Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Мультики by ArjLover
Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок
Перезагрузить страницу Иностранные фильмы со старым советским дубляжом
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #2201  
Старый 13.05.2010, 04:21
Аватар для Photographer
Супермодератор
 
Регистрация: 10.12.2006
Canada
Сообщений: 1,623
Цитата:
Сообщение от omega112
... в предыдущей картине "Нежный полицейский".
А не у кого ли, случам, не найдется этого "Нежного полицейского"?
Заранее благодарен

P.S. С торрентом не дружу
Ответить с цитированием
  #2202  
Старый 13.05.2010, 04:57
Аватар для dSGS
Senior Member
 
Регистрация: 03.05.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 333
Цитата:
Сообщение от Photographer
не найдется этого "Нежного полицейского"?
С этим "дефицит":
http://binmovie.org/zarubezhnye_film...inspector.html

Последний раз редактировалось dSGS, 13.05.2010 в 04:59.
Ответить с цитированием
  #2203  
Старый 13.05.2010, 05:27
Аватар для Photographer
Супермодератор
 
Регистрация: 10.12.2006
Canada
Сообщений: 1,623
Цитата:
Сообщение от dSGS
Прошу прощения, но там по ссылке предлагается exe'шник: можете считать меня привередой-параноиком, но я не настолько наивен, чтобы запускать скачанные под видом фильмов неизвестные программы

А за помощь - спасибо
Ответить с цитированием
  #2204  
Старый 13.05.2010, 06:12
Аватар для dSGS
Senior Member
 
Регистрация: 03.05.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 333
Нежный полицейский
Оригинальное название: Tendre poulet / Dear Inspector

Файл: avi
Качество: DVDRip (by vova68)
Видео: 640 x 384, DAR 1.667 (5:3), 25.000 fps, DivX 5.2.1, 1801 kbps, Qf 0.293
Звук: [ru] 0x0055 MPEG-1 Layer 3, 48000Hz CBR 128 kb/s tot, Joint Stereo
Размер: 1.36 GB (1,398 MB)

Rapidshare.com
http://rapidshare.com/files/35620121...oule.part1.rar
http://rapidshare.com/files/35621203...oule.part2.rar
http://rapidshare.com/files/35622176...oule.part3.rar
http://rapidshare.com/files/35624582...oule.part4.rar
http://rapidshare.com/files/35625468...oule.part5.rar
http://rapidshare.com/files/35626442...oule.part6.rar
http://rapidshare.com/files/35627546...oule.part7.rar
http://rapidshare.com/files/35627749...oule.part8.rar

Megaupload.com
http://www.megaupload.com/?d=G8BC2X0T
http://www.megaupload.com/?d=9K2GZ19B
http://www.megaupload.com/?d=COUA7GTO
http://www.megaupload.com/?d=SYM0R8Q8
http://www.megaupload.com/?d=G007A73R
http://www.megaupload.com/?d=LL3RN7B8
http://www.megaupload.com/?d=ZK34I9MQ
http://www.megaupload.com/?d=E6WFK87T

Пароль / Pass: girardot
3% на восстановление / 3% recovery
Зеркала совместимы.
Ответить с цитированием
  #2205  
Старый 13.05.2010, 07:59
Аватар для AlexeyTuzh
Senior Member
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 1,314
Те, кто скачал дублированный вариант "Галилео Галилей" Лилианы Кавани - будьте внимательны! В советском прокате фильм был сильно сокращён! Например, был вырезан спор Галилео Галилея с Джордано Бруно в начале фильма (там ещё была жуткая сцена, в которой доставали человеческий мозг из черепа)...
Ответить с цитированием
  #2206  
Старый 13.05.2010, 09:53
Аватар для dSGS
Senior Member
 
Регистрация: 03.05.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 333
Старый французский фильм,сам давно искал.

Воронье радио / Radio Corbeau

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Франция
Режиссер: Ив Буассе / Yves Boisset
Жанр: Триллер
Продолжительность: 01:35:00
Год выпуска: 1989
В ролях: Клод Брассер / Claude Brasseur, Пьер Ардити / Pierre Arditi, Кристин Буассон / Christine Boisson, Эвелин Буи / Evelyne Bouix, Роже Планшон / Roger Planchon, Жан-Клод Дрейфус / Jean-Claude Dreyfus

Описание: В маленьком провинциальном городке каждый день в определенное время пиратская радиостанция "Воронье радио" обличает грехи местных властей. Простой народ потешается, пока радио не добирается до мелких преступлений простых лавочников...

Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 50 ~2168 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио #1: Русский:: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg [Профессиональный (Советский дубляж)]
Аудио #2: Французский:: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg [Оригинал]
Размер: 1.7 GB
http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=315970
Ответить с цитированием
  #2207  
Старый 13.05.2010, 10:19
Member
 
Регистрация: 20.10.2009
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 86
AlexeyTuzh написал - там ещё была жуткая сцена, в которой доставали человеческий мозг из черепа)...цитата о фильме Галилео.
Уважаемый не мною AlexeyTuzh вам не хватает немного натурализма, или побольше крови? Чуть ужаса в крови. или еще чего?
Или ваша задача дискредитировать хороший исторический фильм?
Практически все фильмы в советском прокате резались. И далеко не обязательно смотреть на изьятие мозга. Если у вас не нарушена психика конечно. Кошмар на улице Вязов вы можете посмотреть в кино. Уже сейчас. Мне не очень понятно, что вы хотели сказать вашим сообщением, если учесть, что это VHSRip. и на Двд фильм не выходил? И непонятно что, и главное зачем, вы исписали столько бумаги, и издали свой звук?
Ответить с цитированием
  #2208  
Старый 13.05.2010, 20:34
Аватар для Photographer
Супермодератор
 
Регистрация: 10.12.2006
Canada
Сообщений: 1,623
Цитата:
Сообщение от dSGS
Нежный полицейский
Спасибо!
Ответить с цитированием
  #2209  
Старый 13.05.2010, 21:51
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Вопрос по фильму "Нежный полицейский" - в приведенных ссылках дубляж или многоголосный перевод?
Ответить с цитированием
  #2210  
Старый 13.05.2010, 21:56
Аватар для AlexeyTuzh
Senior Member
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 1,314
Skyter,
Добрый вечер! Постараюсь объяснить причину, по которой я подал свою реплику. Я видел в юности в кинотеатре "Иллюзион" многие зарубежные фильмы в двух вариантах: иногда показывали дублированный вариант, иногда - полный вариант, который переводил переводчик, сидящий в ложе и переводящий фильм по монтажным листам. Были фильмы, которые не сильно теряли от того, что их сократили в советском прокате, но были фильмы, про которые лично я могу сказать - они в полном варианте смотрятся совсем не так, как в сокращённом варианте!!! Конечно смысл фильма не менялся, но терялось столько нюансов!!! Часто менялось даже твоё отношение к тем или иным персонажам. Таких фильмов - очень много, но особенно я бы отметил: "Фанфан-Тюльпан" (причём в "Иллюзионе" показали какой-то удивительный вариант - многих сцен нет даже в лицензионном французском фильме!), "Битва за Рим" (вырезали всего Теодориха!), "Галилео Галилей" и ещё несколько фильмов - не хочу быть многословным. Со сцены с мозгом начинается фильм, я совсем не любитель "подобных" сцен, но в настоящих произведениях искусства - такие сцены оправданы, так как объяснение хирургом студентам органа под названием мозг, перетекало в разговор Джордано Бруно с Галилео Галилеем о назначении учёного и о поиске истины. Этот диалог был ключевым для фильма, и мне искренне жаль, что этот диалог был из фильма вырезан! Моя реплика была тем, кто интересуется творчеством Лилианы Кавани, очень сложного человека и художника, чтобы они были внимательны и старались делать выводы об этом раннем фильме этого художника на основании полного варианта этого фильма!
Мне нравится, что в последнее время делают комплексные релизы, накладывают дубляж на полный вариант, а вырезанные сцены переводят субтитрами. В отношении этого фильма (на мой взгляд) нужно поступить именно так. Конечно, это сугубо моё частное мнение.
Теперь о DVD. Он был! Если Вы говорите о российском релизе - его действительно не было, а вот итальянский DVD есть. К тому же кроме советского дубляжа есть ещё полный дублированный вариант этого фильма, который сделали для канала Санкт-Петербург (его дважды показывали году эдак в 2001...). Так что очень многие российские зрители составили себе представление об этом фильме на основании полного варианта этого раннего фильма Лилианы Кавани.
Ответить с цитированием
  #2211  
Старый 13.05.2010, 23:38
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,501
AlexeyTuzh, Ваша точка зрения понятна, но не нужно уподобляться Skyter и создавать сообщения, не имеющие отношения к теме - это поисковый, а не болтательный раздел, если хотите объясниться с ним, лучше всего писать в приват. А то теперь вместо одного сообщения, нарушающего п. 6.7, мы имеем целых два. Нехорошо.
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием
  #2212  
Старый 14.05.2010, 02:18
Аватар для Photographer
Супермодератор
 
Регистрация: 10.12.2006
Canada
Сообщений: 1,623
Цитата:
Сообщение от игорек
Вопрос по фильму "Нежный полицейский" - в приведенных ссылках дубляж или многоголосный перевод?
Многоголосый перевод
Ответить с цитированием
  #2213  
Старый 14.05.2010, 09:13
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Благодарю за информацию. В дубляже смотрелся бы еще веселее.
Ответить с цитированием
  #2214  
Старый 14.05.2010, 10:27
Senior Member
 
Регистрация: 02.02.2009
Belarus
Сообщений: 129
AlexeyTuzh, поделитесь, пожалуйста ссылочкой на полную версию "Галилео Галилей"
Ответить с цитированием
  #2215  
Старый 14.05.2010, 10:35
Супермодератор
 
Регистрация: 11.12.2006
Адрес: Russian Federation SPb
Пол: Male
Сообщений: 2,743
Цитата:
Сообщение от игорек
Вопрос по фильму "Нежный полицейский" - в приведенных ссылках дубляж или многоголосный перевод?
Фильм "Нежный полицейский" не был дублирован и в советском прокате не шел, впервые его показал канал НТВ с многоголосым переводом.

Информация отсюда:

О фильме "Нежный полицейский"
Ответить с цитированием
  #2216  
Старый 14.05.2010, 16:06
Аватар для AlexeyTuzh
Senior Member
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 1,314
будулайроманов
Если нужен VHSRip на итальянском, то вот он:
http://files.mail.ru/0E36XC
Если на русском - то быстро не обещаю, он у меня на видеокассете, возможно там есть реклама, которую нужно вырезать. К тому же нужно будет сделать VHSRip, а у меня это пока очень плохо получается.
Если нужен DVDRip на итальянском - можно попробовать, но нужно найти DVD, я все итальянские диски видимо очень глубоко закопал (недавно искал Росселлини). Не обещаю в ближайшее время!
Да, самое главное - спор об Аристотеле вырезан, а вот диспут с Джордано Бруно есть в советской версии! Отличие полной и советской версии - около 10 минут, две трети из них в начале фильма (предмет дискуссии), потом часть разговора с Джордано Бруно (ещё за столом, до личного разговора на лестнице), мытьё Галилея служанкой, часть суда (большой кусок!) и казни Джордано Бруно (лица свидетелей), и, видимо, какой-то кусок ближе к концу... Нашёл, вырезан кусок, в котором недовольная служанка разбрасывает книги, а потом Галилей говорит с учеником об ответственности учёного.
Фантастика! А вот разговор Галилея со своей служанкой во время испытания телескопа и с учеником о спутниках Юпитера - только в советской дублированной версии! В итальянском рипе - этих сцен нет! Да, надо бы найти DVD, уже интересно стало...
Фильм-то бесподобный, как и в случае с "Фанфаном-Тюльпаном" - нужно сделать как можно более полную версию! Постараюсь найти итальянский DVD и видеокассету с записью с ленинградского телеканала.

Последний раз редактировалось AlexeyTuzh, 14.05.2010 в 20:40.
Ответить с цитированием
  #2217  
Старый 15.05.2010, 02:09
Member
 
Регистрация: 20.10.2009
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 86
Фанфары любви - Fanfaren der LiebeFanfares of Love
Год выпуска: 1951
Страна: ФРГ
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:25:43
Перевод: Дубляж СССР
Режиссер: Курт Хоффман/Kurt Hoffmann/
Оператор:Рихард Ангст/Richard Angst/
Художник:Франц Би/Franz Bi/
Композитор:Франц Гроте/Franz Grothe/
Сценарий:Гейнц Паук / Heinz Pauck /, Роберт Тёрен / Robert Thoeren /,Михаэль Логан/Michael Logan/
Оператор : Рихард Ангст / Richard Angst
Доп. информация:
Старый советский дубляж киностудии им.Горького.
Роли дублировали: Г.Дудник, С.Цейц, Л.Де-Марки, А.Харитонова, М.Гаврилко, Е.Весник


В ролях:
Дитер Борше / Dieter Borsche/ ("Ночью в "Зеленом какаду"), Георг Томалла/Georg Thomalla/, Грета Вайзер/Grethe Weiser/("Девушка моей мечты"), Инге Эггер/Inge Egger/, Оскар Сима/Oskar Sima/ . Ильзе Петри/Ilse Petri/. Беппо Брем/Beppo Brem/ и др.

Описание:
Музыкальная комедия, сюжет которой был использован в качестве сценарной основы для ныне всемирно известной картины "В джазе только девушки" ("Некоторые любят погорячей"). Два безработных музыканта искали хоть какой-нибудь источник пропитания. Нашли - работу в женском оркестре. А дальше смотрите сами, и улыбайтесь и смейтесь.

http://rapidlinks.ru/link/?lnk=200706
Ответить с цитированием
  #2218  
Старый 16.05.2010, 13:40
Junior Member
 
Регистрация: 13.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 18
Не подскажете, где можно найти дублированный венгерский фильм "Беги, чтобы тебя поймали"?
С торрентами не дружен.
Ответить с цитированием
  #2219  
Старый 16.05.2010, 18:58
Аватар для AlexeyTuzh
Senior Member
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 1,314
Цитата:
Сообщение от Leshy Посмотреть сообщение
Понял, спасибо за разъяснение. Просто казалось, что при первом просмотре (кинотеатр, год 89, кажется...) фильм был дублирован. Видимо, псевдореминисценция :-(
А на Рейнолдса с Минелли я с удовольствим бы посмотрел ещё разок, ибо есьм аз любитель фильмов недалёких и паче того - туповатых :-)))
На странице 63 обнаружил это сообщение. Фильм "Полицейский по найму" мало того, что дублировался - было аж два разных дубляжа: для кинопроката и для ОРТ. По-моему, его ещё показывали по НТВ, но там была многоголоска. Про НТВ ещё сомневаюсь, а вот в кино и на ОРТ - точно!
Ответить с цитированием
  #2220  
Старый 16.05.2010, 21:37
Member
 
Регистрация: 04.07.2008
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 69
Фанфары любви / Fanfaren der Liebe / Fanfares of Love

Год выпуска: 1951
Страна: ФРГ
Жанр: Музыкальная комедия
Продолжительность: 01:26
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Курт Хоффман / Kurt Hoffmann
В ролях: Дитер Борше, Инге Эггер, Грете Вайзер, Оскар Сима, Георг Томалла, Ильзе Петрич.

Качество: DVD5
Формат: DVD Video

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1852364
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 5 (пользователей: 0 , гостей: 5)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 15:29.


vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot