[даша_ст]

Подскажите, пожалуйста, какую-нибудь программу чтобы подгонять звук под изображение. я пытаюсь приделать к иностранному фильму русский звук, но он не совсем соответствует изображению. надо изображение местами подрезать, а звук оставить. пробовала с помощью virtualdub, но не поняла, как там отдельно от звука кусочек изображения вырезать. или он это не умеет?

[Uswer]

Можно сохранить файл без звуковой дорожки, и там вырезать. По мере надобности дорожку добавлять и проверять. Это если только VirtualDub пользоваться.

[даша_ст]

ну я примерно так и делаю, но это очень муторно. русская версия вся порезаная. её наверное хотели втиснуть в сетку вещания, но не хотели вырезать целые сцены и поэтому вырезали по 3-5 секунд в течении всего фильма, а разница по длине примерно 12 минут. мне бы что-нибудь наглядное, где было бы что-то вроде полосы редактирования видио и полосы редактирования аудио. наверняка есть такие программки...

[agor]

Какой FPS у фильма? Может оказаться, что русский звук был под PAL (25 FPS), а инофильм в NTSC (23.976/29.97 FPS) Тогда может оказаться достаточным сделать фильму 25 FPS (VDM->Video->Frame rate)

[lamer0]

Есть Audacity.- звук.

Те, кто подгоняет звук, поделитесь, как и чем это делаете?
Есть ли прога, которая сама берет два рипа и синхронизирует по изображению?

[даша_ст]

я не знаю, что такое fps. я вообще мало что знаю, впервые взялась за такое дело. присоединяюсь к вопросам lamer0.

[lamer0]

FPS в VirtualDub тут: Video -> Frame Rate, цифра, напротив No change (current).

[agor]

я не знаю, что такое fps

FPS - FramePerSecond (кадров в секунду)

Какова длительность фильма?

[даша_ст]

длительность у одного 1:24 у другого 1:13. а чем эта fps может помочь находить несовпадающие куски и вырезать их?

[lamer0]

FPS показывает, совпадение скорости обоих рипов. Если нет, тогда еще потребуется подгонка скорости.
В вашем случае, когда отсутсвует часть эпизодов, общая длительность ничего не дает. Посмотрите FPS, у обоих рипов, как я показал выше.

А какой фильм?

[Crock]

Сообщение от даша_ст

Подскажите, пожалуйста, какую-нибудь программу чтобы подгонять звук под изображение.

Простая, интуитивно понятная и, в то же время, мощная (так пишут в рекламах) программка Pinnacle Studio Version 9/10/11. Если заинтересуетесь - диктуйте email адрес. Удачи.

Сообщениe отредактировано модератором

[даша_ст]

lamer0, fps одинаковая 25

[даша_ст]

Crock, написала в пм

[masok]

Crock, нарушаете

[Crock]

Уважаемая masok. Боюсь нарваться на п.6.1 но я не публиковал ссылок и не давал ключей. даша ст не даст соврать - я предложил ей передать в Москве пикси к программе и дистрибутив, который(это старая версия, сама она вряд ли найдет) - они выложены на сайте - адрес которого я послал ЕЙ на её эл. адрес. Это официальный форум любителей указанного видеоредактора. Там не публикуют ключи. А без помощи (которую я ей обещал) действительно трудно, а иначе зачем форумы вообще. То, что я дал в сообщении название программы, но ведь никто не возражает, когда пишут: VirtualDub. Извините если я не прав.

[masok]

Не правы. Вы обещали помочь ей активировать программу. Это раз. Вы обещали ей дать ссылку на сайт, где она сможет познакомиться не только с этой программой, но и с другими. Если вы имели в виду официальный форум любителей редактора, следовало так и говорить. И можно и нужно было привести туда ссылку прямо в сообщении. В вашей формулировке, да еще и с запросом адреса электронной почты, это выглядело обещанием дать ссылку на варезник. Это два.

[masok]

Лично я для работы со звуком, в т.ч. и для подгонки его к видео, предпочитаю Adobe Audition. Правда, пользуюсь старой версией 1.0 - она маленькая и легкая.

[prescriber]

И я пользуюсь Adobe Audition версия 1.5. Без неё как без глаз.
Очень нравится то, что звуковую дорожку можно на самом деле видеть (и вырезать всё ненужное между "ахом" и "охом"), растянуть по времени, убрать шумы, наложить другую звуковую дорожку (например: русский перевод-дубляж), увеличить или уменьшить громкость на отдельных кусочках.
Мне часто приходится составлять звуковую дорожку к фильмам и частенько из малюсеньких кусочков (иногда 3-5 сек), используя 2-3 совершенно разные аудио-дорожки. Без этой программы я б не знаю что делала. Она мой друг, товарищ и брат.

[даша_ст]

большое спасибо всем! буду разбираться.

[Dimon_]

Сообщение от prescriber

[skip] убрать шумы, [skip]

Ничего не могу сказать плохого об АдобАудишн в целом, но шумы в ней убирать КАТЕГОРИЧЕКИ нельзя

Алгоритм шумоподваления там таков, что очищая от шума звуковую дорожку, она поганит её невосстановимо. Количество артефактов и призвуков (чваканье, чмоканье, эхо и т.д.) после преобразования намного превышает количество шума до. Поэтому сведЕние и подгонку делать в нём, если уж удобно, а вот шумоподавление - в специализированных звуковых редакторах - Sound Forge (хорош тем, что там несколько алгоритмов шумоподавления, всё с настраиваемыми параметрами и можно точно получить то, чего хочется), Audacity и т.д.