"Этот ужасный телевизор" и "Коридор" (Проход) - Страница 2

Dimon_ · #21 22.09.2009, 06:46

ukkond, а к чему подобные "хочу" в теме раздачи, которой больше года? Переезжаем в раздел поиска, тем более что эта мысль тут уже высказывалась.

Kinoman · #22 22.09.2009, 22:03

Не хочу дубляж, для меня это худший вариант, субтитры и то лучше

masok · #23 22.09.2009, 22:33

А я хочу

. Как всегда было на Грузия-фильм - одноголосый перевод с мягким акцентом, за кадром... Кто-нибудь знает, кому принадлежит этот голос, который озвучивал перевод? По-моему, это был чуть ли не один человек...

Kinoman · #24 25.09.2009, 00:21

Цитата:

Сообщение от masok

А я хочу

. Как всегда было на Грузия-фильм - одноголосый перевод с мягким акцентом, за кадром... Кто-нибудь знает, кому принадлежит этот голос, который озвучивал перевод? По-моему, это был чуть ли не один человек...

Так одноголосый и закадровый - это не дубляж

masok · #25 25.09.2009, 00:32

Laguta · #26 14.06.2010, 18:03

Здравствуйте, друзья! Ко мне лично дважды обращались с просьбой озвучить фильм вашего релиза: "Этот ужасный, ужасный телевизор".
Предложения поступали не от членов вашей команды, а от простых пользователей РУ-Трекера, кто хотел бы услышать этот фильм в русской озвучке. Также была заявка на озвучку в нашу группу на треккере "Переводчики / Трансляторс".
Хотелось бы согласовать эту работу. Не против ли вы, если мы возьмемся за озвучку?
В этом случае, будем делать минимум на два голоса: мужской и женский, а возможно на три (в два мужских и женский).

Поскольку фильм комедийный, то взял на себя инициативу немного стилизовать речь под восточную.
Посылаю пока небольшой фрагмент на ознакомление. Голос не подогнан нпод хронометраж, но позволяет дать некоторые представления о том, что будет, если мы получим добро.

Вот он: http://rghost.ru/1885769

В случае, вашего положительного ответа, разумеется, укажем в озвучке и данные о вашей релиз-группе. Они в новых субтитрах есть.

С нетерпением, ждем вашего решения!

Андрей Лагута.
Подробнее обо мне. тут: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2213887

Laguta · #27 14.06.2010, 18:24

Хочу также добавить, что если вашу команду устроит наше предложение, то мы передаем вам русскую дорожку для вашего релиза. Мы умеем ценить и уважаем чужой труд.

Dimon_ · #28 16.06.2010, 23:26

Чтобы логически завершить поднятый вопрос.
Переговоры и согласования с Андреем по данной работе перетекли в ПМ.

Dimon_ · #29 04.08.2010, 12:25

С удовольствием сообщаем об открытии новой раздачи фильма "Ох, этот ужасный, ужасный телевизор". С любительской многоголосой озвучкой: http://forum.arjlover.net/showthread.php?t=11177
Laguta, спасибо огромное!

Dimon_ · #30 02.04.2011, 12:32

Друзья, на канале "Первый международный" (Первый канал всемирная сеть) фильм «Ох, этот ужасный, ужасный телевизор» заявлен в эфире.
http://www.1tvrus.com/channel1/schedule/2011-04-08

Эфир будет поздно ночью в пятницу, 8 апреля (формально, рано утром 9 апреля).
В 03:45 по времени Испании, Франции и Германии (GMT+1), для других регионов сдвиг времени, соответственно, надо учитывать. Для Израиля (GMT+2) это будет уже 04:45

У кого есть возможность записи с этого канала, и у кого в регионе этот фильм будет вещаться, пожалуйста, запишите. Исходники примем любым способом. Вся проблема в том, что в разных регионах этот канал имеет разную сетку вещания, и в ряде регионов этого фильма не будет.

PS: В эфирной сетке для стран:
в США будет,
в Канаде будет,
в Европе (Испании, Франции и Германии) будет,
в странах Балтии - нет,
в Грузии - нет,
в Беларуси - да,
в Украине - нет,
в России (во всех часовых поясах) - нет,
в Израиле - да.

Tima · #31 02.04.2011, 13:16

Dimon_, супер, Израиль-да, постараюсь записать!
вы знаете качество моих тв рипов,они не очень хороши
над фильмом Ужасный телевозор,трудились много и много народу, поэтому лучше чтоб последний штрих был на высшем уровне
Димон если у вас есть что мне посоветовать,по улучшению качества захвата с тв, то прошу посоветуйте в ПМ

Alex_ · #32 02.04.2011, 19:58

Показали бы еще "Спираль" ...

masok · #33 03.04.2011, 02:14

Ввиду крайней желательности замены нашего любимого релиза на лучшую копию просьба продублировать захват с тв, у кого есть такая возможность. Чтобы уж наверняка

Dimon_ · #34 08.04.2011, 01:06

Учитывая важность, ещё раз привлекаю внимание к сообщению #30.

морячок · #35 08.04.2011, 20:09

А сейчас чего-то нету этого фильма в программе. Вообще нет.

Nevrastenik · #36 08.04.2011, 20:29

Да, как обычно - взяли и передумали. Вот потому-то и стараюсь не смотреть "Первый канал - Всемирную сеть".

Tima · #37 08.04.2011, 21:16

фильм просто сдвинули на один час , в кабельном тв в Израиле программу передач пишут на экране и там фильм будет в 4.45
также написанно в программе передач в интернете,но не на сайте канала

внимание тут написанно Израильское время!
07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Новости
07.05 «Доброе утро»
11.05 «Жить здорово!»
12.05 «ЖКХ»
13.15 «Контрольная закупка»
13.40 «Модный приговор»
14.35 «Детективы»
15.00 Другие новости
15.30 «Понять. Простить»
16.20 «Хочу знать»
16.45 «Смак»
17.20 Т/с «Обручальное кольцо»
18.05 «Жди меня»
19.20 «Поле чудес»
20.10 «Давай поженимся!»
21.00 «Пусть говорят»
22.00 «Время»
22.30 «ДО РЕ: Игорь Николаев»
00.30 Х/ф «Однажды в провинции»
03.30 Х/ф «Пока безумствует мечта»
04.45 Комедия «Ох, этот ужасный, ужасный телевизор»
06.10 «Человек и закон»

внимание тут написанно Израильское время!

Tima · #38 09.04.2011, 10:40

не показали

andreymx · #39 09.04.2011, 13:19

Они, наверное, прочитали наш форум.

porhaleks · #40 29.08.2011, 15:39

Раздача на Фениксе, профессиональный многоголосый закадровый перевод.
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=133410
За запись фильма спасибо ItarTass

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)