[Vavilon]

Сообщение от Nevrastenik

Vavilon, вот другой линк, рабочий: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3372779

Сообщение от Баба Маня

Может, этот фильм?
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3272568
Там советский дубляж.

Спасибо, друзъя, за ссылки! Простите, но хотелось бы, как говорят "г.. да еще и ложкой". Не помещается у меня этот фильм (5 гиг), хоть тресни (почистил свои ресурсы до предела. более не могу). Может у кого есть качеством попроще но размером хотя бы до 2 гиг.

[Nevrastenik]

Vavilon, куда не помещается - на винчестер? Вообще это уже действительно немножко через край. Это ж не DVD, хотя при желании и DVD не проблема разбить на несколько частей. Что мешает записать половину серий на одну, а половину - на другую DVD-болванку?

[Баба Маня]

Сообщение от Vavilon

... Может, у кого есть качеством попроще, но размером хотя бы до 2 гиг.

Наберите в поиске rutracker-а Странствия Одиссея / Приключения Одиссея / Ulisse. И в открывшемся списке фильмов выберите подходящий Вам размер.

[Nevrastenik]

Баба Маня, не все так просто - Vavilon интересуется именно сериалом Марио Брава, а не фильмом с Керком Дугласом. Само собой, что общий размер рипов восьми серий превысит объем DVD-диска, надо очень "постараться", чтобы уменьшить серию продолжительностью почти в час до размера 250 Мб, как он хотел бы. Ну или надо искать версию для кинотеатров, сделанную из обрезков разных серий.

[Vavilon]

Сообщение от Nevrastenik

Ну или надо искать версию для кинотеатров, сделанную из обрезков разных серий.

Именно это я и хотел!
Она (версия), как я понял, и была в нашем прокате?

[Nevrastenik]

Это к бывшим киномеханикам, они могут знать. Главное, в интернете ее нет, так что пока пишите сериал в любительском переводе на две болванки.

[Vavilon]

Сообщение от Nevrastenik

Это к бывшим киномеханикам,

Смотрел я немножко, онлайн, фильм который предложила Баба Маня.
Не то, все это. Может субьективно но, не то...

Вы полагаете что у какого-то гражданина (бывшего киномеханика), может быть, под кроватью стоят пару "ведер" бобин с пленкой?
Или я что то не так понял?

[Nevrastenik]

Сообщение от Vavilon

Вы полагаете что у какого-то гражданина (бывшего киномеханика), может быть, под кроватью стоят пару "ведер" бобин с пленкой?
Или я что то не так понял?

Не совсем. Бобины в ведрах под кроватью тоже не исключаются, случаи чудесных находок известны, иные редкие пленки даже выкапывали из огородных грядок. Но я имел в виду, что киномеханик может знать именно про ту версию, что показывали в свое время в кинотеатрах.

[Vavilon]

Простите, 'Nevrastenik', ...еще раз для особо тупых.

Чем именно может мне помочь киномеханик. Кстати, моя бывшая соседка работала киномехаником в сельском клубе. Правда сейчас она в годах... Прошло, ведь, более 30 лет. Думаю что она врят ли помнит этот фильм. А современных и спрашивать нечего. Последние 20-25 лет - США - 95% и др. запад - 5% фильмов. Печально но факт.

[Nevrastenik]

Сообщение от Vavilon

Чем именно может мне помочь киномеханик

Ну хотя бы потвердить - да, была киноверсия сериала Марио Брава, да, в советском дубляже, показывали тогда-то и там-то, то есть доказать на базе своего опыта, что Ваши воспоминания не фантомны. Надеюсь, теперь ясна моя мысль? Предлагаю на этом закончить разговор о киномеханиках, это не по теме.

[Vavilon]

Ок!

[fedja]

Сообщение от Nevrastenik

Ну хотя бы потвердить - да, была киноверсия сериала Марио Брава, да, в советском дубляже, показывали тогда-то и там-то, то есть доказать на базе своего опыта, что Ваши воспоминания не фантомны

В этой теме уже упоминалось о фильме 1968 года "Приключения Одиссея" (реж. Франко Росси, Марио Бава). Собственно, его и искал автор темы.
Фильм был в нашем прокате в 1971-м году:

Сообщение от fedja

«Приключения Одиссея» / Le avventure di Ulisse (Италия-ФРГ-СФРЮ, 1968, в СССР - 1971, реж. Франко Росси) 25,2 млн. зрителей

Но он был односерийным, а для ТВ была снята расширенная 6-часовая версия, которую здесь можно скачать с одноголосым переводом:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3773300

А сам фильм в оцифрованном виде с советским дубляжом на DVD существует, см. сообщение от servadsv967:

http://forum.arjlover.net/showpost.p...6&postcount=17

[fedja]

Фильм появился:

Приключения Одиссея / Odissea (Франко Росси, Марио Бава / Franco Rossi, Mario Bava) [1968, Италия, Франция, Германия (ФРГ), Югославия, Приключения, мифология, DVDRip] [Прокатная кинотеатральная версия фильма.] Dub (Ленфильм)

[vova68]

Ужасный рассинхрон. Во многих сценах звук не совпадает с кадром. В нашем прокате монтировка была совсем другая. И переделать нереально. Звук не ложиться на кадр в тех самых местах.