Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Болтательный раздел
О кино
Перезагрузить страницу Песня слышится и не слышится. Или что мы слышим в песнях советского периода?
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #21  
Старый 07.09.2012, 21:28
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,731
Ладно, продолжу воспоминанием тему искажений леонтьевского шлягера. По нашему местному телевидению показывали передачу, двое ребятишечек младшего школьного возраста пели весьма и весьма фальшиво "Вернисаж". Точнее, мальчик изображал Валеру, а девочка - Вайкуле, она только и произносила: "Но Вы вдвоем, Вы - не со мною", а "солист" с небольшой шепелявостью совершенно фальшивым голоском провыл:

Ах, Вернисаж, мучитель наш,
Вы не одна - какой пожар!

Потом было типа интервью - мол, вот такие детки, без музыкального образования, но любят петь, и потом напоследок мальчик опять "запел" "Первоклассника" Пугачевой. Я скрепя сердце слушал, но вот это коверканье стало наградой за терпение:

Не бываю я нигде, не дышу газоном,
Занимаюсь на труде фрафрафрафратоном! (или как-то так )

Такие вот перлы выдавало когда-то наше местное телевидение
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием
  #22  
Старый 09.09.2012, 09:57
Аватар для alpha
Senior Member
 
Регистрация: 02.04.2010
Russian Federation
Пол: Female
Сообщений: 113
Забыла написать.
В детстве не могла понять, зачем военному корреспонденту лейка.
Оказалось, это не лейка, а Лейка.
Ответить с цитированием
  #23  
Старый 09.09.2012, 10:07
Аватар для AlexeyTuzh
Senior Member
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 1,314
Должен признаться, что ребёнком, услышав Гимн СССР, несколько лет был уверен, что в припеве:
"Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Партия Ленина — сила народная
Нас к торжеству коммунизма ведёт
!"
речь идёт не о оплоте, а об оплоде (думал, что это слово, обозначающее "приплод", "размножение"). С удивлением узнал в классе третьем, что это не так! Я чётко всегда слышал "д" в конце слова, и пели его хором!
Ответить с цитированием
  #24  
Старый 08.10.2012, 18:02
Забанен
 
Регистрация: 19.06.2010
Russian Federation
Сообщений: 146
Вчера разговаривали с приятельницей и я вспомнила свои недослушки.

В песне "Подмосковные вечера" мне слышалось:
- Не слышны в саду даже ШУРАХИ.
Я думала, что шурахи - это такие маленькие зверьки, которые замолкают самыми последними.

Идя домой с папой из детского сада я распевала:
- Эх, тачанка - РАСТОПЧАНКА...
Что она из Ростова я ещё не знала и думала, что тачанка деревянная и похожа на топчан на пляже, ну а поскольку тогда у нас была печка, то нечто деревянное годилось и на растопку

Последний раз редактировалось Кондолиза Рас, 08.10.2012 в 18:05.
Ответить с цитированием
  #25  
Старый 08.10.2012, 23:09
Аватар для AlexeyTuzh
Senior Member
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 1,314
Я всё детство произносил "каклета" вместо "котлета"! Мне казалось, что это блюдо "как лето", летнее в общем...
Ответить с цитированием
  #26  
Старый 08.10.2012, 23:43
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,731
AlexeyTuzh, забавно, но не в тему - речь все-таки про восприятие песен, а не про словесные шедевры в стиле "От 2 до 5"
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием
  #27  
Старый 09.10.2012, 01:05
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
Цитата:
Сообщение от Кондолиза Рас
Эх, тачанка - РАСТОПЧАНКА...
Ну надо же, и мне то же самое слышалось . Хотя насчет растопки в голову не приходило. Думало, что это такая какая-та превосходная степень от непонятной товчанки, вроде удалой-разудалой.
Ответить с цитированием
  #28  
Старый 10.10.2012, 10:39
Аватар для alexsan
Senior Member
 
Регистрация: 01.07.2010
Russian Federation
Сообщений: 237
Есть НИТИ колдовства...
Лет 10 думал, что за нити?
На самом деле там "Плесните колдовства..."

И из иностранных (правда я всегда считал что там на подпевках поет русский народный хор)
"Ой ДЕВКИ..." (и дальше поют девки, ну в смысле хор)
"In а death Car" как выяснилось...
Ответить с цитированием
  #29  
Старый 21.10.2012, 19:55
Аватар для alexsan
Senior Member
 
Регистрация: 01.07.2010
Russian Federation
Сообщений: 237
Визбор
К вопросу о привлечении к массовым киносъемкам местного населения, а также о некоторых аспектах изучения английского языка в отдаленных сельских местностях
Всегда слышалось
"не с моста не с базару"
на самом деле
Цитата:
Я, мол, синема стар - не с базару,
Энд фор ме, ты, Василий, не пара.
Ответить с цитированием
  #30  
Старый 08.11.2012, 14:52
Забанен
 
Регистрация: 19.06.2010
Russian Federation
Сообщений: 146
alexsan,
Гы, а помните знаменитые: "жарит, жарит кур! Барбара жарит кур!" (из Бони Эм)
или "Чья бамбина сорит?" (Мирей Матье "Чао, бамбино, сорри")
Ответить с цитированием
  #31  
Старый 09.11.2012, 21:27
Senior Member
 
Регистрация: 10.01.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 841
Цитата:
Сообщение от Кондолиза Рас Посмотреть сообщение
alexsan,
"Чья бамбина сорит?" (Мирей Матье "Чао, бамбино, сорри")
а я в детстве думала "чай альбина солит"
__________________
не пишите мне на e-mail! я его очень редко проверяю.
Ответить с цитированием
  #32  
Старый 09.11.2012, 21:49
Супермодератор
 
Регистрация: 11.12.2006
Адрес: Russian Federation SPb
Пол: Male
Сообщений: 2,743
Пошли по зарубежным?

https://www.youtube.com/watch?v=0r3xvd-dloU

Тема-то больше про советские песни...
Ответить с цитированием
  #33  
Старый 10.11.2012, 00:48
Администратор
 
Регистрация: 11.10.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 6,459
Читаем сообщение #1, предпоследний абзац:
Цитата:
Только убедительная просьба: давайте ограничимся тематикой нашего ресурса: советские песни, песни из советских фильмов и мультфильмов
Как ещё надо было написать?
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 19:10.


vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot