[Фантомас]

Приветствую всех!
Ищу советский фильм "Там, где кончается асфальт". Знаю только, что картина - о водителях, там же звучит песня "Крепче за "баранку" держись, шофёр!" в исполнении Олега Анофриева.
Поиски выводят на фильм "Поездка через город" - это явно не то.
Помогите, пожалуйста, в поисках!
С уважением, Юра

[D.D.]

Ну, начнем с того, что это не советский фильм, а бразильский - A Estrada (1956), режиссер Освальдо Сампайо.
Его многие ищут, но пока нигде нету. На Фениксе брались переводить, но результата еще нет.

[prescriber]

Странно, что о первом исполнении песни в каком-либо кинофильме Анофриев в разговоре не повествует. Лишь о том что песня была записана им лично в студии и использована без его разрешения в фильме "Дневной дозор": http://www.echo.msk.ru/programs/beseda/42184.phtml

А вот здесь ещё одна зацепка на историю песни. http://www.tsumada.ru/en/999989038100
Что приходит она как переводная из оригинально бразильского фильма "Проезжая дорога", который шел на наших экранах под названием "Там, где кончается асфальт".

[prescriber]

D.D., как мы дружно поработали.

[dSGS]

Что тут можно сказать? С удивлением узнал, что Анофриев пел в бразильском фильме. В нашем сельском клубе "крутили" советский фильм "Там, где кончается асфальт". Как раз с этой песней "Крепче за баранку держись шофер". И был он оччень популярным...

[D.D.]

Нету советского фильма с таким названием. И никогда не было. Его нету ни в одной интернет-базе фильмов. За то есть несколько различных свидетельств о дубляже бразильского фильма.

[Фантомас]

Сообщение от dSGS

Что тут можно сказать? С удивлением узнал, что Анофриев пел в бразильском фильме. В нашем сельском клубе "крутили" советский фильм "Там, где кончается асфальт". Как раз с этой песней "Крепче за баранку держись шофер". И был он оччень популярным...

Похоже, именно это кино я и ищу!

[Dimon_]

Фантомас, dSGS, ребят, ну ведь правда, ну нету такого фильма "Там, где кончается асфальт". Ни в одной фильмобазе нет такого фильма. Не снимался он в нашей стране. Нет его ни в одной фильмографии ни одного актёра.
Ну или вспомните, кто там играл...

[D.D.]

Dimon_, пусть, хотя бы посмотрят кто автор музыки песни "Крепче за баранку держись шофер"...

Трудно найти черную кошку в темной комнате... ©

[Ищинкум]

Кстати, вот и исполнение из фильма (русское, конечно)

[Dimon_]

D.D., я им даже упрощу задачу

Музыка: Клаудио Санторо, обработка Вячеслава Мещерина
Слова: русский текст А. Винтяцкого
Исполяют: Олег Анофриев и ансамбль электромузыкальных инструментов п/у Вячеслава Мещерина.

Дальше - проще. Идти на IMDB, искать уже упомянутый выше фильм "A Estrada", смотреть на композитора и т.д. Всё просто.

[Ищинкум]

Добавлю для тех кто понимает португальский
"A ESTRADA (Ronda da morte) - 1955 - Brasil / São Paulo - … minutos - Drama - Preto e branco
Direção,argumento e roteiro: Oswaldo Sampaio
Companhia produtora: Mayra Filmes
Companhia distribuidora: Columbia Pictures do Brasil
Apresentação: Republic Pictures - Produtor: Pedro Moacyr Peixoto - Gerente de produção: Gino Talamo - Assistente de direção: Lourenço H.Ferreira - Fotografia: Nigel C.Hucke - Câmera: Bob Hucke - Assistente de câmera: Ronaldo Taylor - Cenografia: João Maria dos Santos - Figurinos: Pepe Pastor - Montagem: Osvaldo Haffenrichter - Assistente de montagem: Mauro Alice - Sonografia: Roberto Cavalier - Assistente de som: Joe Morris - Música: Cláudio Santoro - Canções: Adoniran Barbosa - Continuidade: Lúcio Braun - Estúdios: Multifilmes S.A.
Intérpretes: Miro Cerni, Agnes Fontoura, Pagano Sobrinho, Vera Sampaio, Milton Morais, Paulo Geraldo, Henricão, José Policena, Carlos Tovar, Salvador Daki, Eugênio Kusnet, Adoniran Barbosa, Ritinha Seabra, Esther Góes, Alexandre Garcês, Antônio Herculano, David Novach, Ermínio Spalla, João Batista Giotto, José Herculano, Luiz Calderaro, Luiz Francunha, Ricardo Campos, William Founeaut
Sinopse:
Prêmios: Melhor ator secundário (Pagano Sobrinho), prêmio Associação Brasileira de Cronistas Cinematográficos, Rio de Janeiro, 1956; Melhor filme, diretor, fotografia (Bob Hucke) e compositor (Cláudio Santoro), prêmio "Sací", São Paulo, 1956; Melhor ator secundário (Pagano Sobrinho) e editor (Mauro Alice e Lúcio Braun), prêmio Governador do Estado de São Paulo, São Paulo, 1956."
Информация взята с сайта www.cinemabrasileiro.net

[dSGS]

Сообщение от Dimon_

Фантомас, dSGS, ребят, ну ведь правда, ну нету такого фильма "Там, где кончается асфальт". Ни в одной фильмобазе нет такого фильма. Не снимался он в нашей стране. Нет его ни в одной фильмографии ни одного актёра.
Ну или вспомните, кто там играл...

Просмотрел сайты бывших союзных киностудий. На всех, кроме к/ст им Горького, результат отрицательный. Сайт этой студии не показывает свой архив, к сожалению.
Но очевидное, оно же и вероятное... Стало быть, перепутал содержание (и название) фильма, с другим, похожим, в середине 60-х... Их много было в то время.
То же подтверждают мои коллеги по профессии. Значительно старше меня. Искренне прошу извинить, за излишний апломб, в отстаивании своей самоуверенности.

[некто Андрей]

Разве сайт "Беларусьфильма" показывает архив?

[prescriber]

А я орентируюсь на список Музея Истории
Белорусского Кино: МУЗЕЙНЫЙ ФОНД

[Фантомас]

Всем привет!
Что сказать? Похоже, Prescriber и D.D. были правы. Созвонился со старым знакомым, который дружил с Олегом Анофриевым. Он и подтвердил, что "Там, где кончается асфальт" - фильм с берегов Амазонки. И песня "Крепче за "баранку" держись, шофёр!" в исполнении Анофриева действительно звучала в варианте русского дубляжа.
Что ж, остаётся найти "тот самый" фильм - разумеется, на русском.

[D.D.]

Фильм "Там где кончается асфальт" раздают на Фениксе
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=90405&hl=

[Dimon_]

По вышеприведённой ссылке под спойлером "О фильме, его загадках и незаконченном расследовании" есть интереснейший материал как раз об этой песенке. Я прочитал с огромным удовольствием.

[D.D.]

Тоже прочитал "расследование" с большим удовольствием, хотя многие выводы и показались... спорными.