Архив | Об архиве | FAQ | New BAN List | Полезные ссылки | Друзья архива | Архив новостей |
|
Регистрация | Справка | Правила форума | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны | Пользователи | Календарь |
Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети |
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|||
Цитата:
|
|
||||
"Кто этот человек" в советском дубляже раздается здесь:
http://fenixclub.com/index.php?showt...0#entry7994501 http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2329460 http://kinozal.tv/details.php?id=424718&edited=1 |
|
|||
Цитата:
|
|
|||
please
Господин Твид, огромная просьба:
помогите со звуковой дорожкой с русским переводом к польскому фильму "Польские дороги"(1976-77), или же хотя бы с русскими титрами к нему))) |
|
|||
Да с польскими-то файлами проблем нет, а вот с русским его переводом - действительно проблема
|
|
|||
Цитата:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1629514 http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=622210 ну и Ва-банк-II: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=580949 http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1383814 Последний раз редактировалось ALEX6754875, 18.11.2009 в 09:54. |
|
|||
"Lubię nietoperze" ("Люблю вампира")
Здравствуйте, я давно тут не была, но, помнится, обещала найти ссылки на фильм "Lubię nietoperze" ("Люблю вампира"). Черная комедия, где девушка-вампир полюбила психиатра и превратилась в обычного человека Только недавно нашла ссылки на Рапиде, но фильм без перевода, без субтитров, т.е. на польском. Качество так себе, но я в этом плане не слишком привередлива...пока. Как ни странно, но я почти все поняла, хотя смотрела этот фильм раз или два лет 20 назад, практически в детстве. Ссылки работают (во всяком случае, вчера работали):
http://rapidshare.com/files/23132211...erze.part1.rar http://rapidshare.com/files/23133315...erze.part2.rar http://rapidshare.com/files/23134346...erze.part3.rar http://rapidshare.com/files/23135433...erze.part4.rar http://rapidshare.com/files/23136579...erze.part5.rar http://rapidshare.com/files/23137679...erze.part6.rar http://rapidshare.com/files/23138852...erze.part7.rar http://rapidshare.com/files/23139962...erze.part8.rar |
|
||||
Цитата:
Неужели там еще и про поиски сокровищ? |
|
|||
Нашел на торренте "Великий Шу" от слова "шуллер", к сожалению VHS. Перевод профессиональный одноголосый, во многом не дословный, но атмосферу фильма, снятого в лучших традициях советской школы с поправкой на польские реалии начала 80-х годов, сохраняет. Нашёл на польских сайтах фильм "Каратэ по-польски" 1983г., обойдённый вниманием нашего проката, о двух художниках, приехавших в небольшой городок расписывать стены церкви. Местные хулиганы, занимающиеся ловлей рыбы на электроудочку, самогоноварением, с полным пренебрежением к власти и окружающим вступают в противоборство с главными героями. Оригинально звучит легендарная "Таганка" на польском.
|
|
||||
Да так... по просьбам трудящихся. Только времени не хватает... Хотел начать с "Я люблю вампиров", но потом отложил. Кстати, все забываю пояснить по поводу названия этого фильма. В смысле, почему именно nietoperz, а не wampir. Дело в том, что поляками слово wampir воспринимается крайне негативно, поскольку оно, помимо обычного "от_заката_до_рассветского" вампира, обозначает еще и серийного убийцу (как правило, с сексуальным уклоном). Согласитесь, что "Я люблю чикатил" - название не очень...
Миллион злотых (даже по тем временам) - это совсем неплохо... |
|
||||
Цитата:
http://chomikuj.pl/Starykinomaniak/-...piewy+po+rosie Качество очень среднее, но на безрыбье...
__________________
Не трудно убеждать ослов – Нам просто не хватает слов. © Муха |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|