39. Нина Бродская-Любовь-Speak Softly Love-Al Martino .mp3
40. Поющие сердца-Ты всегда другая-Thats Me-ABBA .mp3
41. Весёлые Ребята-Старенький автомобиль-Drive My Car-Битлз .mp3
42. Синяя птица-Урок сольфеджио-Mathema solfege-Pascalis,Marianna,Robert & Bessy .mp3
43. Весёлые Ребята-Хоп,хей-хоп-Mrs.Vandebilt-Paul McCartney And Wings .mp3
44. Эмиль Горовец-120 тысяч поцелуев-24 mila baci-Челентано .mp3
45. Эмиль Горовец-Сто поздравлений-Congratulations-Cliff Richard .mp3

Последний раз редактировалось alexsan, 22.05.2013 в 15:27.
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 22.05.2013, 15:25
Администратор
 
Регистрация: 11.10.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 6,342
".mp3" в конце каждой строчки смотрятся умильно.
Давайте уж тогда ссылку на всю эту подборку, чего уж там.
Хотя, да, это всё-таки некоторое отступление от темы.
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 23.05.2013, 15:33
Администратор
 
Регистрация: 11.10.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 6,342
Сейчас попробую вернуть обсуждение ближе к теме, обозначенной в заголовке.
И речь пойдёт заимствованиях зарубежной музыки для заставок на ЦТ СССР.
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 23.05.2013, 15:34
Администратор
 
Регистрация: 11.10.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 6,342
О музыке в заставках телепередач СССР можно говорить отдельно.
В рамках данной темы, думаю, невозможно охватить всё, что было "позаимствовано" из зарубежной музыки.
Давайте хотя бы конспективно, пусть и через столько лет, скажем спасибо тем зарубежными авторами и исполнителями, кто добровольно "подарил" своё творчество нам, советским зрителям.

"Кинопанорама"

Даже не знаю, кому больше говорить "спасибо". Патриции Карли, за то, что написала музыку и слова, Мирей Матье, за то, что сделала эту песню такой популярной или Полю Мориа, за инструментальную обработку, в итоге, и вошедшую в заставку "Кинопанорамы".
Paul Mauriat - Pardonne-Moi Ce Caprice D'enfant

"Спортлото"

Существует более трёхсот версий исполнения этой музыкальной композиции, настолько она замечательна и популярна.
Вячеслав Мещерин сыграл её пусть немногим, но чуточку позже. В любом случае, спасибо Гершону Кингсли за музыку и Стэну Фри за исполнение.
Hot Butter - Popcorn

"Утренняя почта"

Инструментальные записи оркестра Поля Мория очень широко использовались при оформлении телепередач на ЦТ СССР. Вот и эта композиция не исключение. Помимо того, что она звучала в конце многих выпусков "Утренней почты", её также использовали в межпрограммных заставках.
Paul Mauriat - El Bimbo

"Международная панорама"

На мой взгляд, это пример очень грамотного, правильного оформления заставки передачи. Всё гармонично: и выбор композиции, и применение отдельных её законченных фраз для обозначения начала и окончания передачи.
Ventures - Vibrations

"Очевидное-невероятное"

В разное время заставки к этой передаче были разные. Памятного многим "Шарика в трёхмерном лабиринте" я найти не смог. Но, если не путаю, композиция звучала та же самая.
Peter Baumann - Chasing The Dream
В конце передачи звучала композиция Эдуарда Артемьева. Для ищущих подскажу, что это отсюда.

"В мире животных"

Тут вполне уместно поблагодарить аргентинского композитора Ариэля Рамиреса за сочинение кантаты для хора "Рождество Господне".
И, конечно же, Поля Мориа, за красивую аранжировку и переложение фрагмента этого произведения. В партитурах маэстро фрагмент кантаты стал законченным произведением, и знаменитый "Жаворонок" облетел, без преувеличения, весь свет.
Paul Mauriat - Alouette


"Испанский язык"

Для звукового оформления использована "Малагуэнья" кубинского композитора Эрнесто Лекуоны.
Пожалуй, приведу ссылку на оригинальную заставку.
Версий исполнения - миллион. От симфонических до любительских.
Каждый, при желании, подберёт именно то, которое нравится лично ему.
Искать по словам "Ernesto Lecuone - Malagueña".
Смотрим

"Человек и закон"

Спасибо Иогану Себастьяну Баху за гениальное произведение (BWV 565).
И, в который раз, благодарим талантливейшего марсельца за аранжировку и переложение.
"Toccata and Fugue in Dm" в обработе Поля Мориа

"Вокруг смеха"

Композиция «Гавайское тату» была написана в 1961 году Мартином Бёттхером и занимала весьма долгое время в строчках музыкальных чартов Бельгии, Германии, а позже и Канады, США и Англии.
Как это ни парадоксально, но утверждается, что эта вещь, достаточно известная в Европе и Америке, практически незнакома слушателям на Гаваях, там она не получила хоть сколько-нибудь значимого распространения.
The Waikikis - Hawaii Tattoo

"Что? Где? Когда?"

Начальная заставка передачи оформлена фрагментом из симфонической поэмы "Так говорил Заратустра" немецкого композитора Рихарда Штрауса. Использована вступительная часть, "Восход".
Richard Strauss - Also sprach Zarathustra - Introduction

А вот чёрный ящик выносился под другую мелодию, которая называется "Ra Ta Ta".
Написали её два немца - Крис Ювенс (Chris Juwens) и Христиан Хайльбург (Christian Heilburg) для своей группы "Rotation". И в 1970 этот сингл мгновенно стал хитом европейского масштаба.
Rotation - Ra Ta Ta
Эту песню тут же на свой манер перепевает француз Антуан (Pierre-Antoine Muracioli) (Antoine - Ra Ta Ta).
И в том же 1970-м году блистательный бременский музыкант, аранжировщик, композитор и дирижёр Джеймс Ласт включает эту польку в свой 11-й по счёту танцевальный нон-стоп концерт.
James Last - Ra Ta Ta Polka (Non-Stop Dancing 11)
Примечательно, что в передаче в разное время использовался как оригинал этой песенки, так и обработка Джеймса Ласта. Если не путаю, впервые под аранжированную версию чёрный ящик вынесли в 1987 году на международных играх в Софии.

И ещё об одной композиции, звучавшей в "Что? Где? Когда?" советской эпохи хочется вспомнить. Я специально нашёл кадр, где Владимир Ворошилов, в новогоднем костюме и берете с перьями, танцуя, берёт интервью у посетителей клуба.

Это медленная инструментальная мелодия, которая звучала в окончаниях финальных (новогодних) игр, а также в паузах, когда проводились съёмки зала. Многие наверняка понят эту чарующую, волшебную композицию. Это музыкальная тема "Paradise" ("Рай") из одноимённого фильма 1982 года. Мелодия, вне сомнения, приковывает к себе внимание. И, как следствие, обрастает мифами, неточностями и ошибками, порождёнными принципом "чего не знаю, то домыслю".
Считаю вполне уместным в рамках данной темы развенчать несколько таких мифов и неточностей.
Во-первых, в отечественной телепередаче "Что? Где? Когда?" никогда не звучала аранжировка этой темы в исполнении итальянского саксофониста Фаусто Папетти. Что бы там ни указывали многочисленные интернет-издания, ворующие друг у друга непроверенную информацию. Звучала лишь оригинальная инструментальная тема с винилового альбома Фиби Кейтс "Paradise", выпущенного корпорацией CBS/Sony в 1982 году.
Собственно, с исполнительницей этой песни (и главной роли в одноимённом фильме), Фиби Кейтс (Phoebe Cates), связано ещё несколько мифов и ошибок. Авторами данной мелодии являются довольно известные американские продюсеры и музыкальные авторы Джоэль Даймонд (Joel Diamond) и Лоуренс Расселл Браун (Lawrence Russell Brown). Проблема в том, что альбом "Paradise" попал в нашу страну пиратским образом. Увы, видимо, дельцы-пираты были довольно поверхностно знакомы с английским языком и не сумели полностью разобраться в начертаниях англоязычных имён и фамилий. Два автора почему то "слиплись" в одного, никому не известного и не существующего D. Russel. И инициал не от того переписали, и в фамилии одну букву потеряли. Так оно и пошло кочевать от кассеты к кассете: "D. Russel, Paradize". Для имени самой Фиби, очевидно, места на обложке уже не хватило. Вот и родился первый миф. Несуществующая певица D. Russel. Но на этом всё не кончилось! Кто-то подумал-подумал.., да и "угадал" полное имя этой певицы. Diana! Ну конечно же, Diana Russel. Ура! Ещё один миф! Масла в огонь подливает тот факт, что женщина с таким именем действительно существует. Дайана Рассел, довольно известная защитница прав женщин, феминистка, писательница, активистка в борьбе за права человека африканского происхождения.
При этом досужих разносчиков молвы совершенно не смущает тот факт, что нью-йоркская актриса и исполнительница песни (фото на диске и кадры из фильма) разительно не совпадает с кейптаунской общественной активисткой ни по внешнему виду, ни по возрасту, ни по цвету кожи.
Это было бы смешно, но поисковики и по сей день успешно выдают в результатах поиска "Diana Russel - Paradise". Популярность обрастает мифами, увы.
Чтобы окончательно развеять все сомнения, остаётся лишь поблагодарить Джоэля Даймонда и Лоуренса Расселла Брауна за мелодию, Майкла Молвейна за аранжировку и послушать оригинал этой замечательной мелодии, как он звучал с 1982 года на пластинке и как это было на популярной телепередаче. Заодно, тем, кто слышал только голос, можно, наконец, увидеть, какой была в далёком 1982-м настоящая исполнительница этой песни Фиби Кейтс и мифическая Диана Рассел.
Phoebe Cates - Paradise (Instrumental)

...и, в заключение выпуска, о погоде...

"Прогноз погоды"

В разное время звучали разные композиции.
Пожалуй, самой известной является "Манчестер - Ливерпуль".
Franck Pourcel - Manchester et Liverpool. Кто только её не переигрывал. К этой вещи сочинялись слова на нескольких языках. Но для старшего поколения, выросшего в СССР, это, без сомнения, всё равно "Прогноз погоды".

Но не менее известны и другие композиции.
Например, "Токката" Гастона Роллана, аранжированная Полем Мориа и исполненная его оркестром: Paul Mauriat - Toccata.

И уж позволю себе сделать маленькое отступление от темы про зарубежных исполнителей.
Вот ещё одна красивейшая мелодия, прочно ассоциирующаяся с "Прогнозом погоды".
Слушаем композицию Виктора Кулакова в исполнении Ленинградского оркестра п/у Станислава Горковенко, которая называется "Поезд в 1.30".

Последний раз редактировалось Dimon_, 23.05.2013 в 16:35.
Ответить с цитированием
  #11  
Старый 24.05.2013, 12:08
Супермодератор
 
Регистрация: 11.12.2006
Адрес: Russian Federation SPb
Пол: Male
Сообщений: 2,743
Цитата:
Сообщение от Dimon_
Вот и эта композиция не исключение. Помимо того, что она звучала в конце многих выпусков "Утренней почты", её также использовали в межпрограммных заставках.
Paul Mauriat - El Bimbo
А в какой период "El Bimbo" звучала во многих выпусках "Утренней почты"? И есть ли сейчас эти выпуски в интернете?

Вот еще в программе канала ТВ6 "Крутятся диски" в 90-х эта композиция звучала:

http://www.youtube.com/watch?v=eoJr_8uBJ64
Ответить с цитированием
  #12  
Старый 24.05.2013, 12:23
Администратор
 
Регистрация: 11.10.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 6,342
Если моя память не спит с кем-то другим, то году в 1979-81 м.
Я попробую поискать этот период в интернете. Если найду - обязательно свистну.
Ответить с цитированием
  #13  
Старый 28.05.2013, 11:29
Аватар для alexsan
Senior Member
 
Регистрация: 01.07.2010
Russian Federation
Сообщений: 237
Майк Олдфилд . Ветряные колокольчики. Звучал в заставке видеоальманаха Вокруг света во второй половине 80-х годов
http://video.yandex.ru/users/shameri/view/98/#
Клуб кинопутешествий
Г.Манчини саундтрек к фильму Питер Ганн. Искусство шума
http://www.youtube.com/watch?v=wK-b5PLhrEI
До 16 и старше
Modo Das Konzert
http://video.yandex.ru/#!/search?tex...Id=Gu5R-MZEs3M
Ответить с цитированием
  #14  
Старый 28.05.2013, 12:06
Администратор
 
Регистрация: 11.10.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 6,342
Цитата:
Сообщение от alexsan Посмотреть сообщение
Клуб кинопутешествий
Г.Манчини саундтрек к фильму Питер Ганн. Искусство шума
Тема, безусловно, известная.
И эту реплику друг у друга воруют многочисленные интернет издания, концов не найти.
Но, вот хоть что делайте, не помню я ни одного выпуска "Клуба кинопутешествий" с заставкой под Art Of Noice.

alexsan, Вы можете найти хоть одну такую передачу?
Всё, что помню я, начиналось вот так: http://www.youtube.com/watch?v=AoEy7YIxqvA#t=11s
Ответить с цитированием
  #15  
Старый 28.05.2013, 12:21
Администратор
 
Регистрация: 11.10.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 6,342
Цитата:
Сообщение от alexsan Посмотреть сообщение
До 16 и старше
Modo Das Konzert
Тоже не слышал ни разу. Подозреваю, что и это ошибка, бездумно воруемая друг у друга со страницы на страницу.

Заставка к передаче "До 16 и старше" начиналась как бегущий из-за горизонта человек.

И звучала композиция Александры Николаевны Пахмутовой, которая называлась "Ритмы времени".

http://mooom.ru/?song=aleksandra_pah..._ritmy_vremeni
Ответить с цитированием
  #16  
Старый 28.05.2013, 12:24
Аватар для alexsan
Senior Member
 
Регистрация: 01.07.2010
Russian Federation
Сообщений: 237
Dimon_, Этот вариант еще со Шнейдерова сохранился. Только тогда он был с текстом.
Потом его меняли.

Под Манчини точно была какая-то передача.
Хотя у меня появились сомнения... Может это был какой то клон Международной панорамы?
Надо порыться...
Ответить с цитированием
  #17  
Старый 28.05.2013, 12:54
Администратор
 
Регистрация: 11.10.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 6,342
Цитата:
Сообщение от alexsan Посмотреть сообщение
Dimon_, Этот вариант еще со Шнейдерова сохранился. Только тогда он был с текстом.
Потом его меняли
Тогда снова не получается.

Везде указывается группа "Art of Noise".
Шнейдеров скончался в 1973 году (после него передачу вёл Ю.Сенкевич), а британская группа только образовалась в 1983-м.
Фильм "Питер Ганн", откуда, как указывается, взята эта тема, был снят ещё позже, 1989-м.

Я просто уверен, что это ошибка.
Ответить с цитированием
  #18  
Старый 28.05.2013, 19:51
Аватар для alexsan
Senior Member
 
Регистрация: 01.07.2010
Russian Federation
Сообщений: 237
Dimon_, мы похоже друг друга не поняли. Под Шнейдеровским вариантом, я имел ввиду именно Ваш, но со словами... что-то типа " прекрасно видеть все на свете, все земли, все моря..." точнее не помню. А насчет мелодии из "Петера Ганна" - точно была на заставке какой то передачи... но убейте меня не могу вспомнить
Ответить с цитированием
  #19  
Старый 28.05.2013, 20:23
Супермодератор
 
Регистрация: 11.12.2006
Адрес: Russian Federation SPb
Пол: Male
Сообщений: 2,743
Цитата:
Сообщение от alexsan
А насчет мелодии из "Петера Ганна" - точно была на заставке какой то передачи... но убейте меня не могу вспомнить
Это была заставка канала "Русское видео" ("заставка "Русского видео", сопровождающаяся композицией "Peter Gunn" в исполнении Art Of Noise. Логотип "Русского видео" - анимированный петушок, складывающийся из палочек". Конец 80-х - начало 90-х):

http://lucas1972.livejournal.com/384533.html
Ответить с цитированием
  #20  
Старый 28.05.2013, 21:27
Администратор
 
Регистрация: 11.10.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 6,342
Цитата:
Сообщение от alexsan Посмотреть сообщение
Dimon_, мы похоже друг друга не поняли.
Да-да, прошу прощения, моя вина. Перечитал всё ещё раз. Всё встало на свои места.
А если по теме, то точно с этой мелодией что-то выходило из Авторского телевидения. Но это много позже, в период развитóй перестройки.
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 10:55.


vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot