Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Мультики by ArjLover
Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок
Перезагрузить страницу "По газонам ходить разрешается", он или не он?
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 01.12.2012, 08:56
Забанен
 
Регистрация: 19.06.2010
Russian Federation
Сообщений: 146
"По газонам ходить разрешается", он или не он?

Ещё в детстве видела я один забавный фильм.

Сто пудов - это была комедия, производства, скорее всего, Венгрия.

Главная героиня - Кати Агиштон (как запомнила), старшая школьница.
Её мама очень хотела, чтоб дочка училась в какой-то элитной школе и на какие только жертвы не шла, даже выдавала себя за госпожу министершу.
Там ей мужичок помогал - чтоб изменить голос по телефону, он вставлял в рот маленькую картонку.

Засыпалась эта Катя на анкете. Она стала давать нестандартные ответы Например, на вопарос 6 Твой любимый цвет? она ответила: Радуга.
Пока её считали дочкой министерши, администрацию школы ответы устраивали.
Директриса читала и говорила: Радуга? Поэтический ответ Радуга!
И вроде как она это пела, но я не помню.

Потом маму разоблачили, но выгналили Катю из школы я не помню. Помню, что у Кати любовь была и она с кем-то целовалась за деревом, а мама это дело наблюдала.

Я перелопатила весь список венгерского кино в советском прокате на Фениксе и нашла подходящий по времени фильм "По газонам ходить разрешается", но ни самого фильма, ни информации толковой о нём, ни кадра я так и не нашла.

Вот и терзают меня смутные сомнения - он или не он?
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 01.12.2012, 14:36
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,731
Кондолиза Рас, судя по всему, не он - в импортной кинобазе есть еще его немецкое название "Ох, эти жильцы снизу!" (Oh, diese Untermieter), и актриса, исполняющая главную женскую роль, по возрасту никак не подходит к определению "старшая школьница", она там играет супругу одного из жильцов. Но искомый Вами фильм - определенно производства ВНР, Агиштон / Агоштон - венгерский аналог имени "Августин".
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 01.12.2012, 18:03
Аватар для manusya
Senior Member
 
Регистрация: 10.09.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 554
Кондолиза Рас, фрагменты "По газонам ходить разрешается" на венгерском языке можно посмотреть тут
http://www.youtube.com/watch?v=qnmXCHuQPVg и тут
http://www.youtube.com/watch?v=5w5DJX13aM4

Перевод содержания фильма "По газонам ходить разрешается" (Fűre lйpni szabad)" с немецкоязычного источника дает следующее:

Любовь дочери профессора к молодому рабочему, семья которого снимает жилье в доме ее отца, сначала воспринимается родными в штыки, а затем помогает восстановить казалось бы разрушенный брак профессора.

Уважаемый Nevrastenik, осмелюсь уточнить перевод с немецкого: Untermieter здесь не жилец снизу, а тот, кто живет в качестве субквартиранта, снимает жилье у квартиросъемщика.
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 03.12.2012, 13:10
Забанен
 
Регистрация: 19.06.2010
Russian Federation
Сообщений: 146
Вот ещё претенденты на искомый фильм, и тоже никакой информации.

"Только один телефонный звонок" 1971
"Одни неприятности" 1966

Может кто-то слышал, кто-то знает.
Фильм, насколько я помню черно-белый.
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 03.12.2012, 14:48
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,731
Первый фильм - это наверняка то что Вы ищете, вот информация с кадрами, можете проверить текст аннотации гугл-транслятором, во всяком случае героиню зовут Кэти Агоштон:

http://www.port.hu/csak_egy_telefon/..._film_id=46133

Вроде бы отсюда можно скачать на венгерском (не проверял сохранность линков и не регистрировался):

ссылка №1 - после регистрации

ссылка №2 - без регистрации
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 03.12.2012, 16:26
Забанен
 
Регистрация: 19.06.2010
Russian Federation
Сообщений: 146
Nevrastenik,
Даааааа! Это тот фильм! На кадре та самая противная директриса.
Спасибо вам.
Торлько вы меня засмущали совсем.
По вашему, я и венгерским и немецким владею?
я же ж бэстолочь.

А с русским дубляжом уже никак не найти? (Ну так, на всякий случай спросила)

Последний раз редактировалось Кондолиза Рас, 03.12.2012 в 16:30.
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 03.12.2012, 17:09
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,731
Кондолиза Рас, Вы с нами как-никак уже больше двух лет. Пора бы привыкнуть, что дубляжи таких давным-давно снятых зарубежных телефильмов, которые лет сорок-пятьдесят назад показывали по советскому ЦТ, либо благополучно сгинули, либо их можно приобрести сугубо для личного пользования (и то не факт) в разных ГФФ - ГТРФ за сумасшедшие деньги. А на форуме размещаются линки почти исключительно на оригинальные версии, вариант на немецком я не искал, венгерский не понимаю точно так же как Вы и подавляющее большинство населения Земли. Цель такого размещение - определить название и при желании скачать понравившийся когда-то фильм, но о дубляже никогда не идет речи.
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 17:09.


vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot