Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Мультики by ArjLover
Релизы и раздачи архива
Перезагрузить страницу "Ох, этот ужасный, ужасный телевизор", Грузия-фильм, 1990г.
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 04.08.2010, 09:50
Администратор
 
Регистрация: 11.10.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 6,342
"Ох, этот ужасный, ужасный телевизор", Грузия-фильм, 1990г.

Релиз команды ArjLover
совместно с
Теперь и с русской звуковой дорожкой!

Ох, этот ужасный, ужасный телевизор
(Oh, es sashineli, sashineli televizori)
Замечательный старый, очень добрый грузинский фильм "про любовь",
на фоне событий самых фантастических...


Производство: "Грузия-фильм", Гостелерадио СССР
Год выпуска: 1990 г.
Жанр: Комедия, Семейный
Переводы: Любительский закадровый многоголосый; оригинальный+внешние субтитры SRT.


Режиссёр: Темур Палавандишвили
Авторы сценария: Леван Челидзе, Деви Иванович-Чиковани, Темур Палавандишвили
Оператор-постановщик: Гиви Рачвелишвили
Композитор: Гия Канчели

В ролях: Вахтанг Панчулидзе, Абесалом Лория, Байя Двалишвили, Мамука Кикалеишвили
В эпизодах: Карло Саканделидзе, Элэне Асламазишвили, Руслан Микаберидзе, Манана Мачабели

Описание:
Очаровательная, с великолепным мягким юмором, чудесная сказка про любовь...
У фотографа Тазо есть почти всё - старая квартира в старом Тбилиси, и дама сердца, и работа, и футбол... Для окончательного счастья не хватает только телевизора.
И так уж получилось, что вместо новенькой цветной "Иверии" в телемагазине, он покупает допотопный "ящик" с рук у странного старика, да ещё и по баснословной цене. От злости на себя он чуть не выбрасывает такую покупку, но всё-таки приносит домой, включает... И вот тут-то всё и начинается...
Как и положено в сказке, лягушка обернулась царевной, гадкий утёнок - прекрасным лебедем, а телевизор оказался не простой, а золотой. Потому что показывает он завтрашние передачи. Сначала Тазо кажется, что это к добру, потом - к худу, потом, - что всё-таки к добру... Сюжет закручен лихо, перепетии, которые приходится пережить персонажам фильма, забавны и неожиданны. Кончается всё, как и положено в сказке, очень-очень хорошо.
И все это под изумительную музыку несравненного Гия Канчели...

Дополнительная информация:
Почти два года назад, открывая первую раздачу этого фильма, мы писали "Очень надеемся, что этой раздачей мы привлечём внимание к этому чуть было, совершенно незаслуженно, забытому фильму".
Кажется, это удалось. Его скачали многие сотни желающих. Фильм вспомнили, и пересмотрели, а многие потянулись посмотреть впервые и полюбили его - и это главное.
И все время настойчиво просили сделать русский перевод. Увы, скромных сил нашей команды для этого было недостаточно. И вот - УРА - помощь пришла! Силами команды TransLators сделан многоголосый любительский перевод, который мы с удовольствием представляем вам в этой раздаче.

И, по-прежнему, не теряем надежды найти для этого фильма лучшую копию.

Параметры рипа:
Нажмите, чтобы просмотреть параметры рипа
Хронометраж: 1:24:29
Источник рипа: VHSRip, восстановленный
Кадр: 704x544, 25 fps
Видео: DivX 6, InsaneQuality, 2200 kbps
Аудио1: MVO русский, MP3, 48000 Hz, Stereo, 190 kbps
Аудио2: Оригинальный, MP3, 48000 Hz, SingleChannel, 128 kbps
Объём файла: 1,49 Гб


Семпл: http://multi-up.com/314960

Скриншоты:


C большим удовольствием выражаем благодарность команде за озвучание фильма. В частности, над озвучкой данного рипа трудились Андрей Лагута, Александр Райдер, Агараг и Грисанна.

Отельные слова благодарности наша команда выражает Андрею Лагуте, за инициацию процесса озвучания этого замечательного фильма и воплощение этой работы в жизнь. Сам факт организации данной раздачи стал возможен только благодаря его неуёмной творческой энергии, подъёму и задору.

Спасибо!


Условия раздачи - согласно правилам этого раздела.

Раздача закрыта.
Фильм выложен в Архив для свободного доступа.

Последний раз редактировалось Dimon_, 01.10.2010 в 13:58.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 06.08.2010, 03:08
Аватар для Tima
Senior Member
 
Регистрация: 18.07.2008
Адрес: Israel Израиль
Пол: Male
Сообщений: 597
Dimon_,спасибо большое!
__________________
ЛЕТИТ МАШИНА КАК СТРЕЛА
МАРШРУТ ТБИЛИСИ-ТЕЛЬ-АВИВ
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 01.10.2010, 13:59
Администратор
 
Регистрация: 11.10.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 6,342
Раздача закрыта.
Фильм выложен в Архив для свободного доступа.
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 20.01.2012, 06:38
Аватар для Tima
Senior Member
 
Регистрация: 18.07.2008
Адрес: Israel Израиль
Пол: Male
Сообщений: 597
вижу что в архиве всё ещё старый рип и любительский перевод
может не заметили новый отличный рип с советским переводам
4 месяца уже
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3710779
__________________
ЛЕТИТ МАШИНА КАК СТРЕЛА
МАРШРУТ ТБИЛИСИ-ТЕЛЬ-АВИВ
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 20.01.2012, 08:30
Администратор
 
Регистрация: 11.10.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 6,342
Tima, всё так. Только озвучка там не советская. А закадровая двухголосая.

Для того, чтобы всё было "на пять с плюсом", надо бы совместить две озвучки - ту, которая есть в том рипе и эту озвучку от группы TransLators. И тогда каждый сможет выбирать, какую дорожку он хочет слушать.
По длительности рипы не совпадают, так что подгонка - это долгая, кропотливая и сложная работа. Пока за неё никто не брался.

А ещё - в том рипе мне цветность не нравится. Я бы переделал рип, но исходника захвата у меня нет. Tima, если найдёте исходник захвата с канала "Дом кино", напишите в ПМ.
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 12:48.


vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot