[PyceTKa]

Показывали где-то во второй половине 80-х. Советское судно прибывает в южный порт и один из моряков, возможно канитан судна, знакомится с местным гидом. Она рассказывает ему как в древности в том городе произошло извержение вулкана (не помню шла ли речь о помпейской катастрофе или нет). Под влиянием ее рассказа сюжет раздваивается на современность и античность где оба персонажа взаимодействуют в обстановке того времени. В частности, в одном из таких параллельных эпизодов, капитан видит тот катаклизм и гибнущую в пламени собеседницу, молящую о помощи.

[дядька Беломор]

Очень похоже на фильм "Визит вежливости"(1972), но снят он намного раньше, чем указано в этом запросе.
http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/949/annot/

[PyceTKa]

Благодарю, дядька Беломор! Да, фильм старый, но детская память штука не самая надежная