Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Мультики by ArjLover
Аудио-сказки
Перезагрузить страницу Нужны записи пластинок с детского журнала "Колобок"
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #401  
Старый 05.12.2015, 15:49
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 235


Колобок 5-1980
Г92-07879-82


1. Дядя Кузя - куриный начальник. Режиссёр И. Мироненко. Исполняют артисты московских театров. (6:27)
2. Рассказы М. Пришвина "Ребята и утята" и "Лисичкин хлеб" читает артист В. Шурупов. (6:12)
3. За скрипичным ключом. Исполняют артисты московских театров. (6:24)
4. Жила-была песенка. Песня из м/ф "Переменка" (Г. Гладков - М. Яснов) - Е. Камбурова и Н. Ченчик; Песня водяного (из м/ф "Летучий корабль") (М. Дунаевский - Ю. Энтин) - А. Папанов; Песня из м/ф "Салют, Олимпиада" (А. Быканов - М. Пляцковский) - В. Винокур. (6:31)

рип - aslrec, сканы - mag362

©, Гостелерадио СССР, 1980
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (112.7 МБ)
Колобок 5-1980
MP3 (60.4 МБ)
Колобок 5-1980
Ответить с цитированием
  #402  
Старый 05.12.2015, 15:53
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 235


Колобок 6-1980
Г92-07921-4


1. День рождения. Рассказывают ребята из детского сада "Колобок". Репортаж ведёт Вера Толмачёва. (6:23)
2. Приключения Колобка. Сказка про хитрого, храброго и прыткого, про деда и бабу, весёлую песенку и четырёх четвероногих. Текст В. Левина. Музыка А. Рыбникова. Исполняют К. Румянова, И. Муравьёва, Г. Вицин, А. Папанов, Ю. Волынцев и инстр. ансамбль п/у А. Михайлова. (6:28)
3. Голос маленького сверчка. По мотивам сказки Р. Граццани. Сценарий Л. Закошанской. Музыка И. Егикова. Слова Ю. Кушака. Исполняют артисты московских театров. (6:29)
4. Лесной плакунчик. Сибирская сказка. Стихи Т. Белозёрова. Автор музыки и исполнитель - А. Суханов. Музыкальное сопровождение - С. Рыженко и А. Самойлов. (6:32)

рип - aslrec, сканы - mag362

©, Гостелерадио СССР, 1980
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (107.2 МБ)
Колобок 6-1980
MP3 (57.3 МБ)
Колобок 6-1980
Ответить с цитированием
  #403  
Старый 05.12.2015, 15:57
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 235


Колобок 7-1980
Г92-07987-90


1. "Доброта". Рассказывает писатель Ю. Нагибин. (6:31)
2. Э. Лабулэ. Как петушок попал на крышу. Испанская сказка. Исполняют артисты московских театров. Режиссёр И. Мироненко. (6:14)
3. Басни И. А. Крылова "Осёл и Соловей" и "Кукушка и Петух". Музыка А. Шнитке. Исполняют Э. Гарин, А. Грибов, В. Ларионов. Режиссёр А. Хржановский. (6:17)
4. Жила-была песенка. Музыка Т. Островской. Стихи Р. Сефа. Исполняют Павлик Немировский, Оля и Жанна Рождественские, ансамбль п/у А. Михайлова. (5:47)

рип - aslrec, сканы - mag362

©, Гостелерадио СССР, 1980
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (116.5 МБ)
Колобок 7-1980
MP3 (65.1 МБ)
Колобок 7-1980
Ответить с цитированием
  #404  
Старый 05.12.2015, 16:01
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 235


Колобок 8-1980
Г92-08037-40


1. Как ваше здоровье? Рассказ А. Алексина. Читает Н. Храбровицкая. (6:29)
2. Что цапля на болоте делает? По сказке И. Бурсова. Исполняют артисты московских театров. (6:22)
3. Музыка Бетховена. Стихи Гёте. Читает Н. Ларионов. Режиссёр И. Мироненко. (6:33)
4. Жила-была песенка. Воробей (шуточная песня); У Федорки на задворках (частушки); Комара женить мы будем (уральская шуточная песня); Во зелёном, во бору (северная скоморошина). Исполняет фольклорная группа Большого детского хора Гостелерадио СССР п/у В. Попова. (5:45)

рип - aslrec, сканы - mag362

©, Гостелерадио СССР, 1980
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (105.0 МБ)
Колобок 8-1980
MP3 (55.7 МБ)
Колобок 8-1980
Ответить с цитированием
  #405  
Старый 05.12.2015, 17:14
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 235


Колобок 9-1980
Г92-08077-80


1. Дрессировщики. По рассказу Ю. Сотника. Исполняют артисты московских театров. (6:18)
2. Лис Миккель и медведь Бамсе. Скандинавская сказка. Исполняют артисты московских театров. (6:06)
3. Детский оркестр. Играет оркестр московского детского сада № 1653. Руководитель А. С. Белицкая. (6:17)
4. Жила-была песенка. Стихи С. Маршака. Музыка А. Пресленева. Исполняют артисты московских театров. Режиссёр И. Мироненко. (5:37)

рип - aslrec, сканы - mag362

©, Гостелерадио СССР, 1980
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (118.8 МБ)
Колобок 9-1980
MP3 (67.7 МБ)
Колобок 9-1980
Ответить с цитированием
  #406  
Старый 06.12.2015, 17:10
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 235


Колобок 10-1980
Г92-08147-50


1. Белорусская сказка. Исполняют артисты Белорусского государственного академического театра имени Янки Купалы. (6:22)
2. Поэт В. Берестов. (6:07)
3. Урок музыки. (5:33)
4. Жила-была песенка. Цимбалисты (Е. Зарицкая - Э. Огнецвет); Комар; Савка да Гришка (белорусские народные песни). Исполняют воспитанники детского сада г. Минска, школьники городов Мозыря и Гомеля. Режиссёр И. Мироненко. (5:58)

рип - aslrec, сканы - mag362

©, Гостелерадио СССР, 1980
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (108.4 МБ)
Колобок 10 -1980
MP3 (59.2 МБ)
Колобок 10 -1980
Ответить с цитированием
  #407  
Старый 06.12.2015, 17:13
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 235


Колобок 11-1980
Г92-08205-08


1. Стихи Агнии Барто читает заслуженная артистка РСФСР Р. В. Зелёная. Мы слушаем радио; В театре; Вечером в классе. (6:27)
2. Как появилось солнце. Исполняют артисты московских театров. Режиссёр И. Мироненко. (6:14)
3. Урок поэзии (N 1) с первоклассниками 91-й московской школы ведёт поэт Вадим Левин. (6:26)
4. Жила-была песенка. Песни из к/ф "Приключения Электроника". Качели - Т. Мелехова; До чего дошёл прогресс -Е. Камбурова; Песня о колоколах - Н. Синькова, Большой детский хор ЦТ и ВР п/у В. Попова. Музыка Е. Крылатова. Стихи Ю. Энтина. (6:21)

рип - aslrec, сканы - mag362

©, Гостелерадио СССР, 1980
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (118.5 МБ)
Колобок 11 -1980
MP3 (64.6 МБ)
Колобок 11 -1980
Ответить с цитированием
  #408  
Старый 06.12.2015, 17:18
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 235


Колобок 12-1980
Г92-08289-92


1. Я хочу помочь. Разговор с ребятами из детского сада "Колобок" ведёт Вера Толмачёва. (6:25)
2. Принцесса на горошине. Песни Н. Матвеевой. Инструментовка И. Егикова. Исполняют артисты московских театров. (6:30)
3. Музыкальные игры. Встреча вторая. Ведёт Л. Виноградов. (6:30)
4. Жила-была песенка. Зелёная история; Джонни и пони; Джонатан Билл. Музыка В. Берковского и С. Никитина. Стихи В. Левина. Режиссёр звуковых страниц И. Мироненко. (6:32)

рип - aslrec, сканы - mag362

©, Гостелерадио СССР, 1980
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (122.0 МБ)
Колобок 12 -1980
MP3 (70.1 МБ)
Колобок 12 -1980
Ответить с цитированием
  #409  
Старый 09.12.2015, 17:53
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 235


Колобок 1-1981
Г92-08349-52


1. Морозко. Исполняют артисты московских театров. (6:17)
2. Профессор кислых щей. Читает В. Драгунский. (6:03)
3. Урок поэзии (N 2) с первоклассниками школы N 91 г. Москвы ведёт Вадим Левин. (6:30)
4. Жила-была песенка. Песни чехословацких и болгарских ребят представляют Р. Ковачик и Э. Петкова. Весело в танце кружимся (Д. Львов-Компанеец - С. Богомазов) - Большой детский хор Гостелерадио п/у В. Попова. (6:08)

Режиссёр звуковых страниц И. Мироненко.

рип - aslrec, сканы - mag362

©, Гостелерадио СССР, 1981
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (119.8 МБ)
Колобок 1 -1981
MP3 (68.3 МБ)
Колобок 1 -1981
Ответить с цитированием
  #410  
Старый 09.12.2015, 17:57
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 235


Колобок 2-1981
Г92-08399-402


1. Агния Львовна Барто читает свои стихи. (6:05)
2. Зимний дуб. По рассказу Ю. Нагибина. Исполняют артисты московских театров. (6:27)
3. Музыка П. И. Чайковского из цикла "Времена года": "зимнюю" пьесу - "На тройке" и "весеннюю" - "Подснежник" со стихами поэтов С. Есенина, А. Майкова и А. Блока. (5:55)
4. Жила-была песенка. Узбекскую, русскую ("Алый цветок", из м/ф "Шёлковая кисточка"), эстонскую и грузинскую песни исполняют детские ансамбли и хоры. Песни композиторов Д. Нажметдинова, Ю. Чичкова, Э. Зельберга, О. Тевдорадзе на слова поэтов: У. Рашида, М. Пляцковского, А. Глезера.(6:35)

Режиссёр звуковых страниц И. Мироненко.

рип - aslrec, сканы - mag362

©, Гостелерадио СССР, 1981
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (117.6 МБ)
Колобок 2 -1981
MP3 (65.6 МБ)
Колобок 2 -1981
Ответить с цитированием
  #411  
Старый 09.12.2015, 18:35
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 235


Колобок 3-1981
Г92-08449-52


1. Нашим мамам. Звуковое письмо от ребят из подмосковного детского сада "Колобок". Репортаж ведёт В. Толмачёва. (6:12)
2. Б. Чалый. Приключения Барвинка. Исполняют артисты киевских театров. Музыка А. Филиппенко. (6:19)
3. Урок поэзии с учениками школы N 59 г. Москвы ведёт поэт В. Левин. (6:22)
4. Жила-была песенка. Здравствуйте; Доброго пути; Спасибо; Пожалуйста; До свидания. Песни с волшебными словами написали композитор И. Егиков и поэт А. Кондратьев, а споёт их для тебя И. Воронцова. (5:47)

Режиссёр звуковых страниц И. Мироненко.

рип - aslrec, сканы - mag362, Azarov

©, Гостелерадио СССР, 1981
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (113.0 МБ)
Колобок 3 -1981
MP3 (68.0 МБ)
Колобок 3 -1981

Последний раз редактировалось aslrec, 09.12.2015 в 18:50.
Ответить с цитированием
  #412  
Старый 02.01.2016, 17:36
Аватар для geniy147
Junior Member
 
Регистрация: 29.07.2012
Azerbaijan
Сообщений: 8
aslrec, спасибо за выложенные "Колобки". За колоссальную работу по сканированию и оцифровке. А когда можно ожидать остальных номеров 1981 года? С Новым годом Вас!
Ответить с цитированием
  #413  
Старый 17.05.2016, 12:14
Junior Member
 
Регистрация: 17.05.2016
Ukraine
Сообщений: 1
aslrec, огомная благодарность Вам за проделанную колоссальную работу. К сожалению некоторые номера "Колобка" с пластинками отыскать сейчас очень сложно, поэтому Ваш труд очень важен. Очень надеюсь на дальнейшее продолжение.
Ответить с цитированием
  #414  
Старый 19.11.2016, 11:36
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 235


Колобок 4-1981
Г92-08499-502


1. Стихи о Ленине читает В. Зубарев. Наш герб (Я. Смеляков); Ленин в Кашине (С. Орлов); Ленин (М. Дудин). (6:27)
2. Писатель Ю .Нагибин рассказывает о встречах с Гагариным. (6:36)
3. Трям, здравствуй! Музыкальная сказка. Музыка В. Шаинского, роли Ёжика и Медвежонка исполняют К. Румянова и Г. Бурков. (6:26)
4. Жила-была песенка. Три песни из пьесы-сказки Б. Бреева и Ю. Проданова "Приключения в стране Музыкании". Авторы песен поэт А. Митников и композитор А. Чёрный. Исполняют Л. Ильина, А. Чёрный, детская хоровая студия "Юные ленинцы". (6:11)

Режиссёр звуковых страниц И. Мироненко.

рип - aslrec, сканы - mag362

©, Гостелерадио СССР, 1981
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (108.2 МБ)
Колобок 4 -1981
MP3 (63.2 МБ)
Колобок 4 -1981
Ответить с цитированием
  #415  
Старый 19.11.2016, 19:31
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 235


Колобок 5-1981
Г92-08535-8


1. Наш детский сад. Исполняют воспитанники детских садов г. Москвы. (6:00)
2. Репка. Исполняют В. Богачёв и Ю. Волынцев. (6:06)
3. Рассвет на Москве-реке. Стихи читает Б. Толмазов. (5:36)
4. От весны до весны. Песенки В. Жубинской и В. Рубашевского на стихи В. Татаринова и М. Яснова исполняет М. Лукач. Сосулька; Дождик; Девочка Майя; Дочка; Песенка о Гале; Песенка для Миши. (6:18)

Режиссёр звуковых страниц И. Мироненко.

рип - aslrec, сканы - mag362

©, Гостелерадио СССР, 1981
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (114.1 МБ)
Колобок 5 -1981
MP3 (64.2 МБ)
Колобок 5 -1981
Ответить с цитированием
  #416  
Старый 19.11.2016, 20:51
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 235


Колобок 6-1981
Г92-08595-8


1. Огородный Подрастай. Стихи Т. Белозёрова. Музыка А. Суханова. Исполняют А. Суханов и Н. Храбровицкая. (6:15)
2. В некотором царстве.Музыка Р. Щедрина. Читает М. Ножкин. (6:27)
3. Урок поэзии (N 4) с ребятами 91-й московской школы ведёт Вадим Левин. (6:27)
4. Жила-была песенка. Песни в исполнении ребят московской детской музыкальной школы-студии дворца культуры "Москворечье" п/у Ю. П. Козырева. Концерт ведёт Светлана Ярош. Самый лучший номер пять (Ю. Козырев - С. Михалков); Портрет (Н. Серапионянц - О. Дриз); Пушистый беленький котёнок (Серапионянц). (5:48)

Режиссёр звуковых страниц И. Мироненко.

рип - aslrec, сканы - mag362

©, Гостелерадио СССР, 1981
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (178.1 МБ)
Колобок 6 -1981
MP3 (126.7 МБ)
Колобок 6 -1981
Ответить с цитированием
  #417  
Старый 19.11.2016, 20:53
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 235


Колобок 7-1981
Г92-08641-4


1. Школа космонавтов. Репортаж ведёт П. Пелехов. (6:21)
2. Стихи поэта В. Коржикова. Читает автор. (6:09)
3. Принцесса и трубочист. Автор Л. Жуховицкий. Музыка А. Макаревича. Исполняют артисты московских театров. (6:25)
4. Жила-была песенка. Птичьи разговоры. Музыка Григория Гладкова. Стихи М. Яснова. (6:23)

Режиссёр звуковых страниц И. Мироненко.

рип - aslrec, сканы - mag362

©, Гостелерадио СССР, 1981
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (140,1 МБ)
Колобок 7 -1981
MP3 (94,2 МБ)
Колобок 7 -1981

Последний раз редактировалось aslrec, 19.11.2016 в 21:02.
Ответить с цитированием
  #418  
Старый 19.11.2016, 20:55
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 235


Колобок 8-1981
Г92-08693-6


1. "Кто я". По сказке И. Бурсова. Исполняют артисты московских театров. (6:12)
2. Урок поэзии (N 5) с учениками 91-й московской школы ведёт поэт Вадим Левин. (6:17)
3. Песни композитора С. Слонимского на стихи Д. Хармса. Исполняет Т. Калинченко. (6:28)
4. Жила-была песенка. Песни Ю. Чичкова. Исполняет детский хор Гостелерадио п/у В. Попова. (6:26)

Режиссёр звуковых страниц И. Мироненко.

рип - aslrec, сканы - mag362

©, Гостелерадио СССР, 1981
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (106,7 МБ)
Колобок 8 -1981
MP3 (57,6 МБ)
Колобок 8 -1981

Последний раз редактировалось aslrec, 19.11.2016 в 21:13.
Ответить с цитированием
  #419  
Старый 19.11.2016, 21:00
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 235


Колобок 9-1981
Г92-08747-50


1. Кошелёчек. Украинская сказка. Исполняют артисты московских театров. (6:19)
2. Мелодии из Каменки. Музыка П. И. Чайковского. Автор и ведущая И. Кадобнова. (5:35)
3. Украинский хоровод. Исполняют ребята из детского сада N 234 г. Киева. (5:59)
4. Жила-была песенка. Чему учат в школе; Дважды два - четыре (В. Шаинский - М. Пляцковский); Учиться надо весело (С. Соснин - К. Ибряев). (6:00)

Режиссёр звуковых страниц И. Мироненко.

рип - aslrec, сканы - mag362

©, Гостелерадио СССР, 1981
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (97,4 МБ)
Колобок 9 -1981
MP3 (56,4 МБ)
Колобок 9 -1981
Ответить с цитированием
  #420  
Старый 21.11.2016, 09:46
Аватар для aslrec
Senior Member
 
Регистрация: 05.01.2013
Belarus
Сообщений: 235


Колобок 10-1981
Г92-08811-4


1. Путешествие по Армении. (6:23)
2. Мышонок Пуй-Пуй. Армянская народная сказка. (5:34)
3. Музыка Арама Хачатуряна. Пять детских пьес из 2-го альбома. Стихи С. Мнацаканяна. (6:17)
4. Жила-была песенка. Творчество детей Армении. (5:49)

Режиссёр звуковых страниц И. Мироненко.

рип - aslrec, сканы - mag362

©, Гостелерадио СССР, 1981
Звуковые страницы изготовлены ВСГ фирмы "Мелодия" и ГДРЗ
Качество звука - FLAC (losless), МР3-128 kbps mono
Архив .rar
Залито на Яндекс-Диск

FLAC (105,8 МБ)
Колобок 10 -1981
MP3 (59,2 МБ)
Колобок 10 -1981

Последний раз редактировалось aslrec, 21.11.2016 в 10:08.
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 05:00.


vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot