Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Мультики by ArjLover
Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок
Перезагрузить страницу Иностранные фильмы со старым советским дубляжом
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1681  
Старый 20.07.2009, 19:27
Member
 
Регистрация: 25.08.2008
Russian Federation
Сообщений: 53
Цитата:
Сообщение от Escaper Посмотреть сообщение
Вроде бы этот фильм шел в 1989-м не в видеосалонах, а в обычных кинотеатрах с дубляжом.
На счет дубляжа не буду спорить, но в кинотеатрах однозначно шел, так как в салоны я вообще никогда не ходил.
Ответить с цитированием
  #1682  
Старый 21.07.2009, 10:07
Junior Member
 
Регистрация: 18.07.2009
Russian Federation
Сообщений: 5
Спосибо за помощь. Начал качать на ***

Последний раз редактировалось Turtle, 21.07.2009 в 13:08. Причина: Нарушение п.п.10.4
Ответить с цитированием
  #1683  
Старый 22.07.2009, 20:53
Junior Member
 
Регистрация: 09.07.2009
Azerbaijan
Пол: Male
Сообщений: 3
Уважаемые коллеги.
Так как насчет дублированного фильма "Тридцать девять ступеней"? Неужели нигде нет такого?
Ответить с цитированием
  #1684  
Старый 25.07.2009, 11:39
Member
 
Регистрация: 25.07.2009
Russian Federation
Сообщений: 45
Прежде всего, как вновь присоединившийся, выражаю огромную благодарность создателям форума за их усилия по поиску замечательных и очень многими любимых фильмов!
Извиняюсь за неоригинальность - мне тоже хотелось бы найти кое-что из очень и не очень старого кино...
"Веселенькое воскресенье" (фильм Трюффо с Фанни Ардан и Трентиньяном, в оригинале - "Скорей бы воскресенье"); на всех раздачах, которые я нашел, перевод закадровый; возможно ли где-то найти дубляж?
"Вчера, сегодня, завтра" (итальянская комедия из 3-х новелл 1963 с Лорен и Мастроянни, реж. Витторио Де Сика) - тоже нашел только с закадровым
"Грек Зорба" (1964) с А.Куинном в гл.роли
"Говорите, мне интересно" (замечательная лирическая комедия с Анни Жирардо, шла у нас где-то в начале 80-х)
"Я знаю, что ты знаешь, что я знаю" (итальянская комедия начала 80-х с Альберто Сорди и Моникой Витти)
Ответить с цитированием
  #1685  
Старый 25.07.2009, 21:12
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Вот здесь "Я знаю, что ты знаешь,что я знаю" дублированный http://kinozal.tv/details.php?id=333643
Ответить с цитированием
  #1686  
Старый 28.07.2009, 01:43
Аватар для omega112
Member
 
Регистрация: 14.10.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 78
Веселенькое воскресенье / Vivement dimanche!(1983) DVDRip
http://binmovie.ru/2007/11/16/vesele...-vivement.html
Перевод: Закадровый, два голоса
-------------------
Вчера, сегодня, завтра / Ieri, oggi, domani (1963) DVDRip
http://binmovie.ru/2007/11/14/vchera...gi-domani.html
Перевод: дублированный ???
-------------------
Говорите, мне интересно / Cause toujours... tu m'interesses! (1979) DVDRip
http://binmovie.ru/2007/08/05/govori...79_dvdrip.html
Перевод: Профессиональный многоголосый
-------------------
Грек Зорба / Zorba the Greek (1964) DVDRip
http://binmovie.ru/2007/11/28/grek-z...64-dvdrip.html
Перевод: Любительский
Ответить с цитированием
  #1687  
Старый 30.07.2009, 22:23
Member
 
Регистрация: 25.07.2009
Russian Federation
Сообщений: 45
Цитата:
Сообщение от omega112
Вчера, сегодня, завтра / Ieri, oggi, domani (1963) DVDRip
http://binmovie.ru/2007/11/14/vchera...gi-domani.html
Перевод: дублированный ???
К сожалению, закадровый. А мне очень хотелось бы найти все эти фильмы в дубляже...

Цитата:
Сообщение от игорек
забавные приключения дик и джейн а вот здесь полный советский дубляж http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=177522
Есть ещё одна ссылка на "Забавные приключения..." в дубляже:
http://ahilles.net/blogs/4216-Zabavn...ovetskijj.html
Ответить с цитированием
  #1688  
Старый 30.07.2009, 23:11
Аватар для andy2005
Junior Member
 
Регистрация: 30.07.2009
Сообщений: 4
советский дубляж фильма "Черный тюльпан"

Мне удалось найти один из моих любимых фильмов, но он оказался с закадровым переводом. А я помню, что смотрел его в кинотеатре с полным дублированием. Помню, что главную героиню дублировала Тамара Сёмина. Уважаемые форумчане, может быть есть у кого-нибудь или звуковая дорожка или дублированный фильм.
Ответить с цитированием
  #1689  
Старый 31.07.2009, 00:39
Member
 
Регистрация: 25.08.2008
Russian Federation
Сообщений: 53
Черный тюльпан выходил на лицензии, так что проблем быть не должно. Если никто не откликнеться раньше, могу выложить дорожку.
Ответить с цитированием
  #1690  
Старый 31.07.2009, 06:33
Аватар для andy2005
Junior Member
 
Регистрация: 30.07.2009
Сообщений: 4
to Valks
Буду очень признателен
Ответить с цитированием
  #1691  
Старый 31.07.2009, 10:51
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Здесь написано что дублированный http://kinozal.tv/details.php?id=106941 "Черный тюльпан"
Ответить с цитированием
  #1692  
Старый 31.07.2009, 19:32
Аватар для andy2005
Junior Member
 
Регистрация: 30.07.2009
Сообщений: 4
To игорек
Цитата:
Сообщение от игорек Посмотреть сообщение
Здесь написано что дублированный http://kinozal.tv/details.php?id=106941 "Черный тюльпан"
Это тот самый фильм, который я скачал. Закадровый многоголосый. Слышен исходный звук.
Ответить с цитированием
  #1693  
Старый 31.07.2009, 21:10
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Тогда вот здесь - я скачивал там был советский дубляж, где Делона дублировал Лановой, а в вырезанных сценах - многоголосый перевод http://kinosbornik.net/komedii/12088...j-tjulpan.html
Ответить с цитированием
  #1694  
Старый 31.07.2009, 21:58
Member
 
Регистрация: 25.08.2008
Russian Federation
Сообщений: 53
andy2005,
Вот дорожка
http://rapidshare.com/files/262218192/bt.rar.html
Вот ссылка на описание диска
http://www.film-prestige.ru/movie.asp?id=227
Конечно это не мое дело, но если есть возможность - купите диск. Хорошее издание.
Ответить с цитированием
  #1695  
Старый 01.08.2009, 00:44
Junior Member
 
Регистрация: 13.09.2008
Ukraine
Сообщений: 19
"Багдадский вор" дублированный никому не встречался ?

Последний раз редактировалось serga04, 02.08.2009 в 01:00.
Ответить с цитированием
  #1696  
Старый 01.08.2009, 07:01
Аватар для andy2005
Junior Member
 
Регистрация: 30.07.2009
Сообщений: 4
To игорек, Valks,
Большое спасибо
Ответить с цитированием
  #1697  
Старый 01.08.2009, 08:58
Member
 
Регистрация: 26.07.2009
Пол: Male
Сообщений: 33
Привет всем, вот ищу индийский фильм со старым советским дубляжом "три брата" 1982 года. вчера на торренте скачал, а этот фильм уже переозвученный на современный лад синхронным переводом, причём читают женщина и мужчина делая вид, что там много голосов, а на самом деле их только двое. Где можно достать этот фильм с советским дубляжом, или такого нету?
Ответить с цитированием
  #1698  
Старый 02.08.2009, 21:53
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Вот здесь написано русский профессиональный дубляж http://www.friends-forum.com/forum/s...=26485&page=12 но ссылка дана на e-mule
Ответить с цитированием
  #1699  
Старый 02.08.2009, 23:07
Member
 
Регистрация: 05.04.2009
Russian Federation
Пол: Female
Сообщений: 32
Просмотрела Форум, ссылки на то, где скачать фильм "Сыновья человека с каменным сердцем / A Koszivu ember fiai (1965), Венгрия," не нашла, хотя на 1 странице он упоминается.

Последний раз редактировалось regard, 02.08.2009 в 23:37.
Ответить с цитированием
  #1700  
Старый 03.08.2009, 17:13
Junior Member
 
Регистрация: 15.01.2009
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 5
Клеопатра (1963 год)

Клеопатра (1963 год) (Дублированный/советский дубляж + в местах отсутствия дубляжа Профессиональный многоголосый, закадровый)
http://rapidlinks.ru/link/?lnk=103320
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 23:08.


vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot