| Архив | Об архиве | FAQ | New BAN List | Полезные ссылки | Друзья архива | Архив новостей |
|
| Регистрация | Справка | Правила форума | Поиск | Сообщения за день | Пользователи | Календарь |
| Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети |
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
21.01.2010, 09:13
|
||||
|
||||
Ищу детский фильм "Эмиль"
Добрый день. Давно в детстве был такой фильм-детям "Эмиль", снятый какой-то прибалтийской студией кинематографии. О проделках маленького сорванца Эмиля. Фильм по жанру чем-то похож на "Приключения Тома Сойера". Может у кого-нибудь есть оцифрованная копия? С удовольствием посмотрел.
|
|
21.01.2010, 09:38
|
||||
|
||||
|
Freestyle, мой Вам добрый совет - пожалуйста, пользуйтесь поиском по сайту, иногда очень помогает. Темы объединил.
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
|
|
09.12.2010, 09:20
|
||||
|
||||
|
Фильм "Проделки сорванца" выложен в архив.
|
|
12.04.2011, 00:15
|
|||
|
|||
|
Большое спасибо! Я искала именно этот сериал. Все актеры "те самые".
И все же... Мне кажется, что была мультяшная заставка (либо просто рисованая) и каждая серия начиналась с папиного крика "Ээээмиль!!!" Это что, другой фильм?
|
|
12.04.2011, 01:22
|
||||
|
||||
|
Татонка, естественно был еще шведский сериал "Эмиль из Лённеберги", папа, которому в заставке на голову падала миска с пальтами, все время там так и кричал. Но заставка там не мультяшная, мальчик просто поет на шведском озорную песню. Сериал после регистрации можно скачать здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1501574
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово Последний раз редактировалось Nevrastenik, 12.04.2011 в 01:24.
|
|
12.04.2011, 10:02
|
|||
|
|||
|
Вот это?
http://rutube.ru/tracks/3636340.html...a953d45632bfd1 Я про этот сериал и говорю. Но где там крик? Или его вырезали в начале?
|
|
12.04.2011, 10:44
|
||||
|
||||
|
Без понятия, почему в немецкой версии такая заставка, в шведской с наложенным переводом, которую показывали по ЦТ, была и мелодия другая, и кадры другие, и орущий папа с миской на голове. Но самое непонятное - почему немцы обозвали мальчишку Михелем, чем им не угодило вполне нормальное европейское имя?
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
|
|
12.04.2011, 11:00
|
||||
|
||||
|
Наконец-то я это знаю. Линдгреновский Эмиль потому превратился в Германии в Михеля, чтобы избежать путанницы с другим персонажем по имени Эмиль из книжек немецкого писателя Эриха Кестнера. Этого писателя знают (точнее, знали), по-моему, исключительно в Германии, но немцы как обычно сделали выбор в пользу соотечественника
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
|
|
12.04.2011, 13:12
|
|||
|
|||
|
А! Вот! Вот оно!
http://www.youtube.com/watch?v=EwSqS...eature=related Это то, что я в детстве смотрела.
|
|
12.04.2011, 19:47
|
|||
|
|||
|
А я добавлю, что и в Украине Эриха Кестнера тоже знают. Его книги про приключения Эмиля были изданы в переводе на украинский язык ещё в 1978 году. Я их когда-то читал.
|
|
12.04.2011, 20:04
|
||||
|
||||
|
Не знаю, где вам попались эти книги, мне в нашей детской библиотеке на окраине города в глаза бросился линдгреновский "Эмиль", которого я с удовольствием и прочитал. Произведения Линдгрен все же были более распространены.
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
|
|
12.04.2011, 20:28
|
|||
|
|||
|
Вот здесь есть некоторые произведения Эриха Кестнера (в том числе и про Эмиля) в переводе на русский язык: http://lib.ru/INPROZ/KESTNER/ На русский язык они переведены уже давно.
|
|
12.04.2011, 22:21
|
||||
|
||||
|
Да, давайте на этом закруглимся, тем более что я эту болтовню сам же и начал
 Все уже выяснено про обоих Эмилей и обе экранизации.
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
|
|
27.04.2011, 05:39
|
||||
|
||||
|
Сериал "Эмиль из Лённеберги" выложен в архив.
|
Новосибирск
Киев
Линейный вид
