Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #781  
Старый 10.04.2011, 14:19
Аватар для alexsan
Senior Member
 
Регистрация: 01.07.2010
Russian Federation
Сообщений: 237
Сейчас смотрел Неуловимые мстители по Домашнему...

Как вам котелки (алюминивые, образца 60-х) у красноармейцев

Последний раз редактировалось alexsan, 10.04.2011 в 14:30.
Ответить с цитированием
  #782  
Старый 10.04.2011, 14:23
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
И половничек тоже
Ответить с цитированием
  #783  
Старый 29.04.2011, 13:49
Senior Member
 
Регистрация: 09.03.2009
Адрес: Russian Federation Россия
Пол: Female
Сообщений: 284
Онегин (США + Великобритания), 1999 г.
http://kinozal.tv/details.php?id=368097

Странные такие ляпы:
1 – Ольга Ларина с Ленским поют песню "Ой, цветет калина".
2 – На дне рождения Татьяны все танцуют вальс "На сопках Маньчжурии".
3 – В финале фильма звучит музыка из песни "Коробейники".
Ответить с цитированием
  #784  
Старый 29.04.2011, 14:42
Аватар для Андрюшка
Incontestable member
 
Регистрация: 22.07.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 729
Нет, Баба Маня, это - не ляп. Это вполне вменяемое для западного мира отождествление русской культуры с историей.

Хорошо ещё, что они в великосветских салонах не затянули, в обнимку с медведем "Эй, ухнем", и не пили водку, припав губами к носику самовара.

Наши постановки из "буржуинской жизни" - немногим лучше.
__________________
Эгоист - это человек, который больше думает о себе, чем ОБО МНЕ!
Ответить с цитированием
  #785  
Старый 30.04.2011, 14:57
Senior Member
 
Регистрация: 09.03.2009
Адрес: Russian Federation Россия
Пол: Female
Сообщений: 284
Андрюшка, согласна. Это вовсе не ляпы, а просто плохое знание культуры другой страны, другой эпохи. Но чтобы до такой степени?!
Ответить с цитированием
  #786  
Старый 01.05.2011, 06:06
Senior Member
 
Регистрация: 28.09.2009
Ukraine
Пол: Male
Сообщений: 1,058
Цитата:
Сообщение от Андрюшка Посмотреть сообщение
Нет, Баба Маня, это - не ляп. Это вполне вменяемое для западного мира отождествление русской культуры с историей.

Хорошо ещё, что они в великосветских салонах не затянули, в обнимку с медведем "Эй, ухнем", и не пили водку, припав губами к носику самовара.

Наши постановки из "буржуинской жизни" - немногим лучше.
Цитата:
Сообщение от Баба Маня
Андрюшка, согласна. Это вовсе не ляпы, а просто плохое знание культуры другой страны, другой эпохи. Но чтобы до такой степени?!
Уважаемые Баба Маня и Андрюшка

Да в том-то и дело, что до такой!

Сия "История с этнографией" тянется, по крайней мере с 1930-х гг. (ср. например: "Анну Каренину" с Гретой Гарбо и Фредериком Марчем, где Вронский щеголяет в косоворотке и смазных сапогах, а прочие аристократические герои лопают икру ложками и т. д., "Ниночку" с той же актрисой, где, в подобном отношении - "полный абзац"), а из наиболее "убойных" фильмов позднейшего времени см. напр: сильномогучего "Тараса Балбу" с Юлом Бриннером и Тони Кертисом, а также многое другое. Среди непременных атрибутов "русских от Голливуда", например, - огромные меховые шапчищи и т.п.
Ответить с цитированием
  #787  
Старый 19.05.2011, 11:35
Аватар для Андрюшка
Incontestable member
 
Регистрация: 22.07.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 729
"Иван Васильевич меняет профессию".

Иоанн Васильевич гоняет по комнате прелюбодея Якина, и до Зины доходит, что это – настоящий царь. На экране удивлённая героиня, а за кадром слышны крики самодержца: «У, хулиганство!»

Но ведь царь подобных слов знать не мог, поскольку первые упоминания о бесчинствах Патрика Хулигана (Patrick Hooligan) относятся к концу XVIII века, т.е. через две сотни лет после кончины Ивана Грозного.
__________________
Эгоист - это человек, который больше думает о себе, чем ОБО МНЕ!
Ответить с цитированием
  #788  
Старый 27.05.2011, 11:03
Аватар для Heffalump
Member
 
Регистрация: 14.03.2010
Адрес: Russian Federation г. Тюмень
Пол: Male
Сообщений: 49
Ну, ляп не ляп, а так... информация.

Оказывается сцена торговли между "самогонщиками" и директором базы в "Операции "Ы" - это пародия (или реминисценция) на аналогичную сцену в фильме "Ленин в 1918 году". Там на 26-й минуте фильма "агент империализма" предлагает коменданту Кремля взятку.

Или это давно уже всем известно, а я, как всегда, все узнаю последним?
Ответить с цитированием
  #789  
Старый 27.05.2011, 11:59
Аватар для alexsan
Senior Member
 
Регистрация: 01.07.2010
Russian Federation
Сообщений: 237
Вчера смотрел "Бой после победы" (это из трилогии про "Сатурн")
39 минута
Костел, из будки для исповеди выходит дама и крестится...
Только СПРАВА НАЛЕВО по православному...
Ответить с цитированием
  #790  
Старый 27.05.2011, 12:17
Аватар для AlexeyTuzh
Senior Member
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 1,314
Цитата:
Сообщение от alexsan Посмотреть сообщение
Вчера смотрел "Бой после победы" (это из трилогии про "Сатурн")
39 минута
Костел, из будки для исповеди выходит дама и крестится...
Только СПРАВА НАЛЕВО по православному...
Грехов у неё много! Просто переволновалась...
Ответить с цитированием
  #791  
Старый 27.05.2011, 12:23
Аватар для alexsan
Senior Member
 
Регистрация: 01.07.2010
Russian Federation
Сообщений: 237
Ну да, тем более, что дальше священника забрали...
Шпион оказался...
Ответить с цитированием
  #792  
Старый 27.05.2011, 12:29
Аватар для AlexeyTuzh
Senior Member
 
Регистрация: 26.11.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 1,314
Цитата:
Сообщение от alexsan Посмотреть сообщение
Ну да, тем более, что дальше священника забрали...
Шпион оказался...
Конечно! Такое от неё "узнал"!
Ответить с цитированием
  #793  
Старый 12.06.2011, 14:02
Аватар для alexsan
Senior Member
 
Регистрация: 01.07.2010
Russian Federation
Сообщений: 237
Продвинутые ребята были варяги...
"На камнях растут деревья"
Как вам драккар на болтах?
Ответить с цитированием
  #794  
Старый 12.06.2011, 17:32
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,510
Да, смешная несостыковочка Но в детстве этого совсем не заметил - слишком сильное впечатление оставил фильм.
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием
  #795  
Старый 12.06.2011, 21:57
Senior Member
 
Регистрация: 25.05.2008
Ukraine
Сообщений: 956
Цитата:
Сообщение от Андрюшка Посмотреть сообщение
"Иван Васильевич меняет профессию".

Иоанн Васильевич гоняет по комнате прелюбодея Якина, и до Зины доходит, что это – настоящий царь. На экране удивлённая героиня, а за кадром слышны крики самодержца: «У, хулиганство!»

Но ведь царь подобных слов знать не мог, поскольку первые упоминания о бесчинствах Патрика Хулигана (Patrick Hooligan) относятся к концу XVIII века, т.е. через две сотни лет после кончины Ивана Грозного.
Та ладно... Его фраза в конце фильма "В милицию замели, дело шьют" еще круче.
Ответить с цитированием
  #796  
Старый 13.06.2011, 12:47
Senior Member
 
Регистрация: 09.03.2009
Адрес: Russian Federation Россия
Пол: Female
Сообщений: 284
Не думаю, что это ляпы. Это всё-таки не исторический фильм, а фантастическая комедия.
Ответить с цитированием
  #797  
Старый 19.06.2011, 18:32
Аватар для dSGS
Senior Member
 
Регистрация: 03.05.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 333
Цитата:
Сообщение от andreymx
а ладно... Его фраза в конце фильма "В милицию замели, дело шьют" еще круче.
andreymx, для меня эта фраза с самого первого просмотра "Ивана Васильевича" — тонкий юмор. Блестящая находка режиссёра Гайдая.
Настоящий царь Иван Грозный, впервые побывав в отделении милиции, всего лишь БЫСТРО УЧИТСЯ:
— В милицию замели — дело шьют!
Ответить с цитированием
  #798  
Старый 02.07.2011, 12:12
Аватар для Андрюшка
Incontestable member
 
Регистрация: 22.07.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 729
«Генеральная репетиция». 1989 г.

Ну, что ж поделать, совсем выжил старичок из ума, когда, на празднование 13-и летия своей дочери надел ленту ордена Св. Станислава под сюртук, да через левое плечо. За такую конфузию, дворовых Петрушку с Марфушкой - на конюшню, да батогами! А консультантам фильма - премию.

Но, надо отдать должное сему учителю. Ведь он, в детские годы Николая Васильевича (по крайней мере до 1828 г), уже носил польский орден, введенный в систему российских государственных наград лишь после Польской Кампании 1831 г. Или он его на польской службе получил? Но, тогда, откуда на шее Владимир II степени? Шпиён, однако. Неуловимый Штирлицюльский.

__________________
Эгоист - это человек, который больше думает о себе, чем ОБО МНЕ!
Ответить с цитированием
  #799  
Старый 02.07.2011, 17:15
Аватар для Андрюшка
Incontestable member
 
Регистрация: 22.07.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 729
«Генеральная репетиция» 1989 г.
(2 серия)

Наше поместное дворянство не даёт нам скучать, наряду с нагрянувшей аристократией, каковая, в сворю очередь, радует нас владимирской лентой через левое плечо! (и это не зеркальное отражение, подтверждением чему - звезды и аксельбанты окружающих господ офицеров).

__________________
Эгоист - это человек, который больше думает о себе, чем ОБО МНЕ!
Ответить с цитированием
  #800  
Старый 02.07.2011, 19:16
Junior Member
 
Регистрация: 25.06.2011
Tajikistan
Сообщений: 3
Доброго времени суток! Не мы одни специалисты по ляпам. Голливуд в этом тоже весьма преуспел. Фильм "Привидение". В сцене, когда герой Патрика Суэйзи склоняется над своим окровавленным телом, отчетливо видно в движении, как изо рта идет пар. Это у привидения-то!
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 21:37.


vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot