Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Мультики by ArjLover
Хочу поделиться
Перезагрузить страницу Грузинские фильмы и мультфильмы
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Хочу поделиться отсутствующие в Архиве произведения.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #401  
Старый 25.01.2010, 20:21
Аватар для Tima
Senior Member
 
Регистрация: 18.07.2008
Адрес: Israel Израиль
Пол: Male
Сообщений: 597
к фильму "Эртацминда" добавленны русские субтитры

http://forum.arjlover.net/showpost.p...&postcount=348
__________________
ЛЕТИТ МАШИНА КАК СТРЕЛА
МАРШРУТ ТБИЛИСИ-ТЕЛЬ-АВИВ
Ответить с цитированием
  #402  
Старый 01.02.2010, 07:03
Аватар для Tima
Senior Member
 
Регистрация: 18.07.2008
Адрес: Israel Израиль
Пол: Male
Сообщений: 597
к фильму "Эльза" добавленны русские субтитры

http://forum.arjlover.net/showpost.p...&postcount=345
__________________
ЛЕТИТ МАШИНА КАК СТРЕЛА
МАРШРУТ ТБИЛИСИ-ТЕЛЬ-АВИВ
Ответить с цитированием
  #403  
Старый 09.02.2010, 19:44
Junior Member
 
Регистрация: 31.03.2009
Адрес: Georgia Тбилиси
Пол: Male
Сообщений: 2
Мультипликационный фильм "Сон"

Автор сценария и режиссёр: М.Саларидзе
Художники-постановщики: О.Кочакидзе, А.Словинский, И.Чикваидзе
Композитор: А.Басилая
Грузия-фильм, 1986 год
Код:
http://files.mail.ru/E3WDZF
Добавлены русские субтитры в моём переводе.
Вложения
Тип файла: srt Son.srt (5.8 Кб, 7 просмотров)
Ответить с цитированием
  #404  
Старый 10.02.2010, 08:38
Аватар для Tima
Senior Member
 
Регистрация: 18.07.2008
Адрес: Israel Израиль
Пол: Male
Сообщений: 597
gbakh, спасибо! но этот мультфильм есть с русским советским переводам, в архиве-называется-«КОМУ ЧТО СНИТСЯ»
__________________
ЛЕТИТ МАШИНА КАК СТРЕЛА
МАРШРУТ ТБИЛИСИ-ТЕЛЬ-АВИВ
Ответить с цитированием
  #405  
Старый 10.02.2010, 09:19
Аватар для Tima
Senior Member
 
Регистрация: 18.07.2008
Адрес: Israel Израиль
Пол: Male
Сообщений: 597
к фильму "Приключения Элли и Рару
" добавленны русские субтитры
http://forum.arjlover.net/showpost.p...&postcount=304
__________________
ЛЕТИТ МАШИНА КАК СТРЕЛА
МАРШРУТ ТБИЛИСИ-ТЕЛЬ-АВИВ
Ответить с цитированием
  #406  
Старый 14.02.2010, 08:57
Аватар для Tima
Senior Member
 
Регистрация: 18.07.2008
Адрес: Israel Израиль
Пол: Male
Сообщений: 597
к фильму "Под одним небом" добавленны русские субтитры

http://forum.arjlover.net/showpost.p...40&postcount=1
__________________
ЛЕТИТ МАШИНА КАК СТРЕЛА
МАРШРУТ ТБИЛИСИ-ТЕЛЬ-АВИВ
Ответить с цитированием
  #407  
Старый 14.02.2010, 17:38
Member
 
Регистрация: 13.06.2008
Uruguay
Пол: Male
Сообщений: 76
Тима, большое спасибо за субтитры к Приключения Элли и Рару. Надеюсь, что появятся переводы и к этим фильмам: Замок, Спираль, Крыса
Ответить с цитированием
  #408  
Старый 20.02.2010, 02:52
Аватар для Tima
Senior Member
 
Регистрация: 18.07.2008
Адрес: Israel Израиль
Пол: Male
Сообщений: 597
Рекорд



Рекорд
язык-русский
жанр-комедия
Режиссер: Гурам Патарая

Сценаристы: Гурам Патарая, Амиран ЧичинадзеАмиран Чичинадзе

Оператор: Ираклий Онопришвили

Композитор: Гия (Георгий) Канчели
Страна: СССР

Производство: Грузия-фильм

Год: 1974

Актеры: Говен Чейшвили, Джумбер ЖванияДжумбер Жвания, Георгий Ломая, Манучар ШервашидзеМанучар Шервашидзе, Эка Хутунашвили, Лали Гагуа, Ева ХутунашвилиЕва Хутунашвили


По рассказу Карела Чапека.

Параметры рипа: CD дисков: 0.7
Источник рипа: TV
Язык: русский
Субтитры: Отсутствуют
Тип русского перевода: профессиональный многоголосый
Продолжительность: 57мин
Параметры видео: 470 MB, 1162 Kbps, 23.970 fps, 720*576 (4:3), divx = OpenDivx v4, Supported
Параметры звука: 51 MB, 128 Kbps, 44100 Hz, 2 channels, 0x55 = Lame MP3, Supported
Ресурс для раздачи: Files.mail.ru
Участники раздачи: Раздающий: Tima
Рип: Tima
Залив: Tima



ссылка
http://files.mail.ru/A4GRY9

пароль
georgia
__________________
ЛЕТИТ МАШИНА КАК СТРЕЛА
МАРШРУТ ТБИЛИСИ-ТЕЛЬ-АВИВ

Последний раз редактировалось Tima, 20.02.2010 в 09:32.
Ответить с цитированием
  #409  
Старый 20.02.2010, 08:47
Senior Member
 
Регистрация: 24.05.2008
Ukraine
Сообщений: 950
Tima, что-то у меня плохо стало со зрением - ссылки на "Рекорд" не вижу
Ответить с цитированием
  #410  
Старый 20.02.2010, 09:33
Аватар для Tima
Senior Member
 
Регистрация: 18.07.2008
Адрес: Israel Израиль
Пол: Male
Сообщений: 597
andreymx, ой !
со зрением у вас всё в порядке, это я забыл ссылки добавить
__________________
ЛЕТИТ МАШИНА КАК СТРЕЛА
МАРШРУТ ТБИЛИСИ-ТЕЛЬ-АВИВ
Ответить с цитированием
  #411  
Старый 23.02.2010, 07:30
Аватар для Tima
Senior Member
 
Регистрация: 18.07.2008
Адрес: Israel Израиль
Пол: Male
Сообщений: 597
Гобой



Гобой
Грузия
язык-грузинский,русские субтитры
год-1977
Режиссёр -Реваз Кезели
фильм о гобоисте
______________________________

Большое спасибо gbakh за перевод и создание субтитров

Параметры рипа: CD дисков: 0.4
Источник рипа: TV
Язык: грузинский
Субтитры: русские
Тип русского перевода: без перевода
Продолжительность: 28мин
Параметры видео: 230 MB, 1162 Kbps, 23.970 fps, 720*576 (4:3), divx = OpenDivx v4, Supported
Параметры звука: 25 MB, 128 Kbps, 44100 Hz, 2 channels, 0x55 = Lame MP3, Supported
Ресурс для раздачи: Files.mail.ru
Участники раздачи: Раздающий: Tima
Перевод: gbakh
Залив: Tima
Корректировка субтитров: gbakh




ссылка
http://files.mail.ru/PY1145
пароль-georgia
русские субтитры
http://files.mail.ru/LN8E00
__________________
ЛЕТИТ МАШИНА КАК СТРЕЛА
МАРШРУТ ТБИЛИСИ-ТЕЛЬ-АВИВ

Последний раз редактировалось Tima, 23.02.2010 в 07:32.
Ответить с цитированием
  #412  
Старый 23.02.2010, 12:23
Аватар для Tima
Senior Member
 
Регистрация: 18.07.2008
Адрес: Israel Израиль
Пол: Male
Сообщений: 597
к мультфильму "ЦУНА И ЦРУЦУНА" добавленны русские субтитры
http://forum.arjlover.net/showpost.p...&postcount=174
__________________
ЛЕТИТ МАШИНА КАК СТРЕЛА
МАРШРУТ ТБИЛИСИ-ТЕЛЬ-АВИВ
Ответить с цитированием
  #413  
Старый 23.02.2010, 13:05
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,354
Ага, хорошая новость.
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием
  #414  
Старый 23.02.2010, 22:50
Аватар для Tima
Senior Member
 
Регистрация: 18.07.2008
Адрес: Israel Израиль
Пол: Male
Сообщений: 597
Лестница милосердия



Лестница милосердия

Режиссер: Нико Цуладзе

Сценарист: Нико Цуладзе

Операторы: Давид Немсадзе, Гурам Садзаглишвили

Композитор: Зураб Надарая

Художники: Паата Клдиашвили, Гия Лория

Продюсеры: Ростос Болквадзе, Нико Цуладзе

Страна: Грузия
язык-русский

Производство: Грузия-фильм, Марихи

Год: 1997

Актеры: Георгий Мачаидзе, Зураб ЦинцкиладзеЗураб Цинцкиладзе, Арчил Капанадзе, Кукури Хергиани, Шалва Абашидзе, Манучар ШервашидзеМанучар Шервашидзе, Байя Кереселидзе, Бердия ИнцкирвелиБердия Инцкирвели, Амиран КадейшвилиАмиран Кадейшвили, Роланд Какауридзе

полный список актёров

Притча о любви.

На фоне древнейших народных зрелищ, обрядов разных религий, сакральных ритуалов разыгрывается роковая история любви между юношей-христианином и девушкой-язычницей.

Параметры рипа: CD дисков: 1.1
Источник рипа: TV
Язык: русский
Субтитры: английские
Тип русского перевода: профессиональный многоголосый
Продолжительность: 1ч21мин
Параметры видео: 669 MB, 1162 Kbps, 23.970 fps, 720*576 (4:3), divx = OpenDivx v4, Supported
Параметры звука: 73 MB, 128 Kbps, 44100 Hz, 2 channels, 0x55 = Lame MP3, Supported
Ресурс для раздачи: Files.mail.ru
Участники раздачи: Раздающий: Tima
Рип: Tima
Залив: Tima



ссылка
http://files.mail.ru/NAXQOI

пароль-georgia
__________________
ЛЕТИТ МАШИНА КАК СТРЕЛА
МАРШРУТ ТБИЛИСИ-ТЕЛЬ-АВИВ
Ответить с цитированием
  #415  
Старый 25.02.2010, 10:38
Аватар для Tima
Senior Member
 
Регистрация: 18.07.2008
Адрес: Israel Израиль
Пол: Male
Сообщений: 597
ЗАВЕТНАЯ МЕЧТА



«ЗАВЕТНАЯ МЕЧТА»
(фильм)
рисованный
ГРУЗИЯ-ФИЛЬМ - АО, 1989 г.
язык-грузинский-русские субтитры
режиссер Константин Мацаберидзе
сценарист Константин Мацаберидзе
художник-постановщик М. Гельман
аниматоры Константин Мацаберидзе, Шалва Размадзе, Авенир Хускивадзе
оператор Шота Киладзе
композитор А. Раквиашвили
звукорежиссер Гарри Кунцев

______________________________

Большое спасибо gbakh за перевод и создание субтитров

Параметры рипа: CD дисков: 0.1
Источник рипа: DVD
Язык: грузинский
Субтитры: русские
Тип русского перевода: без перевода
Продолжительность: 7мин
Параметры видео: 33 MB, 722 Kbps, 25.0 fps, 512*384 (4:3), XVID = XVID Mpeg-4, Supported
Параметры звука: 2.95 MB, 64 Kbps, 44100 Hz, 2 channels, 0x55 = Lame MP3, Supported
Ресурс для раздачи: Files.mail.ru
Участники раздачи: Раздающий: Tima
Перевод: gbakh
Залив: Tima
Корректировка субтитров: gbakh



ссылка
http://files.mail.ru/NVSUMN
пароль-georgia

русские субтитры
http://files.mail.ru/A3LAQI
__________________
ЛЕТИТ МАШИНА КАК СТРЕЛА
МАРШРУТ ТБИЛИСИ-ТЕЛЬ-АВИВ
Ответить с цитированием
  #416  
Старый 01.03.2010, 15:03
Аватар для Tima
Senior Member
 
Регистрация: 18.07.2008
Адрес: Israel Израиль
Пол: Male
Сообщений: 597
Не верь, что меня уже нет



Не верь, что меня уже нет

Режиссер: Караман (Гугули) Мгеладзе

Сценарист: Караман (Гугули) Мгеладзе

Производство: Грузия-фильм
язык-русский
Год выпуска: 1975

Актеры: Давид Абашидзе, Тенгиз Арчвадзе, Котэ Махарадзе, Лия Капанадзе, Лия Элиава, Гурам Лорткипанидзе, Зураб Лаперадзе, Л. Полякова, В. Сулаквелидзе, Т. Толорая, К. Девдариани, Г. Бадридзе, И. Сакварелидзе, Сесилия Такаишвили


Альпинисты нашли сумку периода великой отечественной войны, военный почтальон наполнил её неотправленными письмами
Только через тридцать лет письма дошли до место назначения,Адресаты стали главными героями этого фильма,который состоит из нескольких историй изображающие ужасы военного времени


Параметры рипа: CD дисков: 0.9
Источник рипа: TV
Язык: русский
Субтитры: Отсутствуют
Тип русского перевода: профессиональный многоголосый
Продолжительность: 1ч9мин
Параметры видео: 566 MB, 1162 Kbps, 23.970 fps, 720*576 (4:3), divx = OpenDivx v4, Supported
Параметры звука: 62 MB, 128 Kbps, 44100 Hz, 2 channels, 0x55 = Lame MP3, Supported
Ресурс для раздачи: Files.mail.ru
Участники раздачи: Раздающий: Tima
Рип: Tima
Залив: Tima


ссылка
http://files.mail.ru/JCX1BL

пароль-georgia
__________________
ЛЕТИТ МАШИНА КАК СТРЕЛА
МАРШРУТ ТБИЛИСИ-ТЕЛЬ-АВИВ
Ответить с цитированием
  #417  
Старый 02.03.2010, 00:51
Аватар для Tima
Senior Member
 
Регистрация: 18.07.2008
Адрес: Israel Израиль
Пол: Male
Сообщений: 597
чикорико



чикорико
язык-грузинский-русские субтитры
Самсонадзе Иосиф Валентинович
(Режиссер)

1990


Параметры рипа: CD дисков: 0.1
Источник рипа: DVD
Язык: грузинский
Субтитры: русские
Тип русского перевода: без перевода
Продолжительность: 11 мин
Параметры видео: 44 MB, 626 Kbps, 25.0 fps, 512*384 (4:3), XVID = XVID Mpeg-4, Supported
Параметры звука: 4.59 MB, 64 Kbps, 44100 Hz, 2 channels, 0x55 = Lame MP3, Supported
Ресурс для раздачи: Files.mail.ru
Участники раздачи: Раздающий: Tima
Перевод: gbakh
Залив: Tima
Корректировка субтитров: gbakh



скачать
http://files.mail.ru/GBBP5E
пароль-georgia

русские субтитры
http://files.mail.ru/34QMZS
__________________
ЛЕТИТ МАШИНА КАК СТРЕЛА
МАРШРУТ ТБИЛИСИ-ТЕЛЬ-АВИВ
Ответить с цитированием
  #418  
Старый 04.03.2010, 04:17
Аватар для Tima
Senior Member
 
Регистрация: 18.07.2008
Адрес: Israel Израиль
Пол: Male
Сообщений: 597
Мельница на окраине города



Мельница на окраине города
язык-русский
Режиссер: Резо Эсадзе

Сценаристы: Реваз (Резо) ИнанишвилиРеваз (Резо) Инанишвили, Резо ЭсадзеРезо Эсадзе

Оператор: Леван ПааташвилиЛеван Пааташвили

Композитор: Яков БобохидзеЯков Бобохидзе

Художник: Темур АрджеванидзеТемур Арджеванидзе

Страна: СССР

Производство: Грузия-фильм

Год: 1981

Актеры: Тамара ТвалиашвилиТамара Твалиашвили, Лола Ахалая, Заза ЛебанидзеЗаза Лебанидзе, Нана КавтарадзеНана Кавтарадзе, Лео (Леван) АнтадзеЛео (Леван) Антадзе, Акакий БакрадзеАкакий Бакрадзе, Михаил ВашадзеМихаил Вашадзе, Александр Нариманишвили, Гурам ПирцхалаваГурам Пирцхалава, Леван ПилпаниЛеван Пилпани, Борис ЦипурияБорис Ципурия, Вахтанг Таблиашвили, Шота СхиртладзеШота Схиртладзе, Леван УчанейшвилиЛеван Учанейшвили, А. Артиланова, Резо КвеселаваРезо Квеселава, Марика ЧичинадзеМарика Чичинадзе

полный список актёров

Жанр: комедия

На окраине современного города стоит старая мельница. Каждое туда приходят горожане, чтобы смолоть кукурузное зерно. Ожидая своей очереди, люди делятся воспоминаниями о прошлом, заботами о настоящем, шутят, ругаются.


Параметры рипа: CD дисков: 0.4
Источник рипа: DVD
Язык: русский
Субтитры: Отсутствуют
Тип русского перевода: советский дубляж
Продолжительность: 1ч3мин
Параметры видео: 229 MB, 511 Kbps, 30.0 fps, 320*240 (4:3), XVID = XVID Mpeg-4, Supported
Параметры звука: 28 MB, 64 Kbps, 32000 Hz, 2 channels, 0x55 = Lame MP3, Supported
Ресурс для раздачи: Files.mail.ru
Участники раздачи: Раздающий: Tima
Залив: Tima



скачать

http://files.mail.ru/GI5BL4
пароль-georgia
__________________
ЛЕТИТ МАШИНА КАК СТРЕЛА
МАРШРУТ ТБИЛИСИ-ТЕЛЬ-АВИВ
Ответить с цитированием
  #419  
Старый 04.03.2010, 07:43
Member
 
Регистрация: 14.01.2010
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 45
Tima,
Вам просто цены нет! Большое спасибо за то, что поднимаете давно забытые Грузинские картины!
Низкий Вам поклон!
Ответить с цитированием
  #420  
Старый 04.03.2010, 13:37
Аватар для Tima
Senior Member
 
Регистрация: 18.07.2008
Адрес: Israel Израиль
Пол: Male
Сообщений: 597
Патриот, приятного просмотра !
__________________
ЛЕТИТ МАШИНА КАК СТРЕЛА
МАРШРУТ ТБИЛИСИ-ТЕЛЬ-АВИВ
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 22:06.


vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot