[Hotey]

Долго искал этот мультик под названием "Хануман - царь обезьян" (так он назывался в Сингапуре, где я его первый раз увидел). И вот нашел наконец с русским переводом.

[Анна]

жаль только, дублированный пока не нашелся Их знаю два с еще советским дубляжом, по телевизору были в 90-е. "Переполох в Небесных Чертогах" и "Царь обезьян побеждает демонов". А "Плоды Жень-Шень" не знаю, был ли дублирован. ой как охота...

[Alexsnz]

Сообщение от Анна

"Царь обезьян побеждает демонов".

Есть, только не знаю с каким переводом с советским или закадровым.

[Nevrastenik]

Alexsnz, где - есть? У Вас на жестком диске? На DVD? Или в интернете - а тогда где линк? В любом случае не вижу никакой полезной информации в последнем сообщении и расцениваю его как очередное нарушение п.6.7. Побольше конкретики, пожалуйста, непроверенных линков и сообщений вроде "есть где-то что-то с каким-то переводом" здесь помещать не нужно.

[Alexsnz]

Сообщение от Nevrastenik

на жестком диске

Уменя на жестком диске. Если надо могу куда-нибудь залить.

[Nevrastenik]

Уже что-то. Давайте продолжим - о каких сериях цикла идет речь? "Плоды жень-шеня" никогда по ЦТ не показывали, в отличие от двух первых частей, этот мультфильм не может иметь советской озвучки. Вы сначала скачайте кусочек (или кусочки) "Переполоха" (и "Демонов") из архива и сравните с Вашим вариантом (вариантами). Может, у Вас как раз архивные версии, а не с советской озвучкой. Тогда нет смысла ничего никуда заливать, разве что качество картинки у Вас несравнимо лучше.

[Alexsnz]

Сообщение от Nevrastenik

Давайте продолжим - о каких сериях цикла идет речь?

"Царь обезьян побеждает демонов".

[Alexsnz]

Сообщение от Nevrastenik

Вы сначала скачайте кусочек (или кусочки) "Переполоха" (и "Демонов") из архива и сравните с Вашим вариантом (вариантами).

Сообщение от Nevrastenik

(и "Демонов")

"Царь обезьян побеждает демонов" - а архиве нет!

[Nevrastenik]

Сообщение от Alexsnz

"Царь обезьян побеждает демонов" - а архиве нет!

Ну а это что тогда?
http://multiki.arjlover.net/info/kor...n.cd2.avi.html

По ЦТ показывали с названием "Царь обезьян побеждает демонов". Сравнивайте наше и Ваше качество.

[Alexsnz]

Вот отчет программы GSpot:
http://s007.radikal.ru/i301/1101/e9/0b25ee8501af.jpg

[Nevrastenik]

Alexsnz, Вы предлагаете в архив на замену скачанное потоковое видео, если я правильно понял? Это однозначно не годится, просьба больше не предлагать таких вариантов. По мировой сети масса рипов этой части, наверняка найдутся даже какие-нибудь китайские DVD, но на китайском или в лучшем случае на английском. А у нас речь-то шла о советской озвучке. Очень сомневаюсь, что в указанном Вами очередном "TV-рипе" присутствует именно она, но проверьте, чем черт не шутит.