Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #181  
Старый 14.04.2009, 09:25
Аватар для manusya
Senior Member
 
Регистрация: 10.09.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 554
Весь фильм есть на торренте

На ютьюбе есть другой ролик танго из этого фильма, он длиннее в 2 раза.
http://www.youtube.com/watch?v=-pPob...eature=related

Там есть забавные сценки: пока доктор смотрит, как "Петер" танцует, его вызывают к больной. Она в обмороке, т.к. у нее украл драгоценности молодой блондин с белой гвоздикой в петлице. Доктор начинает раздавать цветы кому попало, в том числе медитирующему пьянице у бара и господину, с которым он случайно застает в "номерах" свою невесту.

Мне тоже нравится это танго, поэтому я записала слова и добавила перевод по фильму. Кто хочет, может подпевать

Танго из фильма «Петер», 1934, исполняет Франческа Гааль - слова

Нажмите здесь, чтобы увидеть весь текст


Küss mich, küss mich! – Целуй меня, целуй!
Denn ich finde dich so wunderschön. - Ты так прелестна и мила
Vorwärts! rückwärts! – Вперед! Назад!
Möcht' ich jetzt im Tango mit dir geh'n –Хочу с тобой я танго танцевать
Deine zarte Seele verehr’ ich. – Твоя нежная душа влечет меня
Ohne deine Liebe was wär’ ich? – Без твоей любви погибну я.
Küss mich, küss mich! - Целуй меня, целуй!
Denn ich kann nicht leben ohne dich. – Без тебя жить я уж не могу.

So schön wie du, - такой красивой, как ты,
So süß wie du, - такой милой, как ты,
ist keine Zweite – нет, и уж быть не может второй,
und Dritte – третьей
und Vierte – четвертой
so schön wie du. – такой, как ты!

Ein Blick von dir, - Один твой взгляд,
Ein Wort von dir – и голос твой
Und alle Sorgen – дают мне радость,
Von heute – блаженство,
Und morgen - и счастье
Sind fort von mir. - живет со мной.

(в оригинале: один твой взгляд, твое слово -
и все мои печали, сегодняшние и завтрашние,
уходят прочь).

Das ist kein Zufall allein, - Это не случай слепой
das ist schon viel mehr – Нас свел и связал,
Es scheint Bestimmung zu sein – Столкнула нас с тобой
Und noch viel mehr. – Сама судьба!

So schön wie du,
So süß wie du,
ist keine Zweite
und Dritte
und Vierte
so schön wie du.

Повторяются предыдущие куплеты

Es ist kein Zufall allein,
das ist schon viel mehr -
Es scheint Bestimmung zu sein
Und noch viel mehr.

Последний раз редактировалось manusya, 14.04.2009 в 20:47. Причина: описка в тексте песни
Ответить с цитированием
  #182  
Старый 14.04.2009, 09:54
Member
 
Регистрация: 15.03.2009
Адрес: Israel Израиль
Пол: Female
Сообщений: 35
Франческа Гааль

Только недавно узнала о ее интересной и печальной судьбе. Я не умею списывать с Ютуба и мне некому помочь. Если есть добрые люди, что смогут выложить это танго - очень буду благодарна.
Ответить с цитированием
  #183  
Старый 14.04.2009, 20:45
Аватар для manusya
Senior Member
 
Регистрация: 10.09.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 554
Слушайте на здоровье!

Танго Франчески Гааль из фильма "Петер", 1934, с youtube, полная версия с вручением гвоздик

http://narod.ru/disk/7704545000/Pet&...lshoy.flv.html

качество, увы, не фонтан
Ответить с цитированием
  #184  
Старый 15.04.2009, 14:11
Senior Member
 
Регистрация: 10.01.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 834
папа записал мне "в мире оперетты", там отрывки из Ф.Легар "Граф Люксембур"
http://files.mail.ru/HJ1QCS
__________________
не пишите мне на e-mail! я его очень редко проверяю.
Ответить с цитированием
  #186  
Старый 16.04.2009, 17:22
Member
 
Регистрация: 15.03.2009
Адрес: Israel Израиль
Пол: Female
Сообщений: 35
Дорогие Manusya и Hertz !

Большое спасибо за отзывчевое сердце.
Насладилась всеми записями.

Последний раз редактировалось Helena-2007, 16.04.2009 в 20:24.
Ответить с цитированием
  #187  
Старый 17.04.2009, 22:07
Аватар для manusya
Senior Member
 
Регистрация: 10.09.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 554
Ответить с цитированием
  #188  
Старый 18.04.2009, 10:44
Member
 
Регистрация: 16.10.2008
Адрес: Russian Federation Йошкар-Ола
Сообщений: 62
Отправить сообщение для Hertz с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Мишель Посмотреть сообщение
2) О русской записи "Трубадура" никогда не слышил, ни в каком составе.
В природе существует запись со сцены Лениградского театра им. Кирова. (Тогда назывался так)
Вопрос зондируется. Возможно слухи.
Ответить с цитированием
  #189  
Старый 18.04.2009, 11:02
Member
 
Регистрация: 16.10.2008
Адрес: Russian Federation Йошкар-Ола
Сообщений: 62
Отправить сообщение для Hertz с помощью Skype™
Марио Ланца

Ария из Короля бродяг

Случайно нашел древнюю пластинку, кое как удалось достать звук.
Ответить с цитированием
  #190  
Старый 18.04.2009, 13:37
Junior Member
 
Регистрация: 24.01.2009
Сообщений: 13
Цитата:
Сообщение от Helena-2007 Посмотреть сообщение
Я очень люблю творчество Нэлеппа - и опере, и в романсе и, конечно, в оперетте.
Папа в своей фонотеке нашел Чародейку с Нэлеппом, если нужно, могу выложить. Запись 1955 г.
Ответить с цитированием
  #191  
Старый 18.04.2009, 13:43
Junior Member
 
Регистрация: 24.01.2009
Сообщений: 13
Уважаемые Мишель и Hertz, Вы обещали выложить "Кето и Коте". Папа достал запись этой оперетты, но тоже очень заезженную. Он говорит, что имея 3 варианта, можно попытаться реставрировать запись. Если вы выложите, он готов с ней поработать. Если все получится, то я выложу реставрированный вариант.
Ответить с цитированием
  #192  
Старый 19.04.2009, 21:44
Member
 
Регистрация: 15.03.2009
Адрес: Israel Израиль
Пол: Female
Сообщений: 35
Smile Чародейка

Спасибо за информацию.Если опера разбита на треки, хотелось бы ее иметь. Если можно не выкладывать на яндекс, а i-folder- у меня не открывается яндекс - живу заграницей.
Ответить с цитированием
  #193  
Старый 20.04.2009, 11:03
Member
 
Регистрация: 22.03.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 99
Цитата:
Сообщение от Helena-2007 Посмотреть сообщение
У меня есть Фиделио,
Есть ли у Вас Пиковая дама?
За "Фиделио" огромное спасибо! Еще не слушал, пока только скачал. А "Пиковая" - вот:
http://ifolder.ru/11685456
http://ifolder.ru/11680697
http://ifolder.ru/11680877
http://ifolder.ru/11684952
http://ifolder.ru/11685052
http://ifolder.ru/11685169
http://ifolder.ru/11685427
Ответить с цитированием
  #194  
Старый 22.04.2009, 09:32
Member
 
Регистрация: 16.10.2008
Адрес: Russian Federation Йошкар-Ола
Сообщений: 62
Отправить сообщение для Hertz с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Мандаринка Посмотреть сообщение
Уважаемые Мишель и Hertz, Вы обещали выложить "Кето и Коте". Папа достал запись этой оперетты, но тоже очень заезженную. Он говорит, что имея 3 варианта, можно попытаться реставрировать запись. Если вы выложите, он готов с ней поработать. Если все получится, то я выложу реставрированный вариант.
У меня лежит необработанная оцифрока, т.е. толстые Wav-файлы не порезанные не обработанные, почти гиг.
Честно говоря вещь у меня интереса не вызвала, посему отложена в долгий ящик.

Мне проще выслать диск почтой. У меня похоже руки до этой записи не скоро дойдут.
Ответить с цитированием
  #195  
Старый 22.04.2009, 11:39
Member
 
Регистрация: 22.03.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 99
Цитата:
Сообщение от Hertz Посмотреть сообщение
У меня лежит необработанная оцифрока, т.е. толстые Wav-файлы не порезанные не обработанные, почти гиг.
Честно говоря вещь у меня интереса не вызвала
А мне "Кето и Коте" как раз понравилась. Такая итальянская музыка времен бельканто с грузинским акцентом. Я бы взялся выложить это, если запись почище той, что есть у меня. Но это, конечно, надо смотреть. Верней, слушать. Хотя никак особо обрабатывать, думаю, не стоит, просто перевести в какой-нибудь сжатый формат. Может, положите на Народ.ру? Там можно до 5 Гб выкладывать.
Ответить с цитированием
  #196  
Старый 23.04.2009, 00:04
Member
 
Регистрация: 15.03.2009
Адрес: Israel Израиль
Пол: Female
Сообщений: 35
Дорогая manusya !
У меня совсем не открывается яндекс. Не могли бы Вы выложить песенку Петера на ifolder?
Ответить с цитированием
  #197  
Старый 23.04.2009, 18:44
Аватар для manusya
Senior Member
 
Регистрация: 10.09.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 554
Helena-2007, вот оно же, но на ifolder

Танго Франчески Гааль из фильма "Петер", 1934, с youtube, полная версия с вручением гвоздик

Это flv файл. У меня нормально открывается в Windows Media плеере. Если у Вас не откроется, то понадобится Real Player, он "родной" для этого файла. VLC его тоже открывает. Или можно конвертировать в другой формат, но как, я не знаю.
Ответить с цитированием
  #198  
Старый 27.04.2009, 22:09
Member
 
Регистрация: 22.03.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 99
Цыган-премьер

Радиомонтаж оперетты "Цыган-премьер":

http://stream.ifolder.ru/11821507
http://stream.ifolder.ru/11822191
http://stream.ifolder.ru/11822576
http://stream.ifolder.ru/11824653
Ответить с цитированием
  #200  
Старый 08.05.2009, 16:14
Member
 
Регистрация: 15.03.2009
Адрес: Israel Израиль
Пол: Female
Сообщений: 35
Мандаринка,
Давно не заглядывала на сайт,а сегодня вижу Чародейку. Какое Вам спасибо! У меня были только фрагменты оперы.
Поздравляю всех форумчан с Днем Победы.
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 07:33.


vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot