Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #461  
Старый 31.08.2009, 00:17
Аватар для AbsurdMan
Senior Member
 
Регистрация: 21.10.2008
Адрес: Russian Federation Москва-Тирасполь
Пол: Male
Сообщений: 151
Отправить сообщение для AbsurdMan с помощью ICQ
Твид, проблема в том, что я не являюсь пользователем ослика.

А вот - нашёл на пиратиках)) Правда, без всяких сабов и тем более перевода...

Последний раз редактировалось AbsurdMan, 31.08.2009 в 00:43.
Ответить с цитированием
  #462  
Старый 01.09.2009, 21:10
Junior Member
 
Регистрация: 01.09.2009
Сообщений: 1
Цитата:
Сообщение от Lule08 Посмотреть сообщение
Уважаемые господа!
Ищу польский фильм Powrot, в российском прокате "Поиски прошлого" 1960г. Режиссер Ежи Пассиндофер.
Буду признателен за любую информацию за то, где можно найти этот фильм.
Удалось ли Вам найти этот фильм? Меня он тоже интересует.
Ответить с цитированием
  #463  
Старый 02.09.2009, 00:33
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Внимание! Отыскался еще один фильм в дубляже "Последний свидетель" режиссер Ян Батори вот здесь : http://kinozal.tv/details.php?id=389703 .
Ответить с цитированием
  #464  
Старый 04.09.2009, 00:53
Junior Member
 
Регистрация: 14.01.2009
Сообщений: 2
Здравствуйте. Ищу польский фильм под названием "Вестерпляце" или "Вестерплате" (а может "Вестерплац"). Не подскажет ли кто-нибудь о нем что-нибудь? Может его даже можно где-нибудь скачать? Может даже с советским дубляжем?
Ответить с цитированием
  #465  
Старый 04.09.2009, 02:54
Аватар для Твид
Senior Member
 
Регистрация: 07.11.2008
Israel
Сообщений: 290
Он называется "Вестерплатте" (ведь только что же там 70-летие войны отмечали, на всех каналах это название повторялось ). Насчет дубляжа не скажу. А оригинал не проблема.
Ответить с цитированием
  #466  
Старый 04.09.2009, 23:39
Junior Member
 
Регистрация: 14.01.2009
Сообщений: 2
Точно! Здесь же и ссылки есть.
Я вот еще встретил название в виде "Вестерплятте".
Ответить с цитированием
  #467  
Старый 06.09.2009, 10:24
Junior Member
 
Регистрация: 19.04.2008
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 25
Давно ищу фильм Плечом к плечу / Напраление: Берлин. Только вчера с Вашей помощью скачал раритет Где генерал? Очень нравится Ваш форум.
Ответить с цитированием
  #468  
Старый 06.09.2009, 12:52
Senior Member
 
Регистрация: 25.05.2008
Ukraine
Сообщений: 979
Шляпа пана Анатоля с мая 2009 в свободном доступе
Дублированный (Советский дубляж)
Размер: 826.63 МБ (866,785,280 байт)
Ответить с цитированием
  #469  
Старый 06.09.2009, 13:22
Аватар для Твид
Senior Member
 
Регистрация: 07.11.2008
Israel
Сообщений: 290
Цитата:
Сообщение от Archie_Prime Посмотреть сообщение
Я вот еще встретил название в виде "Вестерплятте".
Да, эта форма тоже встречается. Но она неверна.
Ответить с цитированием
  #470  
Старый 06.09.2009, 17:06
Аватар для Oldtimer
Senior Member
 
Регистрация: 13.12.2008
Ukraine
Пол: Male
Сообщений: 192
Уважаемый Твид, с волнением отмечаю появление у Вас новой "тематической подписи"

В этой связи имею два коротких вопроса: 1) "неужели?!" и 2)"когда же, наконец?!".

Заранее благодарен
Ответить с цитированием
  #471  
Старый 06.09.2009, 22:34
Аватар для Твид
Senior Member
 
Регистрация: 07.11.2008
Israel
Сообщений: 290
Цитата:
Сообщение от Oldtimer Посмотреть сообщение
когда же, наконец?!".
Времени ни на что не хватает. Только половину пока осилил. Надеюсь, к концу сентября...
Ответить с цитированием
  #472  
Старый 07.09.2009, 09:00
Аватар для Oldtimer
Senior Member
 
Регистрация: 13.12.2008
Ukraine
Пол: Male
Сообщений: 192
Цитата:
Сообщение от Твид Посмотреть сообщение
Надеюсь, к концу сентября...
Ждем с нетерпением! Удачи на трудном, но благородном поприще.
Ответить с цитированием
  #473  
Старый 07.09.2009, 17:01
Junior Member
 
Регистрация: 19.04.2008
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 25
Не забудте про Плечом к плечу. Удачи!!!
Ответить с цитированием
  #474  
Старый 17.09.2009, 14:49
Member
 
Регистрация: 23.07.2008
Сообщений: 72
Несколько лет назад смотрел польскую комедию 1985 года Och, Karol режиссера Романа Залуски (Roman Zaluski). Нечто среднее между лучшими комедиями Эйрамджана и польской же Секс-Миссией. Сейчас захотел скачать фильм, но на русском языке его не нашёл на обоих наших крупнейших торрентах . Жалко. Интересное в советское время его показывали у нас или нет ?
Кстати у того же режисера Залуски видел фильм снятый на несколько лет позже. С похожим сюжетом. И там есть момент где показан работающий телевизор и по нему идёт этот самый Och, Karol. Такая вот нескромность со стороны режиссера )
Ну а название Och, Karol наверное надо переводить как Ох, Кароль или Ах, Кароль ибо этот самый Кароль - главный герой картины, к которому почему-то ллипнут все женщины вокруг , так, что он даже вынужден от них бежать в провинциальную чисто мужскую стройбригаду где все живут в вагончиках А вы бы сбежали ?
Надеюсь фильм у нас снова покажут и кто-нибудь его "задержит" и выложит.
Ответить с цитированием
  #475  
Старый 18.09.2009, 02:57
Аватар для Твид
Senior Member
 
Регистрация: 07.11.2008
Israel
Сообщений: 290
Цитата:
Сообщение от крук Посмотреть сообщение
Несколько лет назад смотрел польскую комедию 1985 года Och, Karol режиссера Романа Залуски
Романа Залуского. Он ведь поляк, а не американец...

Да, на русском пока нет. Во всяком случае, я ни разу не натыкался...
Ответить с цитированием
  #476  
Старый 19.09.2009, 00:59
Аватар для AbsurdMan
Senior Member
 
Регистрация: 21.10.2008
Адрес: Russian Federation Москва-Тирасполь
Пол: Male
Сообщений: 151
Отправить сообщение для AbsurdMan с помощью ICQ
Твид, пожалуйста, помогите с переводом Польских дорог
Ответить с цитированием
  #477  
Старый 19.09.2009, 01:43
Аватар для ukkond
Senior Member
 
Регистрация: 07.05.2007
Russian Federation
Сообщений: 779
Цитата:
Сообщение от AbsurdMan Посмотреть сообщение
Твид, пожалуйста, помогите с переводом Польских дорог
Не торопите! Я же спокойно жду пока дойдёт очередь до фильма "Бич божий"
__________________
А ведь волк остался бы в живых, если бы не заговорил в темном лесу с незнакомой девочкой в красной шапочке
Ответить с цитированием
  #478  
Старый 19.09.2009, 07:26
Аватар для ukkond
Senior Member
 
Регистрация: 07.05.2007
Russian Federation
Сообщений: 779
Цитата:
Сообщение от Archie_Prime Посмотреть сообщение
Здравствуйте. Ищу польский фильм под названием "Вестерпляце" или "Вестерплате" (а может "Вестерплац"). Не подскажет ли кто-нибудь о нем что-нибудь? Может его даже можно где-нибудь скачать? Может даже с советским дубляжем?
В дубляже уже появился.Вестерплатте / Westerplatte (1967)
Пока,выкладывать на файлообменник не имею морального права до начала раздач на общедоступных ресурсах.Но скоро он должен появиться на торенте!Раздавать будет скорей всего "katusha"
__________________
А ведь волк остался бы в живых, если бы не заговорил в темном лесу с незнакомой девочкой в красной шапочке

Последний раз редактировалось ukkond, 19.09.2009 в 15:25.
Ответить с цитированием
  #479  
Старый 13.10.2009, 08:58
Member
 
Регистрация: 27.05.2008
United States
Пол: Male
Сообщений: 81
Твид, я заметил, что во многих польских книгах и фильмах либо фигурируют датчане, либо поляки, живущие в Дании на пмж. Вот и "Банду Ольсена", как я подозреваю, Вы переводите с польского, а не с датского. Что означает, что в Польше сериал шёл, а в Союзе нет, кроме одной серии отдельным фильмом. Любопытно, что за потаённая связь существует между Польшей и Данией? Вы не в курсе?
Ответить с цитированием
  #480  
Старый 13.10.2009, 10:24
Аватар для La Hire
Senior Member
 
Регистрация: 01.09.2008
Адрес: Russian Federation Столетняя Война
Пол: Male
Сообщений: 310
Кстати, в одной из книг Хмелевской, где действие так же происходит в Дании, сказано, что польско-датский словарь не издавался.
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 01:02.


vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot