[Uswer]

Мысль понята, а вот по срокам реализации ничего не понятно.

[Animat]

Сообщение от Grom

Не могу найти на Windows Media проигрователе где можно отключить француский.

Надо скачать Media Player Classic 6.4.9.0 - самый мощный и не требующий никаких установок проигрыватель.
После запуска файла правой кнопкой надо выбрать аудиоканал и все.
Полезная функция: курсорами (на цифрах) можно растягивать-сжимать изображение..

[Animat]

Не очень понятны вопросы голосования - оба вопроса отрицательные, то есть против французского!!

[prescriber]

Сообщение от Turtle

Ещё раз напоминаю о моём предложении добавить ссылки на FAQ на главной и всех страницах серверов, причём, вместо слова "FAQ" (многим неизвестного) написать фразу "FAQ / правила / если возникли проблемы".

И я за замену слова FAQ нормальными русскими словами, а то как будто матом ругаемся (по английски). На: "Часто Возникающие Вопросы", например.

[masok]

В данном контексте лучше "Как скачать", мне кажется.

[troll]

Вместо FAQ на некоторых русскоязычных сайтах пишут ЧАВО
Насчёт мата мне интересно - почему это самих англичан то не смущает? Пишут и пишут везде.

[alexko]

По теме.
Меня лично раздражают фильмы с двумя звуковыми потоками.
Предпочитаю слабенький русский перевод хорошей звуковой дорожке не на русском.
У всех таких фильмов отключаю в ВиртуалДабе второй поток и пересохраняю видео без сжатия.

[masok]

Ваше право, alexko

Многие ценители предпочитают слышать озвучку на языке оригинала и смотреть субтитры. Дело вкуса...

Но в данном случае, конечно, это нонсенс - фильм-то русский

Elsie, может, отрежем французский-то?

[Elsie]

Сообщение от masok

Ваше право, alexko
Многие ценители предпочитают слышать озвучку на языке оригинала и смотреть субтитры. Дело вкуса...
Но в данном случае, конечно, это нонсенс - фильм-то русский
Elsie, может, отрежем французский-то?

Давно собиралась это сделать, всё руки не доходили Постараюсь в ближайшее время. О замене файла сообщу в соответствующей теме.

[Алла]

спасибо громадное за чудесное качество, но вот вопрос а дубляж его же на французком это как бонусом? я вроде поняла что это франзузкий, но не в этом дело,хоть англйский- все равно ни тот ни то не знаю. идет русский, сверху наложен другой язык- и что делать? расскройте секрет языки хоть на разных дорожках ? можно будет разложив по дорожкам убрать эту наложку ?
спасибо.

[Turtle]

Естественно, они на разных дорожках. Поэтому все вопросы — плееру.

[masok]

пользуйтесь поиском по форуму!

http://forum.arjlover.net/showthread.php?t=605

еще сюда http://multiki.arjlover.net/faq.html - здесь про это есть отдельный пункт

[kesha78]

я против замены я французкий изучаю, а на какую кнопку нажать? поддерживаю?
хотя вообще если фильм русский,то вообще не понятно откуда французский перевод, неужели во Франции смотрят?
я когда жил в Италии русских фильмов по телеку не видел , только на одном канале крутили мультики про казаков, правда рано утром (или поздно ночью), но порадовало очень!

[loya]

Во Франции смотрят Причем показывают по национальным каналам.
"Садко" вот недавно показывали...

[laovay]

Сообщение от Elsie

Давно собиралась это сделать, всё руки не доходили :) Постараюсь в ближайшее время. О замене файла сообщу в соответствующей теме.

Я категорически против обрезания звуковых дорожек!
Это всё равно что звук из стерео в моно преобразовавать.. А что ведь и так слышно...
Я понимаю если это делается для мульта который в монозвуке... и стерео было сделано по глупости.. но гробить перевод....

Я не читаю и не говорю, по-французски. Я в германии живу.
А вот для моей парижской знакомой вторая звуковая дорожка актуальна.
Она позволяет ей воспитавать дочь билингвой.

КТО СКАЖЕТ ЧТО ЭТО ПЛОХО?!!!

Нафиг подобные голосования пока я не стал создавать топики опросы "Давайте научим лентяев пользоваться головой, руками и поиском? ДА! СЕЙЧАС ЖЕ! ОБЯЗАТЕЛЬНО!"

[prescriber]

И мне с дополнительной французской дорожкой очень нравится, я тоже детей французскому учу. Сейчас качаю фильм на всех парах, пока не заменили

[masok]

prescriber, а давайте сделаем попросту - возьмем этот файл, разберем, и переделаем, чтобы первой звуковой дорожкой была русская, а второй - французская? Тогда при двойном щелчке по файлу будет русский звук, а более продвинутые пользователи смогут включить французский. Я для многодорожечных фильмов всегда так делаю

[Elsie]

Убедили, не меняем . А насчет смены последовательности звуковых дорожек мысль отличная, спасибо, коллега .
prescriber, возьметесь помочь?
Задумчиво: в закромах еще "Человек-амфибия" с английской дорожкой есть...

[laovay]

Сообщение от Elsie

Убедили, не меняем :) . А насчет смены последовательности звуковых дорожек мысль отличная, спасибо, коллега :) .
prescriber, возьметесь помочь? ;)
Задумчиво: в закромах еще "Человек-амфибия" с английской дорожкой есть... :cool:

Извините если был резок.

ИМХО. там как раз первой русская... если мне память не изменяет... Хотя мой железный плеер мог выбрать из двух дорог русскую в качестве предпочтительной...

Народ ведь жалуется, что играют обе дороги... Руки починить и всё в порядке.. ;-) ИМХО...

[masok]

Разберемся, а то вопрос по звуку у Королевства достоин внесения в ЧаВо - без конца спрашивают. Руки чинить не будем, сделаем, чтобы любыми руками было удобно. Мы ведь кино раздаем по домашним коллекциям, а не кусрсы компьютерной грамотности ведем