Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Мультики by ArjLover
Релизы и раздачи архива
Перезагрузить страницу "Тряпичкин", Producciones García Ferré, Аргентина, 1975 г.
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 21.11.2012, 15:16
Администратор
 
Регистрация: 10.10.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 6,335
"Тряпичкин", Producciones García Ferré, Аргентина, 1975 г.

Релиз команды ArjLover
Впервые в сети с русским переводом!

Тряпичкин


Производство: "Producciones García Ferré", Аргентина
Год выпуска: 1975 г.
Премьера: 17 июля 1975 года, Аргентина.
Жанр: Анимационный, Приключения, Сказка.

Режиссёр и автор сценария: Мануэль Гарсия Ферре (Manuel García Ferré)
Оператор-постановщик: : Освальдо Домингез (Osvaldo A. Domínguez)
Композитор: Нестор д’Алессандро (Néstor D'Alessandro)

Роли озвучивали: Пелуза Суэро (Pelusa Suero), Энрике Конлазо (Enrique Conlazo), Марсело Хименто (Marcelo Chimento), Сусана Систо (Susana Sisto), Норма Эстебан (Norma Esteban), Марио Гьян (Mario Gian).

Перевод: MVO. Любительский многоголосый закадровый. ©Команда ARJLover.

Описание: Полнометражный мультфильм режиссёра Мануэля Гарсия Ферре о приключениях маленького пугала по имени Тряпичкин.

Описание сюжета фильма
Тряпичкин — это симпатичный мальчик-пугало. Днём и ночью, под лучами солнца и в непогоду, он стоит на одном и том же месте, не думая о том, что происходит где-то там, за пределами единственного известного ему места — пшеничного поля, которое надо охранять. Жизнь Тряпичкина скучна и бесцветна — ведь дело в том, что ему неведомо замечательное чувство, которое заставляет любого, обладающего им, обретать невидимые крылья и устремляться вдаль — он не умеет мечтать.
Но повседневную скуку неожиданно нарушает воробей Салапин. Тряпичкин спас его от неминуемой гибели во время грозы. Весельчак и фантазёр, Салапин понимает, каково это — провести всю жизнь на одном месте, не увидев чудес большого мира, и приглашает маленькое пугало отправиться с ним.
Вместе они приходят в лес, в дом филина — патриарха всех птиц. Мудрый старик с помощью волшебных весов определяет, в чём беда Тряпичкина — обладая добрым и храбрым сердцем, а также недюжинным умом, тот начисто лишён фантазии. Птичий патриарх, желая помочь, велит Салапину показать своему спасителю большой мир, ведя его навстречу разным приключениям.
По дороге в город друзья оказываются на ферме и знакомятся с её хозяином Долговязым — немножко взабалмошным, но весёлым и славным малым с добрым сердцем. Вместе они отправляются в путь, и… тут и начинаются самые настоящие приключения. Тряпичкин не только первый раз в жизни увидит город, но и попадёт на пиратский корабль, и даже опустится на морское дно.
Во время странствий неразлучной тройки им встретятся и злобные враги, и новые добрые друзья. Но после этих волнительных событий, когда, казалось бы, всё начинает идти своим чередом — путешествия закончились, Тяпичкин вновь одиноко стоит посреди своего пшеничного поля — ему открывается самое главное: никто в этом мире никогда не будет одинок и несчастен, если у него есть самое ценное, что только может быть — верные друзья, которые помнят и любят тебя.
Аргентинский Тряпичкин в чём-то сродни всемирно известному Пиноккио — они оба стремятся изменить свою жизнь. Маленькое пугало хоть и не хочет стать настоящим мальчиком, но желает обрести другие человеческие черты — научиться мечтать, парить на крыльях фантазии, а самое главное — узнать, что такое дружба.


Дополнительная информация:

Мануэль Гарсиа Ферре (Manuel García Ferré)
художник, карикатурист, аниматор

Родился 8 октября 1929 года в испанском городе Альмерия, в Аргентину приехал совсем ещё молодым человеком — будущему аниматору тогда было всего семнадцать лет. Там Мануэль поступил на архитектурный факултьтет Буэнос-Айреса. Но по окончании учёбы Ферре открыл в себе талант художника, некоторое время делал анимационную рекламу для телевидения, а в 1952 году самый первый его персонаж по имени Пи-Пио — этакий ковбойского вида утёнок — появляется на страницах популярного детского журнала «Billiken».
Позже увидели свет и другие герои — сначала в виде комиксов на страницах собственного журнала «Anteojito», где почти всегда в главной роли выступал забавный мальчик в огромных очках. В 1967 году вышел первый аргентинский мультсериал «Hijitus» про необычного ребёнка со смешным голосом и его щенка. Тогда же родился и другой персонаж вселенной Гарсиа Ферре — Долговязый (Larguirucho), непонятное создание довольно высокого роста, чем-то похожее на гигантскую мышь; во всяком случае хорошо заметны его торчащие зубы. Эти два типа — Хиитус и Долговязый — любимцы режиссёра, Долговязый так и вообще появляется практически в каждом полнометражном мультфильме.
Самой первой из аргентинских полнометражек стала «Очкарито, или Тысяча неудач и одна удача». Персонаж со страниц одноимённого журнала, редактором которого Ферре был целых тридцать лет, запел на весь мир свои знаменитые песни. И фильм был оценён по достоинству — свидетельством тому стала его покупка для проката в Советском Союзе. Другая работа, хорошо известная юным кинозрителям конца 80-х — «Ико — отважный жеребёнок».
Мануэль Гарсиа Ферре — профессиональный аниматор, ему удалось создать свою собственную, специфическую мульт-вселенную, которая по продолжительности существования и количеству персонажей вполне может потягаться со знаменитой корпорацией Уолта Диснея. К сожалению, более подробно о творчестве этого человека, который за его заслуги был назван почётным гражданином Аргентины, можно узнать только на испаноязычных сайтах. Но Ферре всё ещё полон творческих сил, несмотря на почтенный возраст. В ближайших планах — полнометражные мультфильмы, посвящённые «первенцам» — Хиитусу и Долговязому, потому что вышедшие в 1973 году «Приключения Хиитуса» нельзя в полном смысле слова назвать полнометражкой — это несколько отдельных новелл, являющихся расширенными версиями частей одноимённого телесериала. Остаётся лишь пожелать удивительному мастеру всяческого благополучия и новых творческих успехов.

Фильмография:
  • Приключения Хиитуса (Las Aventuras de Hijitus) (1967) (телесериал)
  • Очкарито, или Тысяча неудач и одна удача (Mil intentos y un invento) (1972)
  • Приключения Хиитуса (Las Aventuras de Hijitus) (1973)
  • Тряпичкин (Petete y Trapito) (1975)
  • Калькулин (Calculín) (1977) (телесериал)
  • Большая книга Петете ( El Libro gordo de Petete) (1980) (телесериал)
  • Ико — отважный жеребёнок (Ico, el caballito valiente) (1981)
  • Мануэлита (Manuelita) (1999)
  • Сердце, или Радости Пантристе (Corazón, las alegrías de Pantriste) (2000)

Параметры рипа:

Нажмите, чтобы просмотреть параметры рипа
Хронометраж: 1:02:37
Источник рипа: DVDrip
Кадр: 720x544, 29.97 fps
Видео: DivX6, 2200 kbps
Аудио: MP3, Stereo, 256 kbps
Объём файла: 1,14 ГБ


Сэмпл: http://multi-up.com/791214

Скриншоты:

Команда ARJLover выражает искреннюю благодарность нашим маленьким «звёздочкам», которые принимали участие в озвучении мультфильма. Мы благодарим Мусю Станиловскую, Таню Станиловскую, Веронику Станиловскую и их маму. Без них русская версия мультфильма была бы совсем другой.

Для очистки изображения от дефектов применялся фильтр SpotRemover. Благодарим konstantin68 за предоставление фильтра.

Наша команда выражает благодарность молодому барселонцу кубинского происхождения по имени Eduardo González Rivera за помощь в работе над текстом. Без помощи Эду, неизвестно, когда рунет увидел бы "Тряпичкина" в озвучке.


Раздача закрыта.
Мультфильм Тряпичкин выложен в Архив.

Последний раз редактировалось Dimon_, 19.01.2013 в 03:53.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 23.11.2012, 10:21
Аватар для Ищинкум
Организатор замен, администратор
 
Регистрация: 19.12.2006
Адрес: Russian Federation Московская область
Пол: Male
Сообщений: 1,023
Спасибо!
__________________
Кто понял жизнь, тот не спешит...
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 18.01.2013, 22:33
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,442
Мультфильм Тряпичкин выложен в архив.
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 16.03.2013, 10:58
Junior Member
 
Регистрация: 02.07.2011
Israel
Сообщений: 5
Про Хиитуса, помню, в Израиле сериал смотрел. Долго потом не мог найти как он назывался в оригинале.
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 05:23.


vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot