|
||||
Одноклассник написал о впечатлениях о сериале " Белая гвардия" Говорухина...
Надеюсь отпишется сам. Пока краткая цитатка... Цитата:
|
|
||||
Там пробу ставить негде! Любая попытка хоть что-то прокомментировать закончится либо гомерическим смехом, либо желанием кого-то минимум выпороть!
Что понравилось: синхронный перевод украинской речи на русский язык! Даже Булгаков до такого не додумался! |
|
|||
"Военная разведка. Первый удар". 2012 г.
Совсем плохо на постсоветском пространстве с народным образованием. Те люди которые получают зарплату за написание титров, даже не знают как правильно пишутся слова в русском языке. Может купить им СЛОВАРЬ!!! орфографический!!!
И вообще. Фильм напичкан ляпами. Даже не хочу напрягать память и искать все. Вот один для примера Ноябрь 1941 года. Состав приводится в движение паровозом. Но вот незадача. Где делся ДЫМ от этого (с позволения сказать) паровоза Последний раз редактировалось SlavaBela, 08.03.2012 в 14:42. |
|
|||
"Каждый день доктора Калинниковой" 1973 год.
У пациентки-балерины (Ольга Гобзева) множественный перелом правой голени, а аппарат для лечения у неё почему-то на здоровой левой ноге. |
|
|||
Волшебная флора.
При очередном просмотре фильма "Одиноким предоставляется общежитие", было замечено нетипичное поведение свадебного букета. 1. Вот тут мы видим, что свадебный букет состоит преимущественно из гладиолусов, с добавлением красных роз (дальше от нас и ближе к невесте). Но главным образом - гладиолусов. Пусть пластиковых и искусственных. 2. Нам показывают более близкий план. И гладиолусы, не спросив ни у кого разрешения, превратились в пластиковые гвоздики! 3. Через несколько секунд снова смена ракурса. И что же гладиолусы? Они опомнились, конечно. Приняли первоначальный вид. |
|
||||
"Сказ про то, как царь Пётр арапа женил" (1976 г.)
Приехавшего арапа встречает ватага приятелей. Некоторые из них в лентах: один в бело-красно-синей, второй в сине-красно-белой, что весьма странно. Совсем что ль спятили на всепьянейших ассамблеях, что попутали расположение цветов флага? И куда, в таком случае, смотрели консультанты, костюмеры, ассистенты и, в конце концов, самодержец?
__________________
Эгоист - это человек, который больше думает о себе, чем ОБО МНЕ! |
|
|||
|
||||
Да, действительно киноляп, причем лингвистический, поскольку фильм вроде российский и действие разворачиваются в России. Но зато с точки зрения украинской грамматики эта надпись на грузовике совершенно правильная, кстати, раскраска тоже подходящая - сине-желтая. Все говорит о том, что приобрели технику в соседней державе и перекрашивать не стали Ну ведь в списанных импортных автобусах, которые курсируют по улицам наших провинциальных городов, непонятные большинству граждан надписи тоже никто не закрашивает. Так что, может, этот ляп-не ляп только подчеркивает реалии жизни в российской глубинке?
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово Последний раз редактировалось Nevrastenik, 28.04.2012 в 12:37. |
|
||||
"За витриной универмага". 1955 г.
Сцены на пароходе сняты на фоне воды. Но ни пароход, ни вода относительно судна не двигаются. Хотя подразумевается стремительный круиз на быстроходном корабле.
__________________
Эгоист - это человек, который больше думает о себе, чем ОБО МНЕ! |
|
|||
Цитата:
--------------------------------- Цитата:
|
|
|||
По секрету всему свету – (1/2, 2/2)
(1 серия) – Дениска утром умывается, майка у него мокрая: Выходит из ванной – майка сухая: Хороший детский фильм. Я его, оказывается, и не смотрела. А недавно знакомая попросила скачать его и записать на диск – внуку на день рождения. Заодно и я посмотрела. Там во второй серии такая хорошая песня звучит – На дальней станции сойду… P. S. Посоветуйте, пожалуйста, что-нибудь вместо Радикал-Фото (замучила обильная реклама и всякая ерунда). |
Здесь присутствуют: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3) | |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|