[Tima]

masok, я этого не знал
но по любому я ставлю субтитры на нескольких сайтах и по любому надо заливать куда то

[masok]

Ну, вам виднее . Мне кажется здесь удобнее прикреплять, а там смотрите.

[Tima]

к фильму "Гела" добавленны русские субтитры
http://forum.arjlover.net/showpost.p...&postcount=369

[Tima]

Иваника и Симоника



рип лучшего качества того что уже есть в сети, и без всплывания названия сайта во время просмотра видео, и лучше того что есть в архиве http://filmiki.arjlover.net/info/iva...onika.avi.html

Иваника и Симоника

Режиссер: Павле Чарквиани

Сценарист: Павле Чарквиани

Оператор: Гурам Шенгелая

Композитор: Джансуг КахидзеДжансуг Кахидзе

Страна: Грузия

язык-русский

Производство: Грузия-фильм

Год выпуска: 1976

Актеры: Гурам ПалавандишвилиГурам Палавандишвили, Гия ПерадзеГия Перадзе, Кахи КавсадзеКахи Кавсадзе, Елена КипшидзеЕлена Кипшидзе, Нодар ПиранишвилиНодар Пиранишвили

полный список актёров

Жанр: притча, сказка

По мотивам грузинских народных сказок. О двух братьях - злом и добром, о том, как козни старшего, злого брата, обернулись против него самого...

Параметры рипа: CD дисков: 0.6
Источник рипа: TV
Язык: русский
Субтитры: Отсутствуют
Тип русского перевода: советский дубляж
Продолжительность: 48 мин
Параметры видео: 394 MB, 1161 Kbps, 23.970 fps, 720*576 (4:3), divx = OpenDivx v4, Supported
Параметры звука: 43 MB, 128 Kbps, 44100 Hz, 2 channels, 0x55 = Lame MP3, Supported
Ресурс для раздачи: Files.mail.ru
Участники раздачи: Раздающий: Tima
Рип: Tima
Залив: Tima

http://files.mail.ru/O46XC6

пароль-georgia

[Tima]

Чудеса святого Гиоргия



Чудеса святого Гиоргия
Грузия
язык-грузинский-русские субтитры
2009 год
Режиссёр-Давит Топчишвили

Религиозный мультфильм

Параметры рипа: CD дисков: 0.1
Источник рипа: DVD
Язык: другой
Субтитры: Отсутствуют
Тип русского перевода: без перевода
Продолжительность: 6 мин
Параметры видео: 19.69 MB, 526 Kbps, 0.0 fps, 480*360 (4:3), FLV1 = Unknown, Supported
Параметры звука: 2.39 MB, 64 Kbps, 22050 Hz, 2 channels, 0x55 = Mpeg-1 audio Layer 3 (MP3), Supported
Ресурс для раздачи: Files.mail.ru
Участники раздачи: Раздающий: Tima
Залив: Tima

____________________________________________________

Большое спасибо gbakh за перевод и создание субтитров



скачать
http://fenixclub.com/index.php?&act=ST&f=75&t=97037

русские субтитры

http://files.mail.ru/CA5NYM

[Tima]

к фильму "Ёж" добавленны русские субтитры

http://forum.arjlover.net/showpost.p...&postcount=361

[Tima]

к фильму "День" добавленны русские субтитры
http://forum.arjlover.net/showpost.p...&postcount=362
к мультфильму "Чудеса святого Гиоргия" добавленны русские субтитры
http://forum.arjlover.net/showpost.p...&postcount=384

[igle]

Тима, а будут субтитры к этим грузинским фильмам: Замок, Спираль, Крыса, Приключения Элли и Рару?

[Tima]

igle, не знаю, не всё от меня зависит

[igle]

Только на вас надежда, Тима и на gbakh

[Tima]

к фильму "В одном маленьком городе" добавленны русские субтитры

http://forum.arjlover.net/showpost.p...&postcount=359

[Tima]

Нейлоновая елка


Нейлоновая елка
язык-грузинский-русские субтитры
Режиссер: Резо Эсадзе

Сценарист: Резо Эсадзе,Амиран Долидзе

Оператор: Леван Пааташвили
Композитор: Бидзина Квернадзе

Художник: Темур Арджеванидзе

Производство: Грузия-фильм

Год выпуска: 1986

Актеры: Руслан Микаберидзе, Гурам Петриашвили, Зураб Кипшидзе, Эдишер Магалашвили, Ирина Калиновская, Говен Чейшвили, Нази Кечагмадзе, Шота Христесашвили ,Бая Двалишвили,Гиви Чугуашвили,Зураб Кавтарадзе,Этер Геловани,Резо Эсадзе,Русудан Квливидзе,Зураб Капианидзе

"Низкорослый", "востроглазая", "человек в башлыке", "верзила", "дама с шиньоном" и, наконец, нейлоновая елка - действующие герои этой веселой предновогодней и одновременно драматичной истории, начавшейся на станции междугородных автобусов.
В этой нетипичной новогодней истории с сюжетно новеллистической конструкцией и множеством будто бы случайных характеров людей, которые столь же непредумышленно оказались в одно время и в одном месте (сперва на остановке, потом в небольшом автобусе пригородного сообщения), поначалу присутствует нечто тайное, загадочное, текучее, вязкое. Что как раз и обеспечивает знакомому грузинскому жанру трагикомической миниатюры совершенно неизвестное качество тревожного ожидания — чуть ли не в духе пьесы «театра абсурда». Хотя в «Нейлоновой ёлке» (само название кажется намеренно искусственным и безжизненным) эти странные акценты чуть сглажены и приглушены по сравнению с предыдущей работой Резо Эсадзе — полузапретным телефильмом «Мельница на окраине города», где чересчур долгие, даже тягучие сцены, виртуозно снятые тем же оператором Леваном Пааташвили, придавали маргинальной, «окраинной» серии вроде бы обычных анекдотов из жизни некое ощущение грузинского «В ожидании Годо».

А «Нейлоновая ёлка», предназначенная для кинопроката, несмотря на свою более комедийную окраску (хотя финал можно трактовать двояко и не так уж пафосно, не очень-то доверяясь дружно исполненной пассажирами народной задушевной песне, которая якобы способна примирить всех поссорившихся и обидевшихся), была выпущена малым тиражом, проскочила мимо внимания большинства зрителей и даже критиков, осталась на окраине советского кинематографа. Между прочим, знаменательный факт — где-то с начала 80-х годов киновласти научились изощрённо лишать произведения своеобразного «ореола мученичества» и соответствующей реакции заступничества со стороны публики, отнюдь не запрещая ленты, а тихо выпуская их в потоке полутора сотен остальных, хитро надеясь, что всё протечёт — и ничего не изменится. Будто пройдёт новогодняя ночь — и ничто не исполнится. Вот почему «Нейлоновая ёлка» — это кино для избранных, словно Новый год для одиноких.

Награды
Первый приз на МКФ в Авеллино в 1987 году.

Параметры рипа: CD дисков: 1.9
Источник рипа: TV
Язык: русский
Субтитры: русские
Тип русского перевода: профессиональный многоголосый
Продолжительность: 1ч15мин
Параметры видео: 1.15 GB, 2214 Kbps, 25.0 fps, 640*496 (4:3), DX50 = DivXNetworks Divx v5, Supported
Параметры звука: 68 MB, 128 Kbps, 48000 Hz, 1 channels, 0x55 = Lame MP3, Supported
Ресурс для раздачи: Files.mail.ru
Участники раздачи: Раздающий: Tima
Рип: Dimon_
Синхронизация звука: Pomeshiza
Перевод: gbakh
Залив: Tima
Корректировка субтитров: Dimon_, masok, Turtle, Ищинкум



скачать!
http://files.mail.ru/DQQ0FE

пароль-georgia

[Tima]

к фильму "Отстраненные" добавленны русские субтитры

http://forum.arjlover.net/showpost.p...&postcount=358

[Tima]

Очабамба



Очабамба, художественный фильм, 1994 год., 70 мин.
язык-грузинский-русские субтитры
Режиссер(ы): Заза Джорбенадзе
Актер(ы): Зураб Кокрашвили, Хатуна Иоселиани, Евгения Годзиашвили
Сценарий: Заза Джорбенадзе
Производство: АРМАЗИ
«ОЧАБАМБА», Грузия, АРМАЗИ, 1994, цв., 75 мин.
Притча.
В ролях: Зураб Кокрашвили, Хатуна Иоселиани, Евгения Годзиашвили.
Режиссер: Заза Джорбенадзе.
Автор сценария: Заза Джорбенадзе.
Оператор: Гурам Садзаглишвили.
Художник-постановщик: Заза Джорбенадзе.
Композитор: Автандил Нацарашвили.
Звукорежиссер: Гурам Шубладзе.
Монтаж: Нелли Девнозашвили.
Участие на МКФ «Золотой орел» в Тбилиси-94

Очабамба - святой остров. По легенде там поселяются духи погибших моряков. Возможно, молодого парня Зурико девственная душа там покоиться.


Параметры рипа: CD дисков: 0.8
Источник рипа: TV
Язык: другой
Субтитры: Отсутствуют
Тип русского перевода: без перевода
Продолжительность: 1ч13мин
Параметры видео: 408 MB, 789 Kbps, 25.0 fps, 720*536 (4:3), DX50 = DivXNetworks Divx v5, Supported
Параметры звука: 165 MB, 320 Kbps, 44100 Hz, 2 channels, 0x55 = Lame MP3, Supported
Ресурс для раздачи: Files.mail.ru
Участники раздачи: Раздающий: Tima
Рип: Tima
Залив: Tima

__________________________________________________________________

Большое спасибо gbakh за перевод и создание субтитров

http://files.mail.ru/ET7Q83

пароль-georgia

русские субтитры

http://files.mail.ru/RPOP7R

[prescriber]

В детском разделе скоро будет выложен:

Праздник ожидания праздника

Год выхода: 1989
Жанр: семейный, детский, мини-сериал
Режиссер: Лейла Горделадзе

В ролях: Вера Ивлева, Гия Абесашвили, Тамаз Бокерия, Дареджан Джорджуа

Описание: По мотивам рассказов Фазиля Искандера.
В довоенные годы в Сухуми в семье своей тетушки живет Чик - шаловливый, но умный и добрый мальчик. Дни его заполнены делами, учебой, прогулками с друзьями, а, иногда, и стычками с ребятами соседнего двора. От внимательного взора мальчика не укрываются и проблемы взрослых. Чуткий сердцем Чик невольно страдает, когда видит несправедливость и жестокость.

1-я серия – «Чаепитие и любовь к морю»
2-я серия – «Возмездие, или Животные в городе»
3-я серия – «Великий поход за мастикой, или Слава Чика»

Производство: Грузия-фильм
Продолжительность: 1 серия - 1:04:06, 2 серия – 1:03:55, 3 серия – 1:03:35
Язык: русский

Формат: AVI
Видео: xvid(GVC), 720 x 576, 25/00 Frame/sec. 2498 kBit/sec
Аудио: 48000 Гц, 16 Bit/sample, 2 Channels, 192 kBit/sec
Размер: 1 серия - 1.21 ГБ, 2 серия – 1,2 ГБ, 3 серия – 1,2 ГБ

[Tima]

prescriber, спасибо большое!

[gbakh]

Спасибо за интересный фильм

[Tima]

gbakh, субтитры к фильму рекорд?

[prescriber]

Фильм "Праздник ожидания праздника" выложен в архив.

[Tima]

к фильму "НУ И ЧТО ПОТОМ...?" добавленны русские субтитры

http://forum.arjlover.net/showpost.p...&postcount=349