Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Мультики by ArjLover
Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок
Перезагрузить страницу «Вук». Первый советский дубляж. Есть?
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #41  
Старый 26.10.2008, 12:18
Junior Member
 
Регистрация: 26.10.2008
Адрес: Russian Federation Восточная Сибирь
Пол: Male
Сообщений: 16
Как поиски?

На torrent.ru перевод не старый советский!

Отлично помню разговор двух собак на 61-ой минуте мультика "А вы слышали анекдот о двух собаках обсыпанных мукой?", в новом переводе так - "Герои... На муке прокололись... Анекдот..."

Уважаемые, как поиски старого перевода?

Последний раз редактировалось gOOdRich, 26.10.2008 в 12:33.
Ответить с цитированием
  #42  
Старый 03.01.2009, 12:38
Junior Member
 
Регистрация: 26.10.2008
Адрес: Russian Federation Восточная Сибирь
Пол: Male
Сообщений: 16
Попалась случайно песенка к Вуку, ток не по русски...
http://pl.youtube.com/watch?v=i2e-7d...eature=related
Ответить с цитированием
  #43  
Старый 11.01.2009, 18:37
Member
 
Регистрация: 07.04.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 88
На "Кинозале" тоже не старый перевод.
Ответить с цитированием
  #44  
Старый 20.03.2009, 10:25
Junior Member
 
Регистрация: 26.01.2009
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 22
неужели так и не увидем никогда с настоящим переводом ?
Ответить с цитированием
  #45  
Старый 20.03.2009, 11:32
Member
 
Регистрация: 07.04.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 88
Цитата:
Сообщение от breaker Посмотреть сообщение
неужели так и не увидем никогда с настоящим переводом ?
Кто ж его знает... Надеюсь, мы надежду не переживём.
Ответить с цитированием
  #46  
Старый 25.07.2014, 13:27
Junior Member
 
Регистрация: 26.01.2009
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 22
найден вариант мультфильма с той-самой озвучкой [Советская телевизионная версия].
VHS-rip можно скачать на рутрекере:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4786327

Последний раз редактировалось Nevrastenik, 25.07.2014 в 13:44.
Ответить с цитированием
  #47  
Старый 25.07.2014, 13:47
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,731
Может, кто-то прикрутит звук к нормальной картинке. Тогда я заменил бы архивную версию - очень уж там забавно озвучили что ворона ("Куда ж ты, синичка-невеличка? Дядя ворон все равно тебя догонит!" ), что гусей.
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием
  #48  
Старый 25.07.2014, 13:56
Junior Member
 
Регистрация: 26.01.2009
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 22
есть там такой вариант, с двумя советскими озвучками
вот он: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4786249
но по мне так VHS-rip получше будет ибо это то самое, даже надписи все на Русском.
Ответить с цитированием
  #49  
Старый 25.07.2014, 13:56
Супермодератор
 
Регистрация: 11.12.2006
Адрес: Russian Federation SPb
Пол: Male
Сообщений: 2,743
Цитата:
Сообщение от Nevrastenik
Может, кто-то прикрутит звук к нормальной картинке
А вот, похоже, уже прикрутили, только формат MKV:

Лисенок Вук / Vuk / Vuk: The Little Fox (Аттила Даргаи / Attila Dargay) [1981, приключения, семейный, DVDRip-AVC] [Полная версия] DUB (Главная редакция кинопрограмм ЦТ) + DUB (Киностудия им. Горького) + Original Hun + Eng dub
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 07:57.


vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot