Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #241  
Старый 30.10.2008, 14:16
Junior Member
 
Регистрация: 30.10.2008
Сообщений: 6
Понятно... А где можно прочитать поточнее про ее историю (я имею в виду первую Арабеллу)?
Ответить с цитированием
  #242  
Старый 30.10.2008, 15:17
Senior Member
 
Регистрация: 05.06.2008
Australia
Сообщений: 113
Цитата:
Сообщение от manusya Посмотреть сообщение
Потому что та актриса эмигрировала из Чехии. А Владимир Меньшик, что играл пана Майера, умер в 1988 году.
Я вообше в шоке . Неужели правда разные актрисы! Я столько раз смотрела эти сериалы и ничего не заметила . В фильме сказали, что это Арабелла и я доверчивая поверила .
Сейчас пойду посмотрю еше раз.
Ответить с цитированием
  #243  
Старый 30.10.2008, 16:16
Junior Member
 
Регистрация: 30.10.2008
Сообщений: 6
Ну это видно невооруженным глазом, что актриса другая)))))
Ответить с цитированием
  #244  
Старый 30.10.2008, 18:49
Аватар для manusya
Senior Member
 
Регистрация: 10.09.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 554
Не помню, из какого источника узнала, но, скорее всего, боюсь, это было не по-русски.

Вот тут есть косвенное упоминание (сначала идет немецкий текст, потом перевод на английский, нам нужен 2-й абзац, 7-я строка):
http://www.geocities.com/phonik2/arabella.html

Если пойти вниз, то будет большая такая табличка. Составили ее педантичные немцы. Слева вертикальная колонка - исполнители ролей в этих двух сериалах ("Румбурак" сам по себе и там не учитывается), потом колонки по 1 и 2 сериалу. Крестиком отмечено, кто где играл, а также кто дублировал на немецком.

Зовут актрису, которая играла Арабелу в первом сериале, Jana Nagyová-Schlegelová. Шлегелова - явно фамилия мужа, т.е. приходим к выводу, что его, стало быть, звать Шлегель.

Подтверждение тому в другой информации, которую удалось найти, к сожалению, на польском языке
http://pl.wikipedia.org/wiki/Jana_Nagyov%C3%A1

В принципе, понять можно (не китайский же, да и нет ничего невозможного для человека с высшим образованием, снедаемого любопытством). Особенно фразу "Po rozwodzie z Miro Kubovičem, związała się z Haraldem Schlegelem i wyjechała do Niemiec". - "После развода с Миро Кубовичем связала свою судьбу с Харальдом Шлегелем и переехала в Германию".

А актриса, которая играла Арабелу во втором сериале - это Мирослава Шафранкова, сестра Либуше Шафранковой из "Трех орешков для Золушки".

Последний раз редактировалось manusya, 30.10.2008 в 19:09.
Ответить с цитированием
  #245  
Старый 31.10.2008, 06:46
Senior Member
 
Регистрация: 05.06.2008
Australia
Сообщений: 113
Цитата:
Сообщение от Perla Посмотреть сообщение
Ну это видно невооруженным глазом, что актриса другая)))))
Точно, очень даже видно. Не знаю даже, как не заметила, может потому, что я эти сериалы смотрела с перерывом. Dumala ona, prosto, povzroslela slegka.
Ответить с цитированием
  #246  
Старый 01.11.2008, 00:14
Аватар для manusya
Senior Member
 
Регистрация: 10.09.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 554
Пока вчера искала информацию про первую Арабелу Яну Найдову, наткнулась на занятную страничку про эти сериалы.

Копирую фотки оттуда:

1.Румбурак, переодетый женщиной, у стойки отеля


1а. А вот как тот отель выглядит на самом деле:



2. Общая сцена с Фантомасом


2а. На самом деле это замок в местечке Кунетицка Гора


3. Телестудия, где пан Майер рассказывал детям сказки


3а. Вот как она выглядит на самом деле


4. Дом семьи пана Майера


4а. Его прототип в Черношице, район Прага-запад.


Источник: http://www.ceskatelevize.cz/program/...h=1&vso=lokace
Ответить с цитированием
  #247  
Старый 01.11.2008, 11:24
Junior Member
 
Регистрация: 30.10.2008
Сообщений: 6
Здорово!!! Кстати, а Гонзика как мне кажется играет один и тот же парень. Ну или очнеь очень хорошо подобрали взрослого актера. Вот с маженкой - не понятно... Все таки не та, как мне кажется...
Ответить с цитированием
  #248  
Старый 01.11.2008, 12:09
Аватар для Beholder
Member
 
Регистрация: 18.05.2008
Latvia
Пол: Male
Сообщений: 71
Perla
Судя по титрам Марженку играет в обоих фильмах одна и та же актриса - Hana Sevcíková. Ну а с Гонзой видно и невооружённым глазом, что это один и тот же человек - Ondrej Kepka. Довольно специфические у него черты лица.
Ответить с цитированием
  #249  
Старый 01.11.2008, 12:41
Аватар для manusya
Senior Member
 
Регистрация: 10.09.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 554
Гонзика абсолютно точно один и тот же играет - Ондрей Кепка/Ondrej Kepka.
А Марженку, увы, разные. В детстве - Вероника Тыблова/Veronika Tyblová
http://pl.wikipedia.org/wiki/Veronika_Tyblov%C3%A1 (на польском, но довольно понятно).

В информации о фильме на imdb.com это тоже отражено, но она там обозначена как Margret/Gretchen (по аналогии с европейской сказкой о Хансе и Гретель).
А Марженка в юности - Хана Севчикова/Hana Sevcíková.

Мне лично пани Мюллерова (в замужестве Блекотова ) нравится. Хорошо, что ее не заменили во второй части. Я вообще-то думала, что она в конце Дядюшку Помпо на себе женит
Ответить с цитированием
  #250  
Старый 01.11.2008, 13:16
Junior Member
 
Регистрация: 30.10.2008
Сообщений: 6
Beholder, нет, играет явно другая... Видно как уже писали, невооруженным глазом))
Ответить с цитированием
  #251  
Старый 01.11.2008, 13:17
Junior Member
 
Регистрация: 30.10.2008
Сообщений: 6
manusya, да, пани Блекотова - звезда обоих сериалов)
Ответить с цитированием
  #252  
Старый 01.11.2008, 13:48
Аватар для rifat
Модератор
 
Регистрация: 19.07.2007
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 1,006
Отправить сообщение для rifat с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от Perla Посмотреть сообщение
manusya, да, пани Блекотова - звезда обоих сериалов)
да она вообще звезда...в "Соло для слона с оркестром" была очень даже...
Ответить с цитированием
  #253  
Старый 01.11.2008, 16:11
Аватар для Beholder
Member
 
Регистрация: 18.05.2008
Latvia
Пол: Male
Сообщений: 71
Цитата:
Сообщение от Perla Посмотреть сообщение
Beholder, нет, играет явно другая... Видно как уже писали, невооруженным глазом))
Да я-то именно это и именно им и видел! Почему и полез по сайтам смотреть имена-фамилии. Ну, наверное где-то была неточная информация. Где - уже не помню...

manusya
Только он не Ондрей, хотя так на многих киношных сайтах написано, а Онджей. Ударение на "о" при том. Чешский же ж язык...
Ответить с цитированием
  #254  
Старый 01.11.2008, 16:33
Аватар для manusya
Senior Member
 
Регистрация: 10.09.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 554
Цитата:
Сообщение от Beholder Посмотреть сообщение
Только он не Ондрей, хотя так на многих киношных сайтах написано, а Онджей. Ударение на "о" при том. Чешский же ж язык...
Beholder, в этот раз Вы абсолютно правы. Именно Онджей. И насчет ударения тоже.
Ответить с цитированием
  #255  
Старый 09.11.2008, 16:15
Аватар для Эни
Junior Member
 
Регистрация: 09.11.2008
Сообщений: 6
Пожалуйста, помогите новичку!!! дайте пожалуйста, работающие ссылки на все серии Арабелы и Арабела возвращается ( все на русском)

Всем заранее огромное спасибо!!!!!!
Ответить с цитированием
  #256  
Старый 10.11.2008, 04:18
Аватар для rifat
Модератор
 
Регистрация: 19.07.2007
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 1,006
Отправить сообщение для rifat с помощью ICQ
Эни, для начала скажите какие серии Вам не удалось скачать, а потом уже будем говорить о ссылках на них. А вообще-то в теме есть всё, что Вам нужно.
Ответить с цитированием
  #257  
Старый 18.01.2009, 15:08
Junior Member
 
Регистрация: 07.11.2007
Сообщений: 4
нужна 1 серия Арабелы ВиРКСС
чтобы изначальный звук был русский)))
Ответить с цитированием
  #258  
Старый 18.01.2009, 15:21
Аватар для Хавронья
Senior Member
 
Регистрация: 20.12.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 321
Цитата:
Сообщение от wombat Посмотреть сообщение
Точно, очень даже видно. Не знаю даже, как не заметила, может потому, что я эти сериалы смотрела с перерывом. Dumala ona, prosto, povzroslela slegka.
Это одна и таже Мирослава Шафранкова... Все три фильма-сериала есть на
www.intv.ru
Закачка там, правда, платная, но в он-лайне смотреть можно скока угодно!
Ответить с цитированием
  #259  
Старый 18.01.2009, 16:16
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
Хавронья, не надо давать ссылки на ресурс в целом, это не приветствуется нашими правилами. Давайте ссылки на конкретную страницу фильма.
Ответить с цитированием
  #260  
Старый 18.01.2009, 16:30
Аватар для Хавронья
Senior Member
 
Регистрация: 20.12.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 321
Ок! Вот тут все три:
http://www.intv.ru/search/?q=%D0%B0%...B5%D0%BB%D0%B0
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 12:58.


vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot