[Татонка]

Очень хочется найти фильм "Приключения Эмиля из Ленеберги" по А. Линдгрен. Чье производство, не помню. Его по телевизору часто показывали, а вот в нете не вижу.

[Elsie]

Фильм ищется и для архива. Название - "Проделки сорванца", год выпуска - 1985. Информация о фильме:
http://nashekino.ru/data.movies?id=4398

[lamer0]

Имеется, но к сожалению только на оригинальном языке. Мне то это не помеха , а вот другим ...

[masok]

Пожалуй, пора подумать о группе переводчиков, а?

Если есть желающие переводить с языков народов бывшего СССР, стучитесь в ПМ . Технические проблемы постараемся разрешить, главное - был бы язык и энтузиазм помочь

[dervan]

А зачем так сложно? По ТВ фильм шёл с русским озвучанием. Снят он по заказу Гостелерадио СССР, значит правообладатель - Гостелерадио. В электронном каталоге ГТРФ фильм есть.

[Uswer]

Вообще-то у нас ещё показывали шведский (?, не помню наверняка) сериал. Дождёмся уточнения автора темы.

[masok]

Во-первых, это не первый и не последний материал, к оторому может понадобится перевод.
Во-вторых, по последним сведениям - из ГТРФ больше не продают материалы частным лицам. Раньше продавали, но очень дорого.

[dervan]

Про то, что дорого и что продают только юридическим лицам - дело известное, но я не имел в виду покупку. Если фильм был снят по заказу Гостелерадио СССР, значит предполагался его показ по всей территории СССР, а раз уж он вышел во всесоюзный эфир, то для него было сделано русское озвучание. Вряд ли удастся сделать своё столь же качественное озвучание.

[masok]

Само собой. Но за неимением гербовой приходится писать иногда на простой

[dervan]

Можно пойти другим путём. Поскольку правами на фильм "Проделки сорванца" владеет Гостелерадио, возможен его показ по российским ТВ-каналам. Вот бы найти на ТВ агента влияния, который может поставить фильм в программу вещания. Фильм-то чудесный, его многие посмотрят с удовольствием.

[Татонка]

Посмотрела информацию о фильме. Он идет 90 минут. Значит, меня действительно интересует больше шведский сериал (его показывали несколько раз). Как он называется? Хотя "Проделки сорванца" я не видела, тоже интересно.

[Uswer]

"Эмиль из Лённеберги" (Emil i Lönneberga)
http://sv.wikipedia.org/wiki/Emil_i_...neberga_(film)

Три года назад показывали на "Культуре"

[Latysh]

Всем привет!
Ищу фильм Эмиль из Леннеберги,шведский,по моему 13 серийный...
может кто подскажет откуда взять..уже поиски перерыл но никак не могу ничего найти кроме аудио книг...

[lamer0]

Искали тут.

[Myglobe]

На шведском здесь
http://thepiratebay.org/tor/3520088/...ilmerna_-_DivX

[Uswer]

Latysh
Не надо создавать новую тему для поиска того, что уже искали на форуме. То есть, прежде чем начать искать, проверьте поиском по форуму, может уже искали до Вас

Темы объединены.

[laovay]

Сообщение от Uswer

Latysh
Не надо создавать новую тему для поиска того, что уже искали на форуме. То есть, прежде чем начать искать, проверьте поиском по форуму, может уже искали до Вас :)

Темы объединены.

ИМХО
В закреплённом вверху раздела и закрытом топике с темой "Прежде чем писать в раздел!!!" Должны находиться рекомендации по поиску в архиве ;-) и на форуме....

Надо учитывать среднюю интернет грамотность посетителей а не ориентироваться на знания сторожилов и модераторов. (которые не редко сами ошибаются)

С уважением.

П. С. Это не я придумал.. ;-)))

[troll]

Ещё иногда перед формой создания новой темы пишут такие рекомендации. А заодно и призыв называть темы содержательно. Вот это бы точно не помешало.

Например на iXBT предварительно вылезает огромная простыня разных правил и предупроеждений о том что надо сделать, прежде чем создать тему. Разве только танцы с бубном не предлагают
Для новичка выглядит устрашающе

извиняюсь за офтоп...

[dr.Komputerek]

"По книге «Emil i Lönneberga» («Приключения Эмиля из Лённеберги») снят одноименный фильм (Швеция, 1971; режиссер Olle Hellbom), художественный фильм «Проделки сорванца» (СССР, 1985; режиссер В.Брасла) и телевизионный фильм «Emila nedarbi» (Латвия, 1985).

По книге «Nya hyss av Emil i Lönneberga» снят одноименный фильм (Швеция, 1972; режиссер Olle Hellbom).

По мотивам книги «Än lever Emil i Lönneberga» снят фильм «Emil och griseknoen» (Швеция, 1973; Olle Hellbom)."

Так я, таки не понял.
Фильмы нашли или нет.
Импортные с переводом .
Наши .... наши можно и без... перевода

[cadet900]

"Проделки сорванца" (1985г)
Будет на телеканале "Теленяня" 03.12.2007, так что не волнуйтесь, гарантировано захват-им(тят).......