Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Мультики by ArjLover
Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок
Перезагрузить страницу Иностранные фильмы со старым советским дубляжом
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #2381  
Старый 05.09.2010, 09:30
Junior Member
 
Регистрация: 16.02.2008
Albania
Пол: Male
Сообщений: 9
Держите : Операция в Стамбуле / Akce v Istanbulu

http://www.megaupload.com/?d=OU3B0U11
Ответить с цитированием
  #2382  
Старый 05.09.2010, 09:45
Аватар для Oldtimer
Senior Member
 
Регистрация: 13.12.2008
Ukraine
Пол: Male
Сообщений: 183
guo1972, спасибо большое.
Ответить с цитированием
  #2383  
Старый 06.09.2010, 23:15
Senior Member
 
Регистрация: 08.10.2009
Адрес: Ukraine Киев
Пол: Male
Сообщений: 607
Цитата:
Сообщение от guo1972 Посмотреть сообщение
Держите : Операция в Стамбуле / Akce v Istanbulu

http://www.megaupload.com/?d=OU3B0U11
Вот что я увидел, зайдя по этой ссылке: "Файл, который вы пытаетесь открыть, временно недоступен".
Ответить с цитированием
  #2384  
Старый 06.09.2010, 23:56
Администратор
 
Регистрация: 10.10.2007
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 6,335
sasha-istorik, вообще-то, мы не любим, когда на форуме поддержки данного ресурса обсуждают проблемы скачивания с других ресурсов. Но в данном случае могу дать совет: воспользуйтесь любым анонимайзером, всё получится.

PS: Продолжать тему не надо. Все вопросы - к Яндексу.
Ответить с цитированием
  #2385  
Старый 07.09.2010, 00:15
Senior Member
 
Регистрация: 08.10.2009
Адрес: Ukraine Киев
Пол: Male
Сообщений: 607
Цитата:
Сообщение от Dimon_ Посмотреть сообщение
sasha-istorik, вообще-то, мы не любим, когда на форуме поддержки данного ресурса обсуждают проблемы скачивания с других ресурсов. Но в данном случае могу дать совет: воспользуйтесь любым анонимайзером, всё получится.

PS: Продолжать тему не надо. Все вопросы - к Яндексу.
Большое Вам спасибо за совет!
Ответить с цитированием
  #2387  
Старый 08.09.2010, 14:32
Junior Member
 
Регистрация: 22.08.2010
Russian Federation
Сообщений: 21
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ЭТОТ СТАРЫЙ ЧЕШСКИЙ ШПИОНСКИЙ ФИЛЬМ!!!
Ответить с цитированием
  #2388  
Старый 08.09.2010, 14:41
Супермодератор
 
Регистрация: 10.12.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 4,944
Bigmal17, п.п.4.1, 5.4, последнее устное предупреждение. Если залипает кнопка регистра, пользуйтесь текстовыми редакторами с автокоррекцией, заодно они Вам подскажут нужное число знаков препинания. Наш форум не телеграф.

Последний раз редактировалось Turtle, 08.09.2010 в 14:44.
Ответить с цитированием
  #2389  
Старый 08.09.2010, 16:29
Member
 
Регистрация: 02.02.2009
Cape Verde
Пол: Male
Сообщений: 93
Ещё 2 советские прокатные копии фильмов о войне, наших бывших друзей.

Любимчик командира
Загадочный граф

Для тех кто не умеет качать с торентов, залил фильмы на files.mail

Загадочный граф
Любимчик командира

Где то с неделю files.mail немного глючит. Если сразу не начнётся закачка, попробуйте чуть позже.
Ответить с цитированием
  #2390  
Старый 09.09.2010, 00:50
Аватар для omega112
Member
 
Регистрация: 14.10.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 78
Робин и Мэриан / Robin and Marian (1976)

Режиссер: Ричард Лестер
В ролях: Шон Коннери, Одри Хепберн, Роберт Шоу, Ричард Харрис, Никол Уильямсон, Денхолм Эллиотт, Кеннет Хэйг, Иэн Холм, Ронни Баркер, Билл Мэйнард
О фильме: Умер король Ричард Львиное Сердце. Герой английских легенд и баллад Робин Гуд из Шервудского леса и его друг Маленький Джон, верой и правдой служившие королю, вернулись из крестовых походов домой. За прошедшие два десятка лет изменилось многое. Вот только крутой, резкий, жестокий нрав шерифа Ноттингемского нисколько не изменился. А это значит, что неминуемо вновь, как в былые времена, сойдутся в поединке Робин Гуд и шериф.

Перевод: Советский дубляж-МОСФИЛЬМ
Феликс Яворский, Зинаида Кириенко, В. Гусев, А.Сафонов, С Яковлев...
в вырезанных сценах - многоголосый
+ Многоголосый + Английская дорожка
1.34 Gb

http://letitbit.net/download/9775.94...i.com.avi.html
Ответить с цитированием
  #2391  
Старый 09.09.2010, 19:57
Member
 
Регистрация: 04.07.2008
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 69
Робин и Мэриан / Robin and Marian (1976)

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2142741
Ответить с цитированием
  #2392  
Старый 09.09.2010, 20:30
Супермодератор
 
Регистрация: 11.12.2006
Адрес: Russian Federation SPb
Пол: Male
Сообщений: 2,739
Цитата:
Сообщение от omega112
Робин и Мэриан / Robin and Marian (1976)
Тогда уж и советское прокатное название надо бы добавить - "Возвращение Робин Гуда". Фильм шел в прокате в 1979 году.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Робин_и_Мэриан_(фильм))
Ответить с цитированием
  #2393  
Старый 09.09.2010, 21:36
Senior Member
 
Регистрация: 08.10.2009
Адрес: Ukraine Киев
Пол: Male
Сообщений: 607
Господа, а может, в название темы добавить слова "или с закадровым переводом"? Просто не все фильмы у нас шли дублированными. Были и такие, что шли с закадровым переводом (одно- или двухголосым). Например, польские фильмы "Ва-банк" (а "Ва-банк-2" был дублирован) или "Новые амазонки" ("Сексмиссия"). Или американский фильм "Кабаре" с Лайзой Минелли. Или под словом "дубляж" вы подразумеваете не только полное дублирование, а и закадровый перевод тоже?
Ответить с цитированием
  #2394  
Старый 09.09.2010, 21:50
Супермодератор
 
Регистрация: 10.12.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 4,944
Цитата:
Сообщение от sasha-istorik Посмотреть сообщение
Господа, а может, в название темы добавить слова "или с закадровым переводом"? Просто не все фильмы у нас шли дублированными. Были и такие, что шли с закадровым переводом
Нет, здесь только дубляж. Варианты с закадровым будут нарушением п.п.6.7.
Ответить с цитированием
  #2395  
Старый 09.09.2010, 21:52
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
sasha-istorik, Сам никогда себя к "гаспадам" не относил и думаю, что данную категорию подобные форумы малоинтересны, но считаю,что добавление в тему (а она на форуме наиболее популярная и не только на нем) фильмов с закадровым переводом приведет к замусориванию данной темы,тем более,что переводных фильмов в сети пруд пруди, а вот фильмов с советским дубляжом немного. Предлагаю Вам пройтись по данной теме с первой страницы (если вы этого не делали) и вы узнаете, как непросто отыскивались эти фильмы-а главное,что этот поиск продолжается!

Последний раз редактировалось игорек, 09.09.2010 в 21:55.
Ответить с цитированием
  #2396  
Старый 09.09.2010, 22:44
Senior Member
 
Регистрация: 08.10.2009
Адрес: Ukraine Киев
Пол: Male
Сообщений: 607
Но я имел в виду именно советский закадровый перевод, а не те, что делают сейчас. Повторю, что были в советские времена фильмы, которые не дублировались, а переводились за кадром.

Последний раз редактировалось sasha-istorik, 09.09.2010 в 22:47.
Ответить с цитированием
  #2397  
Старый 09.09.2010, 22:55
Аватар для masok
Администратор
 
Регистрация: 26.11.2006
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Female
Сообщений: 22,811
Цитата:
Сообщение от игорек
Сам никогда себя к "гаспадам" не относил и думаю, что данную категорию подобные форумы малоинтересны
Весьма спорно и уклоняет в сторону нарушения 6.10. Вам замечание (госпожи) администратора.
Ответить с цитированием
  #2398  
Старый 10.09.2010, 00:37
Аватар для omega112
Member
 
Регистрация: 14.10.2008
Адрес: Russian Federation Москва
Пол: Male
Сообщений: 78
Для "guo1972"
Спасибо за "Операция в Стамбуле" на "megaupload.com"
-----

Для "delfin".
Звук - "советский дубляж", был наложен на DVDrip, заново записаны актёрские титры, соответственно правильно переведено авторское название "Robin and Marian" - "Робин и Мэриан". В отличии от фантазийного советского (вероятно по чиновничим меркам того времени более идеологически выдержанного).
-----

Тайна жителей Луны / Le Secret des Selenites (1982)
Мультфильм
Жанр: Приключения, Фантастика.
Режиссер: Жан Имаж

О фильме: 1787 год. Известный учёный и астролог Сириус открыл, что на Луне есть жизнь. И если верить древним книгам, жители Луны владеют секретом бессмертия. Ученый просит своего эксцентричного кузена Барона Мюнхаузена отправиться на Луну и узнать тайну бессмертия за большое вознаграждение. Ведомый больше жаждой приключений, чем жадностью барон экипирует огромный трёхмачтовый корабль шарами горячего воздуха и отправляется в путь...

Перевод: Дублированный, "Союзмультфильм"
700.12 Mb

http://letitbit.net/download/7297.79...i.com.avi.html

Последний раз редактировалось omega112, 10.09.2010 в 00:51.
Ответить с цитированием
  #2399  
Старый 11.09.2010, 08:03
Member
 
Регистрация: 09.07.2010
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 95
Есть ли у кого-нибудь намёки на советский дубляж фильма "Девица Розмари" 1958 г., ФРГ ? Пока что найден фильм без перевода:

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=113711
Ответить с цитированием
  #2400  
Старый 11.09.2010, 11:08
Member
 
Регистрация: 09.07.2010
Russian Federation
Пол: Male
Сообщений: 95
Советский НЕдубляж.

Цитата:
Сообщение от sasha-istorik Посмотреть сообщение
Но я имел в виду именно советский закадровый перевод, а не те, что делают сейчас. Повторю, что были в советские времена фильмы, которые не дублировались, а переводились за кадром.
Я полагаю, что двухголосые переводы "Ва-Банка", "Новых Амазонок", также как и одноголосые переводы "Моей прекрасной леди", "...безумного, безумного мира" ,"Шербургских зонтиков", "Леди Гамильтон" и ещё буквально нескольких картин, которые в СССР были переведены отличным от полного дубляжа способом, должны быть как-то отражены на форуме. Всё же это советский перевод мастеров советской же школы дубляжа.

Может быть, имеет смысл создать для таких фильмов специальную подтему? Поклонников этих картин,думаю, немало, и обсудить там есть что.

Последний раз редактировалось Johnnyleo, 11.09.2010 в 19:12.
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 04:17.


vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot