Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Технический раздел
Обсуждение качества рипов
Перезагрузить страницу "Дежа вю": проблема со звуковыми дорожками
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 01.12.2014, 01:44
Junior Member
 
Регистрация: 29.11.2014
Russian Federation
Пол: Female
Сообщений: 3
"Дежа вю": проблема со звуковыми дорожками

Dimon_, спасибо. Скачалось.

Не знаю в какой раздел форума тиснуть сообщение: у "Дежа вю" хорошее изображение, но странная проблема со звуковыми дорожками. Там их две, но одна, которая должна быть русскоязычной, в начале фильма (где действие происходит за границей), идет без перевода, на английском, а вторая вроде как с польским(?) переводом в течение всего фильма.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 01.12.2014, 11:06
Администратор
 
Регистрация: 10.10.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 6,314
Цитата:
Сообщение от Sultanka Посмотреть сообщение
у "Дежа вю" хорошее изображение, но странная проблема со звуковыми дорожками. Там их две, но одна, которая должна быть русскоязычной, в начале фильма (где действие происходит за границей), идет без перевода, на английском, а вторая вроде как с польским(?) переводом в течение всего фильма.
Тут, думаю, надо дождаться появления нашего организатора замен. Это к нему вопрос...
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 01.12.2014, 17:36
Junior Member
 
Регистрация: 29.11.2014
Russian Federation
Пол: Female
Сообщений: 3
Сообщение останется здесь или мне надо продублировать его в другой теме?
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 01.12.2014, 21:24
Аватар для Photographer
Супермодератор
 
Регистрация: 10.12.2006
Canada
Сообщений: 1,611
Sultanka, перенес в соответствующий раздел.
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 03.01.2015, 13:38
Senior Member
 
Регистрация: 24.05.2008
Ukraine
Сообщений: 951
А там действительно есть польская дорожка?
А то не могу проверить - торрент никто не поддерживает, файл напрямую не качается.
Дочка изучает польский, хотел ей этот фильм подбросить.
Удачи!
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 03.01.2015, 20:37
Senior Member
 
Регистрация: 24.05.2008
Ukraine
Сообщений: 951
Вопрос снят, всем спасибо
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 05:44.


vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot