[Sasha]

По поводу недавно выложенного фильма "Мисс Менд" Барнета и Оцепа по роману Шагинян "Месс-Менд". (разные названия - не опечатка!)

К сожалению в выложенном рипе нет русских интертитров. Фильм немой (1926 год), рип взят из осла и, судя по логотипу, является тв-рипом с итальянского тв. И соответственно в фильме ТОЛЬКО ИТАЛЬЯНСКИЕ ИНТЕРТИТРЫ !!!

существует несколько выходов из положения:

1. надеяться на показ и захват фильма с российского тв

2. попробовать перевести титры с итальянского (скажу сразу - роман Шагинян совсем не поможет, очень вольная экранизация)

3. попробовать найти другой рип.
если он лучше - выложить его, если нет - по нему сделать титры

если будут созданы внешние титры - выложить их на форуме

кто может хоть чем-то помочь? фильм того стоит!

[masok]

Архив готов поддержать начинание любым доступным ему способом.

[ADSL]

А почему в третьей части концовка от первой? Глюк?

[masok]

О как . Точно? Надо разбираться...