[Хавронья]

Для любителей фильм Карамазовы (Karamazovi,2008 )— сценарист и режиссёр Петр Зеленка:

http://www.uloz.to/5433363/karamazovi.avi

Русские субтитры:

http://subs.com.ru/page.php?id=11829

Кто-нибудь знает, как их "присоединить" к фильму?...

[masok]

Сообщение от Хавронья

Кто-нибудь знает, как их "присоединить" к фильму?...

1. Скачайте м распакуйте архив, доберитесь до файла Karamazovi.srt.
2. Переименуйте файл в точности так, как называется файл фильма - допустим, фильм ИМЯ_ФАЙЛА.avi - тогда субтитры должны быть ИМЯ_ФАЙЛА.srt. И обязательно положите субтитры в ту же папку, что и сам фильм
3. Если смотрите на "железном" плеере и вдруг он сам не покажет сбутитры - найдите и нажмите кнопку "Sub".
4. В почти любом программном плеере (кроме Виндовс медиа плеер) субтитры подключаются. Обычно в меню Файл- включить субтитры.

Если скажете, какой у вас программный плеер, возможно, удастся помочь более конкретно.