| Архив | Об архиве | FAQ | New BAN List | Полезные ссылки | Друзья архива | Архив новостей |
|
| Регистрация | Справка | Правила форума | Поиск | Сообщения за день | Пользователи | Календарь |
| Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети |
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
20.05.2007, 21:44
|
|||
|
|||
|
Зачарованный лес.Нужен многоголосный перевод.
Скачала на Arjloverе Зачарованный лес (про заколдованного кактуса, художника и зверей). Помню его с детства с хорошим переводом. А оказалось одноголосый дубляж. Начала показывать ребенку, а она отказалась смотреть фильм с этим "дядькой"...Может кто знает где можно найти с нормальным профессиональним переводом. По телевизору тогда ведь показывали хороший перевод.
|
|
20.05.2007, 21:50
|
||||
|
||||
|
Это, на самом деле, общая проблема http://forum.arjlover.net/showthread.php?t=1017 , к сожалению, относящаяяся далеко не только к одному этому мультику.
|
|
25.05.2007, 18:48
|
|||
|
|||
|
Если только у кого-то есть кассета с советской озвучкой.
Цитата:
|
|
16.06.2008, 20:00
|
||||
|
||||
|
"Зачарованный (чудесный, волшебный) лес" - DVD-rip + многоголосый перевод.
31 мая на rutracker.org
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=899983 появился этот мультик с оригинальным русским многоголосым переводом, но картинка желала быть лучшей. И вот спустя полмесяца, - 14 июня, благодаря стараниям умельцев этот мультик довели до ума. Взяли DVD-rip и наложили туда русский многоголосый перевод с мульика, выложенного полмесяца назад, - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=935074 P.S. Модераторы, я думаю что Вам надо его заменить на тот, что на http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=935074 Можно его скачать ещё и тут: http://mults.spb.ru/mults/?id=2175
|
Москва
Линейный вид
