Архив Об архиве FAQ New BAN List Полезные ссылки Друзья архива Архив новостей
Архив by ArjLover   Архив by ArjLover
Мультики by ArjLover
Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок
Перезагрузить страницу Иностранные фильмы со старым советским дубляжом
Регистрация СправкаПравила форума Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Пользователи Календарь

Поиск фильмов, мультиков и аудиосказок Запросы и общение по обмену и поиску любимых произведений в сети

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #3281  
Старый 09.11.2015, 11:41
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Фильм "Замерзшие молнии",1967 год,ГДР,советский дубляж
Более качественная версия по сравнению с предыдущей!
http://kinozal.tv/details.php?id=1392044
Ответить с цитированием
  #3282  
Старый 11.11.2015, 07:54
Senior Member
 
Регистрация: 09.01.2010
Ukraine
Сообщений: 154
Скачал и полистал намедни советский журнал "Спутник кинозрителя" и с удивлением обнаружил в номере за 1991 г. презентацию в СССР фильма "Честь семьи Прицци". Кто-нибудь знает: сохранился ли дубляж к нему? (на "Кинопоиске" указывается,что роли дублировали Владимир Прокофьев, Ольга Гаспарова, Армен Джигарханян)
__________________
Спасибо клубу "Феникс" подразумевается по определению, так как почти весь советский дубляж, выложенный в сети, их работа.
Ответить с цитированием
  #3283  
Старый 11.11.2015, 22:52
Junior Member
 
Регистрация: 20.02.2015
United Arab Emirates
Сообщений: 3
Цитата:
Сообщение от Юра-Hugo-Gugo
Скачал и полистал намедни советский журнал "Спутник кинозрителя" и с удивлением обнаружил в номере за 1991 г. презентацию в СССР фильма "Честь семьи Прицци". Кто-нибудь знает: сохранился ли дубляж к нему? (на "Кинопоиске" указывается,что роли дублировали Владимир Прокофьев, Ольга Гаспарова, Армен Джигарханян)
__________________
Да сохранился,есть у коллекционеров.
Ответить с цитированием
  #3284  
Старый 17.11.2015, 18:31
Junior Member
 
Регистрация: 17.11.2015
Russian Federation
Сообщений: 7
Вот мой список прокатных фильмов,копии с кинопленки

Нажмите здесь, чтобы увидеть весь текст

Абдулла (Индия) 2серии Горького 1983 В.Чаева /реж.Р.Капур
Август без императора (Япония) 2 серии Горького 1981 Е.Лунина
Аделла еще не ужинала (ЧССР) Горького 1980 Л.Шахалина (озвучен)
Адрес неизвестен (Франция) Горького 1951 А.Золотницкий
Адские водители (Англия) Горького 1960 Х.Локшина (С.Бейкер)
Адский поезд (Франция) Мосфильм 1986 Е.Ильинов (Р.Анен)
Агент поневоле (ФРГ) 2серии Горького 1969 Е.Арабова
Али Баба и 40разбойников (Япония) Союзмультфильм Г.Калитиевский (мультфильм)
Алиса здесь больше не живёт (США) Горького 1976 А.Андриевский (Д.Фостер,К.Кристоферсон)
Алло,такси (Югославия) Мосфильм 1988 Е.Алексеев/Е.Ильинов
Альба Регия (Венгрия) Горького 1961 Х.Локшина
Ангар 18 (США) Ленфильм 1982 Л.Чупиро
Анатомия любви (Польша) Мосфильм 1973 В.Чеботарев
Анжелика и король (Франция-ФРГ-Италия) Мосфильм 1967 А.Алексеев
Анжелика-маркиза ангелов (Франция) Мосфильм 1969 А.Алексеев
Антуан и Антуанетта (Франция) Горького 1955 И.Щипанов (Л.деФюнес)
Апачи (ГДР) Союзмультфильм 1974 М.Мирошкина
Арабские приключения (Англия) Ленфильм 1982 А.Абрамов
Армейская история (США) Ленфильм 1987 Н.Кошелев
Ассоциация злоумышленников (Франция) Мосфильм 1989 В.Чеботарев
А теперь куда? (Болгария) Горького 1990 С.Шпаковский
Аткинс (ГДР-Румыния) Горького 1987 Г.Водяницкая (в гл.р.О.Борисов)
Афёра(Болгария) Горького 1989 И.Гуров
Афёра в казино (ГДР-Швеция) Союзмультфильм 1963 Г.Калитиевский
Аш-8(Н-8) Югославия Мосфильм 1959 В.Бычков
Бабетта идет на войну (Франция) Союзмультфильм 1960 Г.Калитиевский (Б.Бардо)
Бабье лето (Болгария) Горького 1974 Г.Водяницкая
Баловень судьбы (Франция-ФРГ) Мосфильм 1990 С.Захаров (Ж.П.Бельмондо)
Бал сказок (Венгрия) Горького 1986 Г.Заргарьян
Бандиты из Оргозоло(Италия) Горького 1962 А.Золотницкий
Банзай (Франция) Мосфильм 1985 Е.Алексеев
Банковский билет в миллион фунтов (США) Мосфильм 1960 А.Алексеев
Барабаны судьбы (ЮАР) Союзмультфильм Г.Калитиевский
Барон Мюнхаузен (ЧССР) Союзмультфильм 1963 Г.Калитиевский
Барьер (Болгария) Горького 1981 Х.Локшина (Серебряный приз на XI МКФ)
Барышни из Вилько (Польша) Ленфильм 1990 Л.Чупиро (реж.А.Вайда)
Бассейн (Франция-Италия) Горького 1991 Г.Водяницкая
Бегемот Гуго (Венгрия) Горького 1982 С.Федорова (мультфильм)
Беги малыш,беги (Англия) Союзмультфильм 1974 М.Мирошкина
Беги,чтобы тебя поймали (Венгрия) Горького 1974 Э.Волк
Беглецы (Франция) Горького 1955 Д.Васысь
Беглецы (Франция) Горького 1989 А.Яновский (Ришар)
Бегство в Ропотамо (Болгария) Мосфильм 1975 Т.Березанцева
Бегущий смельчак (США) Горького 1987 И.Гуров
Бегущий человек (США) Мосфильм 1977 В.Чеботарев
Бедный Джони и Арника (Венгрия) Ленфильм 1983 В.Каневский
Бездна (США) 2 серии Мосфильм 1981 Е.Алексеев (Н.Нолте)
Без единой улики (США) Союзмультфильм 1990 Г.Петров
Без злого умысла (США) Горького 1984 В.Чаева (П.Ньюман)
Безмолвная звезда (ГДР-Польша) Мосфильм 1961 Н.Трахтенберг
Безмолвные следы (Польша) Горького 1962 А.Андриевский
Без паники,майор Кардош! (ВНР) Ленфильм 1984 И.Мушкатин
Без семьи (Франция-Италия) Союзмультфильм 1959 Г.Калитиевский
Без семьи (Япония) Союзмультфильм Г.Калитиевский (мультфильм)
Бей первым,Фреди! (Дания) Союзмультфильм 1969 Г.Калитиевский
Белая пряжка (ЧССР) Горького 1962 А.Кудрявцева
Белая роза (Мексика) Горького 1974 Х.Локшина
Белое платье (Египет) Горького 1976 Е.Арабова
Белые волки (ГДР-Югославия) Союзмультфильм 1970 Г.Калитиевский
Белые розы для моей черной сестры (Мексика) Горького 1973 В.Войтецкий
Белый велосипед (Турция) Союзмультфильм 1990 А.Гончарова
Белый клык (Италия) Горького 1975 Э.Волк (Ф.Неро)
Беляночка и розочка (ГДР) Горького 1981 Л.Шахалина (;детский)
Бенвенута (Бельгия-Франция-Италия) горького 1987 Е.Лунина
Берегись Зузу (Египет) 2серии Горького 1975 А.Андриевский
Берег левый,берег правый (Франция) Горького 1987 В.Чаева (Ж.Депардье)
Бесконечная история (США-ФРГ) Горького 1986 В.Чаева
Бессловесные друзья (Румыния) Ленфильм 1971 Л.Чупиро
Бессмертные (Румыния-ГДР) Мосфильм 1977 Б.Кордунов (С.Николаеску)
Бесхарактерный мужчина (Италия) Мосфильм 1961 А.Фролов (П.Джерми)
Бирюзовое ожерелье (Румыния) Ленфильм 1988 Н.Кошелев
Битва за Рим (Румыния-Италия) Горького 1982 С.Федорова
Бич божий (Польша) Горького 1968 Ю.Васильчиков
Благородное наследие (румыния) 2 серии Горького 1992 Г.Водяницкая (С.Николаеску)
Бланш и Мари (Франция) Горького 1989 С.Федорова
Блеф (Италия) Горького 1979 И.Щипанов (А.Куин,А.Челентано)
Бобби (Индия) 2серии Горького 1975 И.Щипанов ;реж.Р.Капур
Болезнь любви (Франция) Мосфильм 1989 Е.Ильинов (реж.Ж.Дере)
Большая белая башня (Япония) Горького 1968 И.Щипанов
Большая голубая дорога(Италия-Франция-ФРГ-Юг.) Горького 1960 Э.Волк (И.Монтан)
Большая прогулка (Франция) 2 серии Союзмультфильм 1971 Г.Калитиевский
Большая скука (Болгария) им.А.Довженко 1975 И.Левченко (детектив)
Большая стирка (Франция) Мосфильм 1971 Б.Кордунов (Бурвиль)
Большие гонки (США) 2 серии Ленфильм 1976 М.Короткевич (Д.Леммон,Т.Кертис)
Большие маневры (Франция) Союзмультфильм 1969 Г.Калитиевский (Ж.Филип)
Большие надежды (Англия) Горького 1960 Ю.Васильчиков
Большое приключение Зорро (Мексика) Мосфильм 1977 Е.Алексеев
Большой (США) Горького 1990 Ю.Алавердов (Т.Хэнкс)
Большой приз (США) 2серии Мосфильм 1968 Е.Алексеев (И.Монтан)
Большой талант (ГДР) (серия110) им.А.Довженко 1990 В.Чернолих
Боны и покой (ЧССР) Горького 1989 И.Мусатов
Борьба в долине (Египет) Горького 1956 И.Щипанов (О.Шариф,восстановлен 1973г.)
Босоногий Ген (Япония) Горького 1985 И.Гуров
Бравый солдат Швейк (ЧССР) Ленфильм 1958 С.Гиппиус
Брак по-итальянски (Италия-Франция) Союзмультфильм 1965 Г.Калитиевский (восстановлен1989г.)
Брак с выходными днями (Венгрия) Мосфильм 1989 В.Чеботарев (комедия)
Брат доктора Гомера (Югославия) Ленфильм 1970 М.Короткевич
Братья по крови (ГДР) им.А.Довженко 1977 Н.Ходорковская
Бродяга (Индия) Горького 1954 М.Сауц
Бум (Италия) Горького 1965 Г.Шепотинник (А.Сорди)
Бум (Франция) Горького 1991 С.Шпаковский (С.Марсо)
Бум-2 (Франция) Горького 1991 С.Шпаковский (С.Марсо)
Бунтарь(Италия) Горького 1963 Г.Заргарьян
Ва-банк (ПОЛЬША) Ленфильм 1985 М.Ордовский (озвучен )
Ва-банк -2 или Ответный удар (Польша) Ленфильм 1987 Л.Чупиро
Вакантное место (Италия) Горького 1963 Г.Заргарьян
Вальтер защищает Сараево (Югославия)2 серии Мосфильм 1975 Е.Алексеев (военный)
Ванильно клубничное мороженое (Франция) Горького 1992 В.Чаева
В 12 часов прийдёт босс ГДР) Мосфильм 1969 А.Алексеев
В джазе только девушки! (США) Горького 1966 И.Щипанов (М.Монро,Т.Кертис)
Великан (Венгрия) Горького 1985 Г.Заргарьян
Великое поколение (Венгрия) Горького 1989 Ю.Алавердов
Великолепная семерка (США) 2серии Мосфильм 1962 Б.Евгенев
Великолепный (Франция) Ленфильм 1975 А.Абрамов
Венгерский набоб (Венгрия) Мосфильм 1967 Е.Алексеев
Вендетта по-корсикански (Франция) Мосфильм 1978 С.Дружинина
Венские девушки (Австрия) Горького 1950 А.Золотницкий
Вера (Индия) 2серии Горького 1991 С.Фёдорова
Вердикт (США) 2 серии Ленфильм 1984 В.Чечунов (П.Ньюман)
Верная Рука-друг индейцев (ФРГ-Югославия) Союзмультфильм 1968 Г.Калитиевский
Вернись в Соренто (Италия) Горького 1953 В.Войтецкий (музыкальный)
Веселенькое воскресенье (Франция) Горького 1986 Г.Водяницкая (Ж.Л.Трентиньян)
Веские доказательства (Франция-Италия) Горького 1965 И.Щипанов
Весна,пан сержант (Польша) им.А.Довженко 1976 Н.Ходорковская (комедия)
Вестерплатте (Польша) Горького 1968 А.Андриевский (Серебряный приз на V МКФ)
Вестсайдская история (США) 2 серии Союзмультфильм 1980 Г.Калитиевский
Вечная сказка любви (Индия) 2серии Горького 1981 В.Чаева (Дхармендра)
Взлом (ГДР) Горького 1991 Е.Лунина
Взрыв (Румыния) Горького(Ялт.фил.) 1974 А.Курочкин
Виадук (Венгрия-США) Мосфильм 1989 Е.Ильинов
Визит инспектора (Англия) Горького 1961 А.Андриевский
Викинги (США) Ленфильм 1979 М.Короткевич
Виннетту-вождь апачей (Югосл.-ФРГ-Франция) Союзмультфильм 1968 Г.Калитиевский
Виннетту-сын Инчу-Чуна (ФРГ-Югославия) 2серии Союзмультфильм 1975 Г.Калитиевский
Виноватый (Сирия) им.А.Довженко 1979 И.Левченко
В интересах государства (Франция-италия) Горького 1979 Г.Заргарьян (М.Витти,реж.а.Кайятт)
В кругу (ГДР) Горького 1989 Л.Мирский
Владыка судьбы (Индия) 2серии Мосфильм 1984 Е.Ильинов
Влюбленная в цирк (Испания) Горького 1987 К.Альперова (детский)
Влюбленный мужчина (Франция) Горького 1990 С.Федорова (Г.Скаччи)
Внебрачный сын (Индия) 2 серии Горького 1982 Г.Водяницкая
Вне закона (Франция) Горького 1992 В.Чаева
В ночь на 13е (Болгария) Мосфильм 1962 Н.Юдкин
Военная музыка (Венгрия) Мосфильм 1963 Н.Юдкин
Вождь Белое Перо (ГДР-МНР) им.А.Довженко 1984 Н.Ходорковская
Вожди Атлантиды (Англия) Ленфильм 1981 М.Короткевич
Возвращение Белого клыка (Италия) Горького 1976 Э.Волк
Возвращение высокого блондина (Франция) Союзмультфильм 1976 М.Мирошкина
Возвращение к свободе (Индия) Горького(Ялт.филиал 1989 А.Курочкин
Возвращение Мартена Герра (Франция) Горького 1984 Л.Трифонова
Возвращение Робин Гуда (США) Мосфильм 1979 Е.Ильинов (Ш.Коннери)
Воздушные приключения (США) Мосфильм 1968 Е.Алексеев
Возраст любви (Аргентина) Горького 1955 Ю.Васильчиков (Л.Торрес)
Во имя любви (Индия) 2 серии Горького 1965
Война и мир (Италия-США) 2 серии Горького 1959 А.Золотницкий (О.Хепберн)
Вокруг света в 80 дней (США) 2 серии Мосфильм 1976 Е.Алексеев
Волчье эхо (Польша) Ленфильм 1970 М.Руф
Волшебная бекеша (Венгрия) Мосфильм 1974
Волшебник Лала (Венгрия) Горького 1984 И.Чистова (И.Алферова)
Вопрос чести (Италия-Франция) Ленфильм 1977 И.Гиндин (У.Тоньяцци)
Воробей-тоже птица (Венгрия) Горького 1989 Ю.Алавердов
Воронье радио (Франция) Ленфильм 1991 Н.Федотова (П.Ардити)реж.И.Буассе;
Восьмой (Болгария) Горького 1971 Г.Водяницкая
Вперед,Франция! (Франция) Союзмультфильм 1968 Г.Калитиевский
В пустыне и джунглях (Польша) Горького 1976 Е.Тэн
Враг (Индия) 2серии Горького 1991 В.Чаева (М.Чакраборти)
Враг мой (США) Союзмультфильм 1989 А.Гончарова
Время жить (Франция) Ленфильм 1970 Л.Чупиро (М.Влади)
Время цыган (Югославия) 2серии Горького 1992 В.Виноградов (реж.Э.Кустурица)
В Риме была ночь(италия-Франция) 1963 (субтитры)
В Сантьяго идет дождь (Франция-Болгария) Горького 1978 Е.Лунина (А.Жирардо)
В сельве нет звёзд (Перу) Мосфильм 1969 Н.Юдкин
Всегда виновен (Румыния) Горького 1978 И.Гуров,К.Альперова (С.Николаеску)
Все звезды (Франция) Горького 1982 Г.Водяницкая
Все и никто (Польша) им.А.Довженко 1980 И.Ветров
Все о Еве (США) Горького 1960 Э.Волк
Все по домам (Италия-Франция) Горького 1962 В.Войтецкий (А.Сорди,золотой приз,II МКФ 1961г)
Всё золото мира (Франция-Италия) Горького 1962 А.Андриевский (Бурвиль)
Всемогущий (Индия) 2 серии Мосфильм 1985 Е.Ильинов
Вспышка (США) Горького 1986 В.Виноградов (К.Кристоферсон)
В старом Чикаго (США) Горького 1961 Э.Волк
Встреча (Индия) 2серии Мосфильм 1990 Е.Ильинов (копия ГГФ)
Встреча в атлантике (Польша) Горького 1983 Ю.Швырев
Встреча со счастьем (Египет) Горького Г.Шепотинник
Встреча со шпионом (Польша) Мосфильм 1965 А.Алексеев (детектив)
В сетях мафии (Франция) Мосфильм 1977 В.Кремнев
В 3.10 на Юму(США) горького 1981 И.Гуров
Вторая жена (Венгрия-Франция) Горького 1982 Г.Петров (И.Юппер)
Вук (Венгрия) Горького 1982 С.Федорова
Вчера,сегодня,завтра (Италия-Франция) Союзмультфильм 1967 Г.Калитиевский (С.Лорен,М.Мастроянни)
Выбор оружия (Франция) 2серии Союзмультфильм 1991 Г.Петров (И.Монтан,К.Денёв)
Вынужденное пари (Египет) Горького 1975 А.Гончарова
Выселенный в поисках жилья (Италия) Ленфильм 1989 А.Дашкевич
Высокий блондин в черном ботинке (Франция) Союзмультфильм 1974 М.Мирошкина
Вычисленное счастье (ЧССР) Мосфильм 1976 В.Чеботарев
Вы не всё сказали,месье Ферран (Франция) Союзмультфильм 1973 Г.Калитиевский (Ж.Габен)
Гайдуки (Румыния) Горького 1967 А.Андриевский
Галилео Галилей (Болгария) Мосфильм 1970 Т.Березанцева
Гангстеры и филантропы (Польша) Горького 1963 Х.Локшина
Ганг,твои воды замутились (Индия) 2серии Горького 1988 Э.Волк (реж.Р.Капур)
Ганга и Джамна (Индия) 2серии Ленфильм 1965 М.Руф
Ганди (Англия) 2 серии Мосфильм 1987 А.Поляков
Ганс Рёкле и черт (ГДР) Горького 1976 А.Андриевский
Гарри и Уолтер следуют в Нью-Йорк (США) Горького 1980 Е.Лунина
Где генерал? (Польша) Горького 1965 Г.Шепотинник
Где летают серебристые вороны (Италия) Мосфильм 1981 Е.Ильинов
Где тонко,там и рвется (Франция) Союзмультфильм 1977 М.Мирошкина
Где третий король? (Польша) Горького 1967 Э.Волк
Где чёрту не под силу (ЧССР) Союзмультфильм 1961 Г.Калитиевский
Генерал Делла Ровере (Италия-Франция) Горького 1961 А.Андриевский (В.де Сика)
Генералы песчаных карьеров (США) Мосфильм 1974 Е.Алексеев
Генералы песчаных карьеров (США) Мосфильм 1990 Е.Алексеев (востановлен на горького1990титры другие)
Гений дзю-до (Япония) 2 серии Горького 1967 М.Володин
Генрих VIII и его шесть жен (Англия) Горького 1979 Г.Водяницкая (Д.Плезенс)
Героин (ГДР-Венгрия-Югославия) им.А.Довженко 1969 И.Левченко
Герой Хиралал (Индия) 2серии Горького 1991 Г.Водяницкая
Гибель"Аполлонии'" (Болгария-ЧССР) Ленфильм 1986 И.Мушкатин (поЖ.Верну)
Гибель мадам Леман (Франция) Союзмультфильм 1980 М.Мирошкина (Бруно Кремер)
Гибель Японии (Япония) Ленфильм 1976 А.Абрамов
Гита из Ситапура (Индия) 2серии им.А.Довженко 1991 И.Левченко
Главная улика (Югославия) Горького 1969 Е.Арабова
Глория (США) Горького 1987 Л.Трифонова
Гнездо Саламандр (Румыния-Италия) Горького 1978 В.Виноградов
Говорите мне интересно (Франция) Горького 1980 И.Гуров
Голубая бездна (Франция) Ленфильм 1990 В.Соколов
Голый дипломат (Венгрия) Горького 1964 Э.Волк
Голый среди волков (ГДР) Горького 1964 Г.Заргарьян (Серебряный приз,III МКФ)
Голый остров (Япония) 1962
Гонорар за предательство (Италия) Ленфильм 1981 А.Абрамов (Н.Манфреди)
Гонщик"Серебряной мечты" (Англия) Ленфильм 1983 В.Чечунов
Горбун (Франция-Италия) Союзмультфильм 1979 Г.Калитиевский (Ж.Марэ)
Горные мстители (ЧССР) 2серии Ленфильм 1964 М.Короткевич
Горо (Япония) Мосфильм 1982 Е.Алексеев
Горький рис (Италия) Горького 1967 Г.Шепотинник (реж.Д.де Сантис)
Господарь Влад (Румыния) Горького 1981 Э.Волк
Господин Крюшо в Нью-Йорке (Франция) Мосфильм 1972 Алексей Алексеев (Л.деФюнес)
Господин Никто (Болгария) Горького 1971 Х.Локшина
Господин Такси (Франция) Горького 1952 М.Маевская (комедия)
Господин 420 (Индия) 2 серии Горького 1956 И.Щипанов
Графиня Коссель (Польша) 2серии Ленфильм 1970 В.Скворцов
Граф Монте-Кристо(Франция-Италия) 2серии Мосфильм 1961 А.Фролов (восстановлен 1986г)
Грек Зорба (США) Горького 1968 А.Золотницкий
Грибной человек (Мексика) Горького 1977 Э.Волк
Грипп Кинг Конг (ГДР) 2серии Мосфильм 1982 В.Кремнев
Грог (Италия) Горького 1987 В.Виноградов
Гром небесный (Франция-ФРГ-Италия) Горького 1966 Г.Водяницкая (Ж.Габен)
Гулливер в стране великанов (Испания) им.А.Довженко 1986 Н.Ходорковская (мультфильм)
Гул самолетов и земля (Япония) Мосфильм 1963 И.Мутанов
Гуру (Индия) 2серии Горького 1991 С.Федорова (М.Чакраборти)
Давайте любить (Югославия) Союзмультфильм 1990 А.Гончарова
Давайте надеяться,что будет девочка (Италия-Фран.) Ленфильм 1990 И.Мушкатин (Ф.Нуаре)
Дайте мужа Анне Дзаккео (Италия) Горького 1956 Э.Волк (восстановлен1989г.)
Даки (Румыния-Франция) Мосфильм 1969 Е.Алексеев (восстановлен1985г.)
Далекие шатры (Англия) Горького 1985 Л.Трифонова
Дама на рельсах (ЧССР) Ленфильм 1971 М.Короткевич (комедия)
Данди по прозвищу"Крокодил" (Австралия) Горького 1988 Ю.Швырев
Два господина"N" (Польша) Горького 1963 А.Андриевский
Два гроша надежды (Италия) Горького 1954 Э.Волк
Два незнакомца (Индия) 2 серии им.А.Довженко 1980 И.Левченко
12 девушек и 1 мужчина (Австрия) Мосфильм 1960 Е.Алексеев
Двое в городе (Франция) Горького 1975 Г.Водяницкая
Девица Розмари (ФРГ) Горького 1966 А.Андриевский
Девичий заговор (Польша) Горького 1970 Г.Водяницкая
Девушка из банка (Польша) Горького 1964 Г.Водяницкая
Девушки из Рошфора (Франция) Союзмультфильм 1968 Г.Калитиевский К.Денёв(восстановлен1990г.)
Дело Маттеи(Италия) Горького 1975 Э.Волк (Ф.Рози)
Дело следователя (Болгария) Мосфильм 1988 В.Кремнев
Дело Церник (ГДР) Горького 1973 Е.Арабова
День дельфина (США) Мосфильм 1975 Е.Алексеев
День и час (Франция-Италия) Горького 1966 И.Щипанов
День,когда всплыла рыба (США) Ленфильм 1971 М.Руф
День прозрения (Польша) Мосфильм 1972 В.Чеботарев
Деревенька моя,центральная (ЧССР) Горького 1989 Б.Борисов
Дети без матери (Индия) 2 серии Горького 1984 И.Гуров
Дети войны (Аргентина) Горького 1989 Е.Лунина
Дети райка (Франция) 2 серии Горького 1969 А.Андриевский
Джентельмен из Эпсома (Франция) Горького 1984 В.Виноградов
Джинжер и Фред (Италия-Франция-ФРГ) Горького 1988 В.Виноградов (Госкино)
Дива (Франция) Мосфильм 1983 Е.Алексеев
Диверсанты (Югославия) Горького 1968 М.Володин
Дикое сердце (Мексика) Мосфильм 1971 Е.Алексеев
Дни любви (Италия) Мосфильм 1962 А.Фролов (М.Мастрояни,М.Влади)
Дни предательства (ЧССР) 2 серии Мосфильм 1975 Алексей Алексеев
Доказательств убийства нет (ГДР) Мосфильм 1981 А.Светлов
Доктор Мелузин (ЧССР) им.А.Довженко 1979 М.Афанасьева
Доктор Фаустус (ФРГ) 2серии Горького 1985 В.Виноградов
Доктор Франсуаза Гайян (Франция) Мосфильм 1977 Е.Алексеев (А.Жирардо)
Долгая ночь (Иран) 2серии Союзмультфильм 1981 Г.Калитиевский
Долгая разлука (Индия) 2серии им.А.Довженко 1989 В.Луговский
Долгое возвращение (Испания) Горького 1978 Э.Волк
Дом на Кэрролл-стрит (США) Горького 1990 В.Виноградов
Дом под деревьями (Франция) Мосфильм 1973 Е.Алексеев (М.Ронэ)
Дом у железной дороги (ГДР) Горького 1974 Г.Водяницкая (телефон 110)
До последней капли крови (Польша) 2серии Горького 1981 И.Гуров
Дорога к счастью (Индия) 2 серии Ленфильм 1972 М.Короткевич
Дорога на эшафот (Германия) 1948 А.Роу (трофейный)
Дорогой страданий и гнева (Румыния) Ленфильм 1982 А.Абрамов
Друг бедных (Индия) 2серии Горького 1990 В.Златоустовский
Друг в непогоду (ЧССР) Горького 1990 И.Шатров
Другая женщина (США) Мосфильм 1988 В.Максаков (реж.Вуди Аллен)
Дружок веселого бесенка (Польша) Горького 1989 В.Саруханов
Душа моя (Индия) 2серии Ленфильм 1989 М.Короткевич
Дьявол и 10 заповедей (Франция-Италия) Горького 1964 Е.Арабова
Дюймовочка (Япония) Союзмультфильм 1981 Л.Трифонова
Ева хочет спать (Польша) Горького 1962 А.Золотницкий
Есения (Мексика) 2серии Горького 1975 И.Щипанов
Если парни всего мира (Франция) Горького 1957 И.Щипанов (Ж.Габен)
Если ты не со мной (Индия) 2серии им.А.Довженко 1987 И.Левченко
Еще одна связь.. (Индия) 2серии им.А.Довженко 1990 С.Фучко
Жажда жизни (США) 2 серии Горького 1977 И.Щипанов (К.Дуглас)
Жажда мести (Индия) 2 серии Горького 1990 Л.Шахалина
Жандарм женится (Франция) Ленфильм 1978 О.Дашкевич
Жандарм и инопланетяне (Франция) Мосфильм 1981 Е.Алексеев
Железная маска (Франция-Италия) 2 серии Союзмультфильм 1964 Г.Калитиевский (Ж.Марэ)
Жемчуг (Индия) 2серии Ленфильм 1989 С.Данилин (озвучен)
Женатый холостяк (Норвегия) Горького 1961 Х.Локшина
Женщины вне игры (ЧССР) Горького 1973 Г.Заргарьян
Женщины Востока (Италия ) Мосфильм 1963 Е.Алексеев
Женщины и берсальеры (Италия) Мосфильм 1972 А.Алексеев
Жестокое лицо Нью-Йорка (Италия-Мексика) Горького 1978 Е.Арабова
Жёлтая роза (Румыния) Ленфильм 1983 Л.Маркова
Жертва (Венгрия) Горького 1981 Э.Волк
Жертва коррупции (Франция) Горького 1983 С.Федорова (М.Жобер,В.Лану)
Жизнь взаймы (США) 2 серии Союзмультфильм 1982 Л.Трифонова (А.Пачино)
Жизнь продолжается (Франция) Горького 1989 Е.Лунина (А.Жирардо)
Жизнь так коротка (Индия) 2серии Горького(ялт.фил) 1984 А.Курочкин
Жизнь холостяка (ГДР-Франция) Горького 1962 М.Сауц
Жикина династия (Югославия) Мосфильм 1989 Е.Ильинов
Жил-был мошенник (Англия) Горького 1964 В.Войтецкий (Н.Уинздом)
Жил-был полицейский (Франция) Мосфильм 1974 Е.Алексеев
Жить,чтобы жить (Франция) Мосфильм 1975 Е.Алексеев (И.Монтан)

Последний раз редактировалось Nevrastenik, 17.11.2015 в 20:18.
Ответить с цитированием
  #3285  
Старый 17.11.2015, 18:33
Junior Member
 
Регистрация: 17.11.2015
Russian Federation
Сообщений: 7
Здесь указана студия дубляжа,год проката и режиссер дубляжа.Пока остановился на Ж.
Ответить с цитированием
  #3286  
Старый 17.11.2015, 20:22
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,618
lit123, две просьбы - не создавайте сообщений-дублей в других разделах и, если собираетесь размещать продолжение, прячьте список под тег SPOILER, как это сделал я, исправив первоначальное сообщение. Можно узнать - с какой вообще целью Вы публикуете здесь этот список?
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием
  #3287  
Старый 17.11.2015, 21:19
Junior Member
 
Регистрация: 17.11.2015
Russian Federation
Сообщений: 7
Nevrastenic
Список скинул для поиска таких же ,интересующихся дубляжом и прокатными копиями.Если что-то интересует-пишите
Ответить с цитированием
  #3288  
Старый 17.11.2015, 21:24
Junior Member
 
Регистрация: 17.11.2015
Russian Federation
Сообщений: 7
Честь семьи прицци,дубляж горького,реж.дубляжа В.Виноградов,там интересно сделаны титры-вначале начитывают,в конце зарубежные и после них идут-роли дублировали.Гаспарова на Кэтлин Тернер неплохо
Ответить с цитированием
  #3289  
Старый 25.11.2015, 12:23
Junior Member
 
Регистрация: 25.11.2015
Russian Federation
Сообщений: 2
ищу фильм

Здравствуйте, я новичок на этом сайте, поэтому сразу прошу прощения, если что! Ищу фильм, который смотрела в детстве в кинотеатре где то во 2ой половине 80х годов. Он был такой захватывающий, но помню только, что главный герой мальчик лет 10 или около того. Весь фильм он от кого то убегает, все происходит в городке, где не очень широкие, красивые современные, но отдающие стариной улицы и здания (примерно, как в Прибалтике раньше). Там есть еще сцена, где комната вся в мыльной пене. И все время захватывающее ощущение погони. Фильм какой то соц страны Европы. Очень хочется уже сейчас его посмотреть и дочери 10летней показать. Спасибо за понимание!
Ответить с цитированием
  #3290  
Старый 25.11.2015, 12:40
Аватар для Nevrastenik
Супермодератор
 
Регистрация: 20.05.2007
Germany
Пол: Male
Сообщений: 4,618
shikosha, описание, к сожалению, очень поверхностное. Но по тематике - убегающий мальчик - возможно, подойдет "Оскар, Кина и лазер", тема здесь
__________________
上海美术电影制片厂 - это здорово
Ответить с цитированием
  #3291  
Старый 25.11.2015, 12:50
Junior Member
 
Регистрация: 25.11.2015
Russian Federation
Сообщений: 2
Спасибо большое, жаль, но судя по постеру не тот фильм, тот современный и скорее всего Чехосл, Польск или Немецк. Но спасибо за помощь
Ответить с цитированием
  #3292  
Старый 05.12.2015, 21:13
Junior Member
 
Регистрация: 12.08.2009
Адрес: Ukraine Житомир
Пол: Male
Сообщений: 10
Румыния - Если бы я был белым арапом 1965 (советский дубляж) - здесь
Ответить с цитированием
  #3293  
Старый 13.12.2015, 11:24
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Фильм "Волшебная бекеша",1973 год,Венгрия,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1401842
Ответить с цитированием
  #3294  
Старый 19.12.2015, 14:25
Senior Member
 
Регистрация: 09.01.2010
Ukraine
Сообщений: 154
Фильм "Ганди", 1982, Великобритания-Индия. Советский дубляж.
http://kinozal.tv/details.php?id=1317533
__________________
Спасибо клубу "Феникс" подразумевается по определению, так как почти весь советский дубляж, выложенный в сети, их работа.
Ответить с цитированием
  #3295  
Старый 27.12.2015, 11:44
Senior Member
 
Регистрация: 30.11.2008
Russian Federation
Сообщений: 354
Военная драма "Лелейская гора",1968 год,Югославия,советский дубляж
http://kinozal.tv/details.php?id=1405623
Ответить с цитированием
  #3296  
Старый 01.01.2016, 21:55
Senior Member
 
Регистрация: 09.01.2010
Ukraine
Сообщений: 154
Мелодрама "Камила", 1984 г. Аргентина-Испания. Советский дубляж.
http://kinozal.tv/details.php?id=1254051
__________________
Спасибо клубу "Феникс" подразумевается по определению, так как почти весь советский дубляж, выложенный в сети, их работа.
Ответить с цитированием
  #3297  
Старый 06.01.2016, 19:03
Senior Member
 
Регистрация: 09.01.2010
Ukraine
Сообщений: 154
Сегодня выложили на "Фениксе" - "Человек-невидимка", 1933 г., США, советский дубляж.
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=174447
__________________
Спасибо клубу "Феникс" подразумевается по определению, так как почти весь советский дубляж, выложенный в сети, их работа.
Ответить с цитированием
  #3298  
Старый 09.01.2016, 09:59
Senior Member
 
Регистрация: 09.01.2010
Ukraine
Сообщений: 154
Аргентинская драма "Официальная версия", 1985 г. Советский дубляж.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4453827
__________________
Спасибо клубу "Феникс" подразумевается по определению, так как почти весь советский дубляж, выложенный в сети, их работа.
Ответить с цитированием
  #3299  
Старый 04.02.2016, 16:39
Senior Member
 
Регистрация: 09.01.2010
Ukraine
Сообщений: 154
Подскажите, пожалуйста, кто помнит: Фильм с Т.Л. Джонсоном и Л. Хэмилтон "Восход "Чёрной Луны"" шел в прокате (смотрел его -то ли в 1991 г то ли в 1992 г) дублированным?
__________________
Спасибо клубу "Феникс" подразумевается по определению, так как почти весь советский дубляж, выложенный в сети, их работа.
Ответить с цитированием
  #3300  
Старый 04.02.2016, 19:06
Аватар для Хома.
Senior Member
 
Регистрация: 05.07.2008
Адрес: Russian Federation Санкт-Петербург.
Пол: Male
Сообщений: 248
Нет, не был дублирован . Шел в одноголосом переводе . ( Всеволод Абдулов)
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 13:42.


vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot