[masok]

Фильм "Наш черёд, ребята!" выложен в архив.

Tima, спасибо!

[Tima]

к мультфильму "Святой лис" добавленны русские субтитры
http://forum.arjlover.net/showpost.p...&postcount=108

[masok]

Фильм "Мяч и поле" выложен в архив.

Tima, спасибо!

[galast]

Сообщение от Tima

ссылки на последний фильм исправил
Алаверди незнаю кокого года
даже когда смотриш фильм то не пишут год выпуска
но он явно старый и подподает в тематику сайта
в интернете не нашол описание
сам написал

два документальных фильма относительно новые (вне тематике сайта) но стоющие

Алаверди
Год выпуска: 1953
Жанр: Киноповесть
Продолжительность: 00:35:27
Режиссер: Юрий Квачадзе
В ролях: Даро Гулиашвили, Лери Зандиашвили
Описание: Киноповесть о жизни простого грузинского села в конце 40-х - начале 50-х годов ХХ века.

[Tima]

Предвещание снов



Предвещание снов
Режиссёр-Шота Каландадзе
Грузия
язык-грузинский(без слов,перевод не требуется)
2002 год

фильм о снах

Параметры рипа: CD дисков: 0.2
Источник рипа: DVD
Язык: грузинский
Субтитры: Отсутствуют
Тип русского перевода: без перевода
Продолжительность: 18мин
Параметры видео: 121 MB, 972 Kbps, 25.0 fps, 512*384 (4:3), XVID = XVID Mpeg-4, Supported
Параметры звука: 7.97 MB, 64 Kbps, 32000 Hz, 2 channels, 0x55 = Lame MP3, Supported
Ресурс для раздачи: Files.mail.ru
Участники раздачи: Раздающий: Tima
Залив: Tima



скачать-http://fenixclub.com/index.php?showtopic=111072

[Tima]

к мультфильму "Вражда" добавленны русские субтитры
http://forum.arjlover.net/showpost.p...&postcount=162

[Tima]

Щелчки




Щелчки

язык-русский
Режиссер: Резо Эсадзе

Сценаристы: Фридрих Горенштейн, Резо Эсадзе

Оператор: Юрий Воронцов

Композитор: Яков Бобохидзе

Художник: Тенгиз Самсонадзе

Страна: СССР

Производство: Грузия-фильм

Год: 1973

Актеры: Зураб Капианидзе, Рамаз Чхиквадзе, Кахи Кавсадзе, Лео (Леван) Антадзе, Резо Эсадзе, Гия Перадзе, Карло Саканделидзе, Давид Папуашвили, И. Бокучава, Юрий Васадзе, Джемал Гаганидзе, Бухути Закариадзе, Отар Зауташвили, Георгий Кавтарадзе, Георгий Матарадзе, Н. Петриашвили, Нодар Пиранишвили, Георгий Татишвили, Ия Хобуа

полный список актёров

Жанр: комедия

Телефильм.



Сатирическая комедия

Любопытно, что поиски хоть какой-либо информации об этом фильме, увиденном мною ещё во время прохождения практики на «Мосфильме» весной 1975 года, заняли гораздо больше времени, нежели написание рецензии. Я уж было отчаялся что-нибудь узнать о ленте Резо Эсадзе, снятой им на родине, в Грузии, после нескольких лет сотрудничества на «Ленфильме», пока не догадался обратиться в кабинет отечественного кино во ВГИКе, где некогда работал, а поэтому припомнил, что была там тоненькая папочка с вырезками из газет, посвящённая Эсадзе. И действительно — обнаружились в ней две рецензии в республиканской прессе, датированные январём 1974 года, когда и была показана по грузинскому телевидению картина «Щелчки», которую дальше практически не пустили, а сам режиссёр изредка демонстрировал её коллегам.

Зато фильм запомнился, прежде всего, своей необычной интонацией, пожалуй, отличающейся от типично грузинского незлобивого юмора и даже от ряда иронически-сатирических выпадов, которые содержались в «Необыкновенной выставке» (позже Эльдар Шенгелая сделает более язвительную картину «Голубые горы, или Неправдоподобная история») или в «Кувшине» и «Городке Анара» Ираклия Квирикадзе. Наверно, можно было бы приписать хлёсткость и остроту высказывания в «Щелчках» (между прочим, точное название для едкой комедии) влиянию московского автора Фридриха Горенштейна, который писал главные сочинения в стол, а в конце 70-х годов вообще переселился в ФРГ.

Однако Эсадзе потом снимет, пожалуй, лучшую свою работу — «Мельница на окраине города» (1981), которую телевизионное начальство воспримет с раздражением, но всё-таки покажет по ЦТ, вероятно, надеясь, что мало кто поймёт и оценит глубинный абсурдизм запечатлённой на экране вроде бы обычной действительности советских времён. А в «Щелчках» вот это «местное кафкианство вкупе с беккетовщиной» пока что преподано на внешнем — частично эксцентрическом или сатирическом — уровне, да к тому же замаскировано под более привычные грузинские короткометражки о людях и нравах.

Но остроумный финал с разрыванием бумажных препон и уничтожением громадных букв из титров, валяющихся где-то на лоне природе (там как раз отдыхали от трудов праведных служащие некоего учреждения из первой новеллы), подводит абсурдистский итог всему этому бесцельному и унылому существованию «мелких людишек», для кого нет уже ничего ценного в жизни — одно лишь равнодушие, непротивление, подобострастие и подхалимаж.

2008


Параметры рипа:CD дисков: 0.9
Источник рипа: TV
Язык: русский
Субтитры: Отсутствуют
Тип русского перевода: профессиональный многоголосый
Продолжительность: 1ч 5мин
Параметры видео: 543 MB, 1159 Kbps, 23.970 fps, 720*576 (4:3), divx = OpenDivx v4, Supported
Параметры звука: 59 MB, 128 Kbps, 44100 Hz, 2 channels, 0x55 = Lame MP3, Supported
Ресурс для раздачи: Files.mail.ru
Участники раздачи:Раздающий: Tima
Рип: Tima
Залив: Tima



скачать
http://files.mail.ru/5WE85T

пароль
georgia

[Tima]

То что произойдёт с тобой Давит




То что произойдёт с тобой Давит
Грузия
Режисёры-Гига Гогелия, Зураб Чантурия
1992-год

язык-грузинский(без слов,перевод не требуется)




скачать
http://files.mail.ru/4UEUGQ

пароль
georgia

[Vovka111]

Нет ли возможности выложить фильмы Годердзи Чохели "Райские птички" и "Евангелие от Луки"?

[Tima]

Vovka111, есть эти фильмы но только на грузинском

[Vovka111]

Очень жаль, но в любом случае большое спасибо за ответ и всю Вашу работу...

[Tima]

Шарманка
Грузия
язык-русский
год-1967
Режиссёр-Гиоргий Калатозишвили
фильм о шарманке









скачать
http://files.mail.ru/U6OIXG

пароль
georgia

[Andrey81]

гамарджоба! = привет!

Мне очень понравился Грузинские фильмы и мультфильмы с субтитрами отлично

а еще скажи плиз! Новые Грузинские фильмы, а субтитры будет показывать или нет.
Субтитры нужно для неслышащих очень хотят и узнать о чём говорить в фильме, а слышащие повезло.
Грузинские субтитры в Грузии, а Русские субтитры для страны СНГ, разные страны грузины проживающие в стране России, Украине и в Белоруссии.

Хочу смотреть фильмы с субтитрами "Графити", "Война и Свадьба", "Тбилиси Love story", "Субординация", "Девушка из слайдов" (гогона слаидиан), и другие новые фильмы нужно субтитры для неслышащих.
А слышащими кто хочет вместе слушать звук с субтитрами и научиться, будет легко общаться с людьми и иностранцами.

Спасибо! жду ответа

[Tima]

Andrey81, Граффити на русском с англискими субтитрами можно скачать тут-http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3013543
остальные фильмы есть только на грузинском
про субтитры на эти фильмы думаю врядли будут
не всё от меня зависит да к томуже переводим сейчас мультфильмы а фильмы пока до них дойдём да и то будут только фильмы советского переуда,скорее всего
если интересуют версии без субтитров то могу дать ссылки

[Andrey81]

Привет!
Спасибо за ссылку Графити Ураа!!!

конечно всё есть разные программы для редактор субтитры Subtitle Workshop языки получиться только русские, английские и европейские, а грузинские, армянские, греческие, арабские и другие не получиться, потому что шрифт кодировки нет, поэтому ошибка и не понятно буквы и квадратные буквы это ошибка.

конечно всё получиться печатать на грузинском, армянском, арабском, греческом и другие языки с помощью программы Subtitle Edit там есть кодировка международные шрифты и UTF-8 на любые языки мира. Отличная программа и Subtitle Workshop это тоже хорошо.

http://... - Начальная страница для Subtitle Edit

http://www.mundolatino.ru/d/video/ru...e_workshop.htm - видео как сделать редактировать субтитры


скажи плиз как скачать с сайта http://... - Я ничего не понял как скачать с сайта, а другие сайта знаю скачать. Я хочу скачать фильмы "Самсонадзе", "Тбилиси-Тбилиси", и другие фильмы

Спасибо!

[Nevrastenik]

Andrey81, Вам замечание, как новичку на первый раз устное - во-первых, ссылки на целый ресурс, которых Вы дали великое множество, у нас запрещены. Во-вторых, я абсолютно уверен, что Tima как современный и грамотный человек сам в состоянии найти ссылки на программы по изготовлению субтитров и на описание работы с ними. И еще у нас не обсуждается технология скачивания с чужих ресурсов - хотите знать, как качать, так и спрашивайте там, мы-то здесь при чем? Вообще оба Ваших сообщения очень напоминают чат - это снова ошибка, модераторский состав не одобряет "мусора" на форуме. Желаете пообщаться с Tima - пишите ему в приват, там можете задавать какие угодно вопросы на любую тему и на любом языке.

[Andrey81]

Tima,
Привет - гамарджоба Тима!
я напсиал сообщение в привате.
скажи плиз! как скачать с сайта http://... я ничего не понял как скачать с сайта. Я хочу скачать фильмы "Самсонадзе", "Тбилиси-Тбилиси" и другие фильмы.

вот и всё спасибо

[masok]

Andrey81, вам же модератор только что сказал - чатиться можно строго в привате, и обсуждать, как скачать на другом сайте, запрещено правилами форума.

Давайте прекращайте нарушать, третьего предупреждения не будет.

[Tima]

к мультфильму "Приключения Саламуры" добавленны русские субтитры
http://forum.arjlover.net/showpost.p...&postcount=249

[Tima]

Турандот




Турандот
язык-русский

Режиссер: Отар Шаматава

Сценаристы: Резо (Реваз) Чейшвили, Отар Шаматава

Оператор: Георгий Беридзе

Композитор: Георгий Цинцадзе

Художник: Гия Лаперадзе

Страна: СССР

Производство: Грузия-фильм

Год: 1989

Премьера: май 1991 (Москва)

Актеры: Георгий Накашидзе, Барбара Двалишвили, Нино Круашвили, Марика Гиоргобиани, Манана Давиташвили, Наира Дидиа, Мака Коридзе, Майя Гелашвили, Отар Мегвинетухуцеси, Амиран Амиранашвили, Гиви Сихарулидзе, Васо Рцхиладзе, Ладо Маквабишвили, Каха Мхеидзе, Георгий Толордава, Георгий Дадиани, Гиви Уригашвили, Ираклий Пруидзе, Отар Литанишвили, Кетеван Эсанишвили, Лили Чибалшвили, Заза Микашавидзе, Николоз Николадзе, Нугзар Курашвили, Отар Базгадзе, Шота Кристесашвили, Зейнаб Боцвадзе, Хатуна Иоселиани, Вахтанг Картвелишвили, Мака Махарадзе, Палико (Павел) Нозадзе, Гурам Петриашвили, Важа Пирцхелайшвили, Александр Савицкий, Анзор Урдия, Леван Эристави

полный список актёров

Жанр: драма

В основе сюжета современной притчи о любви, долге и чистоте помыслов — творческий процесс оперной театральной труппы, работающей над постановкой одного из сложнейших произведений музыкальной классики — оперы Дж. Пуччини "Турандот".


Параметры рипа:CD дисков: 0.7
Источник рипа: DVD
Язык: русский
Субтитры: Отсутствуют
Озвучка: советский дубляж
Продолжительность: 1ч33мин
Параметры видео: 464 MB, 701 Kbps, 25.0 fps, 688*568 (4:3), XVID = XVID Mpeg-4, Supported
Параметры звука: 42 MB, 64 Kbps, 32000 Hz, 2 channels, 0x55 = Lame MP3, Supported
Ресурс для раздачи: Files.mail.ru
Участники раздачи:Раздающий: Tima
Залив: Tima




скачать
http://files.mail.ru/53VDNP

пароль
georgia