[Obertone]

Ищется русский дубляж французского мультсериала "Том и Шина". Он транслировался в середине 2000-х годов на канале "ТВ Центр".

Сюжет:

"Родители Тома, мальчика лет восьми, этнологи умирают в трагической автомобильной аварии. Тома подобрали и воспитали массаи.
В возрасте пятнадцати лет он стал бесстрашным мальчиком, смелым, умным и любопытным. Ему помогает пантера по имени Шина и его
друзья Конолли и Ако. Первый отвечает за заповедник недалеко от деревни масаев, второй - ветеринарный врач. Вместе наши герои будут бороться с браконьерами и нелегальными торговцами животными".

[Nevrastenik]

Obertone, Вы вот создали три поисковых темы для разных очень-очень новых иностранных мультсериалов - аж середины 2000-х. Вроде бы это не кошмарная аниме-штамповка (иначе закрыл бы, не долго думая) и они все детские, но хочу напомнить, что временная шкала форума - СССР и последующее ближайшее десятилетие. И вообще абсолютное предпочтение отдается отечественным фильмам и мультфильмам, все иностранные, показанные в кинотеатрах давным-давно, искались здесь и помещались в архив исключительно ради чьих-то воспоминаний. Поэтому прошу Вас больше не создавать здесь подобных тем. Касательно дубляжа для новых французских и прочих мультсериалов - может, стоит обратиться именно к руководству каналов, где их транслировали 10-12 лет назад?

[Obertone]

Сообщение от Nevrastenik

Obertone, Вы вот создали три поисковых темы для разных очень-очень новых иностранных мультсериалов - аж середины 2000-х. Вроде бы это не кошмарная аниме-штамповка (иначе закрыл бы, не долго думая) и они все детские, но хочу напомнить, что временная шкала форума - СССР и последующее ближайшее десятилетие. И вообще абсолютное предпочтение отдается отечественным фильмам и мультфильмам, все иностранные, показанные в кинотеатрах давным-давно, искались здесь и помещались в архив исключительно ради чьих-то воспоминаний. Поэтому прошу Вас больше не создавать здесь подобных тем. Касательно дубляжа для новых французских и прочих мультсериалов - может, стоит обратиться именно к руководству каналов, где их транслировали 10-12 лет назад?

Уважаемый Nevrastenik!

Четыре мультсериала с дубляжами, которые мною ищутся, это, пожалуй, самое достойное, что транслировалось в середине 2000-х годов из иностранных мультсериалов, поэтому искаться будут только они из того промежутка времени здесь.

Кроме этого, их показывали не на одном канале, как об этом писали на отдельных форумах в интернете, поэтому обращения к руководству каналов пока что будут обдумываться.

[Nevrastenik]

Obertone, я охотно верю, что содержание этих сериалов вполне достойно, но они не имеют никакого отношения к тематике форума, а тот факт, что их транслировали по российским каналам в середине 2000-х, абсолютно ничего не значит. Как уже отметил, Ваши четыре темы с очень новыми иностранными мультсериалами остаются в поисковом разделе, но не создавайте больше ничего подобного.

[Obertone]

После длительного поиска 13 серий мультсериала (4-16) из 26 серий (https://fr.wikipedia.org/wiki/Tom_et_Sheenah ) найдены!

https://yadi.sk/d/WXpsJi3inlG_QA?w=1

[Obertone]

Сообщение от Obertone

После длительного поиска 13 серий мультсериала (4-16) из 26 серий (https://fr.wikipedia.org/wiki/Tom_et_Sheenah ) найдены!

https://yadi.sk/d/WXpsJi3inlG_QA?w=1

Найдено 5 первых серий на иностранном дубляже плюс ещё одна неизвестная серия в греческом дубляже!

https://www.youtube.com/playlist?lis...l-iqF4-UifXLcV

Во избежание ситуации забвения на Youtube-коммерческой платформе будут сделаны резервные копии серий.

P.S. Посмотрев на датировку иностранных мультсериалов, русские дубляжи которых транслировались на ТВ и нигде сейчас не опубликованы, а потому ищутся,
увидел, что они не являются мультсериалами «аж середины 2000-х» - все сделаны в конце 1990-х годов
(разве что кроме «Приключений Марко и Джины», попадающих на начало 2000-х годов, но тоже не находящихся на их середине).

[Obertone]

Нашёл иранский форум, на котором размещены в одном сообщении кадры из мультсериала:

http://cafeclassic5.ir/thread-149-po....html#pid42117

Но разумеется, нужно понять, живой он или нет, и потому пока стартовал переписку с его администрацией.

[Obertone]

Итак, прошло два года, но на видеохостингах ничего нового не появилось по «Тому и Шине».

А вот автору сообщения о мультсериале с иранского форума вопрос о его наличии отправлен. Как говорится, ждём-с.

[Obertone]

Итак, как выяснилось, в Иране транслировали дубляж «Тома и Шины», но у постояльцев иранского форума дубляжа нет.

Так что поиски мультсериала по-прежнему продолжаются...

[Obertone]

После поиска чудом нашлись 8 последних серий мультсериала (19-26) (https://fr.wikipedia.org/wiki/Tom_et_Sheenah)!

Итого имеем:

1) 5 первых серий в иностранном дубляже плюс ещё одна неизвестная серия в греческом дубляже.
2) 21 серия (4-16 и 19-26) в русском дубляже.

https://yadi.sk/d/WXpsJi3inlG_QA?w=1

17 и 18 серии в поиске...

[Obertone]

С миру по нитке о Томе и Шине нашлась 17 серия на одном из языков острова Шри-Ланка — сингалезском: https://www.youtube.com/watch?v=p5z0...avahiniDubbing

Итого имеем:

1) 5 первых серий в иностранном дубляже (каталонский язык) плюс ещё одна неизвестная серия в греческом дубляже.
2) 21 серия (4-16 и 19-26) в русском дубляже.
3) 17 серия из сингалезского дубляжа (https://www.youtube.com/playlist?lis...6bbL9gIS5vYxfi)

https://yadi.sk/d/WXpsJi3inlG_QA?w=1

18 серия в поиске...

[Obertone]

Карточка м/с из национальной библиотеки Франции:

https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb385630291